尼采和音乐——兼谈尼采哲学及艺术与生命的关系

上海外国语大学教授，博士生导师，校聘高级专家。1982年本科毕业于上外德语专业，留校任教；1989年获德国海德堡大学哲学博士学位（主科德语文学，副科英语语言文学、历史学）。
曾任上外西方语学院院长、德语系主任、教育部高等学校外指委委员和德语分委员会副主任委员等职。德国洪堡基金会研究金获得者；获国务院政府特殊津贴。
主要研究德语文学及中德文学关系史，并从事德语文学和哲学的汉译、德语教材和语言文学词典编写工作。
获“上海市（第八届）哲学社会科学优秀成果奖”（著作二等奖）、“第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖”（著作二等奖）和“上海市先进工作者”（劳模）称号。获德国魏玛歌德学会颁发的“金质歌德奖章”。
国家社科基金重大项目“《歌德全集》翻译”首席专家。目前已主编出版汉译《歌德全集》（40卷）中的第2、8、12、28、32、36、39卷。