专用语与跨文化专业交际

朱建华，同济大学二级教授、博士生导师。毕业于上海外国语学院德语专业（1978），同济大学德语专业硕士（1981），德国波鸿鲁尔大学日耳曼语言文学博士（1987）。德国洪堡学者（1994），德国杜伊斯堡大学（2001）、柏林工大（2003）、明斯特大学（2016）、波鸿鲁尔大学（2013）、科隆大学（2017）等客座教授，华中科技大学兼职教授。上海市教学名师（2008），享受国务院特殊津贴专家。

曾任同济大学德语系系主任（1993-2010），外国语学院副院长（2008-2016），教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员、德语组组长 （1993年-2018年），国际日尔曼学会主席（2010-2015）等职。目前主要社会兼职：全国大学外语四六级考试委员会德语组组长，上海市欧美同学会洪堡学者联谊会会长。国际日尔曼学会名誉主席，全国翻译专业资格考试专家委员会委员。

曾多次主持国内外重要教学和科研项目，领衔获得国家精品课程、国家特色专业建设点、上海市教学团队，上海市教学成果一等奖等。主编出版《新编大学德语》等国家“十五”、“十一五”、“十二五”规划教材多部。作为第一主编出版国际日耳曼学世界大会文集（共13卷）。在国内外发表专著、译著、论文、教材等160多篇（部）。内容涵盖德语语言学、德语专用语研究、德语构词学、汉德比较语言学、中德跨文化交际、德语教学法等领域。