思索大讲堂——“人文·艺术·创新”读书会讲座之翻译与纯像及外语问题

本次系列讲座致力于与外国语言文学专业的研究者一起探究图像与语言相结合的研究方法。讲座将在外国语言文学研究者内部展开一个关于语言和图像（图与词）之间联系的讨论，并围绕各自专业对于文化传播、交流以及翻译过程中的特点、问题和解决方案展开讨论。

该系列讲座也将介绍艺术史学研究状况，并对艺术史学的两个新的发展方向着重展开论述：

其一是“形相学”方向，即将“视觉与图像”的研究拓展到以各种历史和现实中的物质、图像、视觉材料等作为研究对象和研究数据，来对各种问题展开研究。

其二是“艺术学”方向，通过对艺术活动的发展脉络和走向的研究，解释其在历史和现实中的意义和作用。本系列讲座希望借助语言研究者的视角将世界艺术史研究中的视觉与图像问题、语言和图像问题置入历史研究的范畴以及与人文学科、社会学科甚至自然科学学科结合而进行的跨学科研究的视域中进行讨论。

本次系列讲座共设三讲，4、5、6月每月安排一次，期间将安排文献阅读与在线讨论。