术语外译的国家翻译与学者翻译

上海外国语大学语料库研究院教授、博士生导师，第三届教育部翻译专业硕士学位教育指导委员会委员、中国英汉语比较研究会常务理事、中国翻译协会理事、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、河南省翻译协会副会长、上海市科技翻译学会秘书长，《上海翻译》、《外国语文研究》、《英语世界》等期刊编委，《语料库研究前沿》执行主编，完成省部级以上项目三项，目前主持国家社科基金重点项目一项，发表学术论文90余篇，出版专著七部，译著十部，完成军事翻译任务三百余万字，组织军事翻译两千余万字，近年来主要关注语料库翻译研究、翻译与战争、中国文学外译等课题。