北京话“给”字被动句的来源

在现代汉语普通话中，“给”可以作为被动标记用于被动句中。关于北京话中“给”表被动用法的形成，影响最大的是“给予-致使-被动”演变说，认为“给”的被动用法由致使用法发展来的。清中叶以来北京官话中没有“给”表致使的用法，缺少从给予动词演变为被动标记的中间环节，北京话被动标记“给”并非自源性成分，而是来自南京官话的外源性成分。“给短被动”无论在普通话还是北京话中都不存在，“给短被动”其实是一个蒙受助词，在早期北京话中就大量存在，是北京话自源性成分，是受益受损助词“给”语义演变和进一步语法化的结果。