品牌
卓越讲坛
讲次
第 9 讲
开始时间
2017年09月14日（周四）14:50
结束时间
2017年09月14日（周四）16:30
地点
松江校区-行政楼-129
主办方
卓越学院
语言
汉语,英语 English
内容提要
语言深植于各自文化、历史、哲学传统，当译者试图在双语甚至多语间游走时必然会遭遇由此而产生的逻辑障碍狙击。与纯文学性翻译不同，专业口笔译有特定的沟通目标，有服务的对象，有委托的客户，也有拟定的读者群体，肩负着实用性质的沟通作用。因此，逻辑决定着对原文的理解及对译文的呈现。主讲人将通过对具体案例的讲解，解读翻译中常见的逻辑陷阱并以自身经历分享对专业笔译的体悟。
新闻报道
暂无新闻报道
