体验”与“表现” -- 从《演员自我修养》的翻译谈起

讲次 第 19 讲
主讲人 叶红
开始时间 2020年11月16日(周一)16:30
结束时间 2020年11月16日(周一)18:00
地点 松江校区-图文信息中心-606
主办方 新闻传播学院
承办方 新闻传播学院
语言 汉语
内容提要

主讲人:叶红 上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院

主持人:高凯 上海外国语大学新闻传播学院

讲座内容概要:
(1)认识作家与作品
(2)在“体验”中感受作者的文字
(3)在“表现”中架设作家与读者的桥梁

人物简介

叶红

现任上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教师,副教授,硕士生导师。为本科生主讲过的课程有俄语精读,俄语泛读、外贸俄语、俄罗斯文学作品选读、俄罗斯文学史、独联体各国概况以及俄罗斯文化等课程。为硕士研究生讲授“俄罗斯文化史”,为博士研究生讲授“经典作家研究”课程。撰写了专著《蒲宁创作研究》(北京大学出版社),参与编写了“新世纪高等学校俄语本科专业系列教材”之《俄语综合教程》第三、第四册的教师用书与学生用书,参编《俄罗斯文学辞典》;在各类期刊和书籍上发表多篇论文,如《蒲宁与现代主义》(《俄罗斯文艺》)、《蒲宁在中国》(《俄罗斯文艺》)、《蒲宁艺术思维中隐喻弱化的特征研究》(《中国俄语教学》《Литературная судьба Бунинав Китае》(《Русский язык за рубежом》)等等。曾获2007—2008年度上海外国语大学优秀教学奖;荣获2012年上海外国语大学教学科研二等奖;荣获2012年上海外国语大学科研成果资助出版奖(教育奖励基金海富通奖)

更多活动
选择日期当天没有活动!