外语口述影像练习对口译初学者交传表现的影响

分享到:
人物 丁欣如 
日期 2022年06月20日(周一)
时间 19:00 - 20:30
地点 腾讯会议 ,会议号:394-587-671 ,会议密码:0620
主办 英语学院
语言 汉语, 英语 English
内容提要

口述影像是一种无障碍媒体形式,近年来逐渐受到国内学界关注。本研究基于口述影像者能力与口译能力的重合之处以及多模态教学设计,尝试将外语口述影像练习引入翻译本科专业口译课堂教学,拟通过口述影像练习作为准备性练习,探讨其对口译初学者交传表现的影响。

人物简介

丁欣如

浙江外国语学院英语语言文化学院翻译系系主任,上海外国语大学英语学院翻译学方向博士研究生,研究方向为翻译教学、影视翻译。为本科生开设《口译听辨》《交替传译》《专题口译》等课程,主持省部级、校级教学改革项目若干,参与国社科项目1项。出版译著多本,累计为数百场会议提供同传、交传服务。
暂无评论。