1066年诺曼底公爵征服者威廉（William the Conqueror）征服了英格兰之后，法文正式进入英伦三岛。法文属于拉丁语系，其中有许多字词带有强烈的拉丁文色彩，而拉丁文中有更多的字词都源自希腊文，这两种语言的单词遂形成英文词汇的根本，所谓拉丁字根或希腊文字根自此在英文中奠定。这些字根有的形成英文字的前缀，有的则为字尾。兹以monogamy为例说明：mono-这个前缀及-gamo这个字尾都出自希腊文，前者为“单一”之意，后者指“婚姻”，因此，monogamy这个英文字遂指“一夫一妻”的婚姻制度。本讲之目的，便拟由一些常见或略为困难的英文字入手，分析词汇的来源，亦即由字根入手，教导同学如何记忆英文单词。
获取更多与本讲座相关的详细信息，敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”（ID: SISU_CCLPPS）的微信推送。
李奭学
李奭学，辅仁大学英国文学硕士，芝加哥大学比较文学博士。曾任教于东吴大学英文系、辅仁大学比较文学研究所、台湾师范大学英语研究所及翻译研究所，以及台湾大学外文研究所。现任中国台湾“中研院文哲所”特聘研究员，辅仁大学跨文化研究所兼任讲座教授，并为台湾师范大学翻译研究所合聘教授。曾获“中研院”年轻学者研究著作奖（2003）、东吴大学建校105年杰出校友奖（2004）、宋淇翻译研究论文纪念奖（2010及2011年），“国科会”杰出研究奖（2011）、“中研院”人文社会科学学术性专书奖（2014）、The Best Paper Prize, Asia Pacific Translation and Intercultural Studies (Routledge), 2014胡适纪念讲座（2018），以及杰出人才讲座（2020-2023）等奖项。著作有《中国晚明与欧洲文学——明末耶稣会西洋古典型证道故事考诠》、《译述︰明末耶稣会翻译文学论》、Jesuit Chreia in Late Ming China（合著）等书，译有《阅读理论——拉康、德希达与克丽丝蒂娃导读》，以及《重读石头记——红楼梦里的情欲与虚构》等书。
新闻报道
