报告介绍居住在中华人民共和国内蒙古自治区额尔古纳市城区的中国俄罗斯人--第二代和第三代中俄婚姻的后代的民俗和仪式传统，依据的是作者在2007-2018年在该地区收集和记录的材料。老一代中国俄罗斯族人不仅保留了他们祖先的语言，还保留了东正教信仰和民间文化--仪式、习俗、舞蹈、歌曲民俗和其他类型的口头文学。报告分为两部分：第一部分将概述中国俄罗斯族的民间文学古迹的体裁体系--童话、神话故事、传奇和历史散文、口头故事、歌曲和小调；第二部分将展示纪录片《三河——中国的俄罗斯世界》（2016年），该片根据作者2007-2015年的实地录像记录制作，介绍了中国俄罗斯族继续保留的节日--复活节、升天节、三一节、兹纳哈习俗、婚礼和葬礼习俗。中国俄罗斯族仪式的性质显示了中国民俗文化对它的影响，这使我们可以谈论在额尔古纳市区形成的特殊的地方民俗和仪式传统，它有机地结合了俄罗斯和中国的特征。

获取更多与本讲座相关的详细信息，敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”（ID: sisuiol）的微信推送。