经典阅读讲堂:博览原著,译有所得

讲次 第 35 讲
主讲人 吴其尧
主持人 金竑彦
开始时间 2026年07月24日(周五)15:00
结束时间 2026年07月24日(周五)16:30
地点 视频号直播间:WExpress
主办方 上海外语教育出版社
语言 汉语
内容提要

多开设一点文学课程,多阅读一些文学经典,目的不是要把学生培养成作家、诗人和文学批评家,而在于培养他们的语言能力,将来无论从事什么工作,这种能力都会很有用。一个会使用语言的人,一个能够掌握大量词汇和表达方法的人,就有能力说出别人说不出来的话。这样的能力,会让人在日常生活和工作中,在人际交往中,掌握主动权。要提高语言能力,最直接最有效的办法就是阅读文学作品。道理很简单,语言中最优美、最有力,但也最复杂、最难学的部分,往往出现在文学作品里。能分析鉴赏文学的语言,反过来会觉得其他门类的语言都很简单。因此,多读一些文学作品,对文学语言多一点接触和感受,无疑可以帮助我们培养对语言的鉴别能力,即在语言方面的敏感。文学是语言的艺术,不多读文学作品,想提高语文程度,岂不是空谈?学英语不读英美文学经典,只死记硬背单词和语法规则,就想灵活掌握英语,岂不是空想?所以,要学好语言,无论是中文还是英文,最有效的办法就是阅读文学经典作品。

人物简介

吴其尧

上海外国语大学英语学院教授、博士,主要从事英美文学的研究、翻译和教学。曾游学美国和加拿大,先后在加州大学伯克利分校、华盛顿大学、路易威尔大学和麦克马斯特大学学习。发表学术专著两部:《庞德与中国文化》、《唯美主义大师王尔德》;英美现当代文学名著之译著九部《曾经沧海》(约翰•巴思原著)、《垂死的肉身》(菲利浦•罗斯原著)、《魔种》(V.S.奈保尔原著)、《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》(朱诺•迪亚斯原著)、《看这些小丑!》(纳博科夫原著)、《婚变》(尤金尼德斯原著)、《纯真年代》(伊迪斯•华顿)、《西顿动物故事》和《都柏林文学四杰》等。有学术随笔集《知困集 》(2022年,上海三联)、《已拙集》(2025年,外教社)行世。自1993年以来在国内主要外国文学研究刊物上发表论文三十余篇。国家级精品课程《高级英语》、上海市精品课程《美国文学史》的主讲教师。参与学校《英语文学导论》慕课建设,担任团队负责人,该课程2021年入选上海市优质本科一流课程,2023年入选国家级一流本科课程。

更多活动
选择日期当天没有活动!