海因莱因、金庸与太空核威慑

1947年，美国科幻作家罗伯特·海因莱因与友人合作发表《飞向太空》一文，想象未来垄断原子能的国际维和部队在月球建立基地，通过天空打击系统维护地球和平。本讲座以金庸对此文的翻译为线索，介绍1945年8月至1949年8月，在美、苏等国就原子能的国际管控问题展开角力的过程中，海因莱因等作家及相关杂志、组织所扮演的角色，以及中国报刊上的有关报道和评论。其中，金庸在上海《时与潮》、香港《大公报》上发表的多篇译文和评论文章尤其值得注意，它们不但反映了金庸对国际形势和核威慑的关注与理解，也影响了其日后的武侠小说创作。在此基础上，我们或可对分别成熟于20世纪美国和中国的“科幻”与“武侠”的民族性与世界性的问题有新的理解。