伊恩·牛顿教授将通过介绍国际劳工组织的创立背景、在当今国际格局下发挥的功能，以及中国在该组织中扮演的角色，让听众对该组织获得全面了解。此外，伊恩也将为听众提供国际组织语境下的公文写作辅导。
Professor Ian Newton will provide a comprehensive understanding of the International Labour Organization (ILO) by introducing backgrounds for its establishment during World War I, its aims in the present days, and China’s role in it. Additionally, Ian will offer some coaching on writing official documents in the context of international organizations.
Ian Newton（伊恩·牛顿）
Ian Newton is Professor of Interpretation Studies at the Graduate Institute of Interpretation and Translate (GIIT), SISU, member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC), and is also Executive Editor of the Journal of Translation Studies.
He obtained an MA in Modern and Mediaeval Languages (German, Russian) from the University of Cambridge and then was trained as a conference interpreter at the European Commission in Brussels and in the United Nations system. He served as International Labour Organization (ILO) Chief Interpreter for a long period, mainly responsible for interpretation services and coordinating affairs. Additionally, he has lectured in conference interpretation at the University of Geneva.
上海外国语大学高级翻译学院口译教授，国际会议口译员协会（AIIC）会员。毕业于剑桥大学，获现代及中古语言文学硕士学位，以全职身份为联合国和欧洲国际组织提供专业会议口译服务。长期担任国际劳工组织（ILO）口译部门负责人，主管口译服务沟通和协调工作，并在日内瓦大学高级翻译学院长期兼职讲授交替传译和同声口译课程。
新闻报道
