中国式认知方式与汉英时间方向异同

汉语基于“天人合一”哲学观形成的“时序参照优先”认知定势，诱导其优先基于时序作为优势参照框架，根据“早先为前”的时序先后确认时间方向的“前”和“后”成为优势的时间方向类型。英语基于“人是度量万物的尺度”哲学观形成“自我中心参照优先”认知定势，优先以观察者为参照，其中基于观察者定向的back和forward必须跟汉语“时序参照”得出的方向转换调适，导致汉语优先基于时序参照和英语优先基于主体参照的认知定势偏差对同一时间关系的方向认知不一致，澄清了汉英分别以面向过去及未来为“常态”时间方向的伪命题。