主讲人
杨仕章
开始时间
2026年03月23日（周一）18:30
结束时间
2026年03月23日（周一）20:00
地点
松江校区-第6教学楼-202室
主办方
俄罗斯东欧中亚学院
语言
汉语
内容提要
影视文本的多模态属性和表意机制对字幕翻译具有重要影响，实践中囿于人物话语的字幕翻译并不能充分表达影视文本的意义。讲座通过分析影视文本意义来源的模态多样性，以俄汉翻译为例，讨论了影视文本多模态意义的字幕翻译问题。
人物简介
杨仕章
杨仕章，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教授、博士生导师。研究方向为翻译学，学术兴趣为文化翻译研究、翻译适应研究。
新闻报道
暂无新闻报道
