西儒经注中的经义重构:理雅各《关雎》注疏话语研究

讲次 第 38 讲
开始时间 2020年10月29日(周四)18:30
结束时间 2020年10月29日(周四)20:00
主办方 中国外语战略研究中心
承办方 中国外语战略研究中心
语言 汉语
内容提要

【主持人】余华(上海外国语大学)
本研究综合中国经学、翻译学、批判话语研究等领域的理论与方法,以19世纪英国来华传教士理雅各的《中国经典·诗经·关雎》注疏文本为例,分析理雅各儒学经典英译的中国经学话语特征、西方现代话语特征及其跨文化诠释得失,思考以全球话语多样性为观照的儒学经典学术型外译路向。
获取更多与本讲座相关的详细信息,敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”(ID: sisuiol)的微信推送。

更多活动
选择日期当天没有活动!