文学翻译背后的理解

上海外国语大学英语学院教授、博士，主要从事英美文学的研究、翻译和教学。曾先后在加州大学伯克利分校、华盛顿大学等学习。专著：《庞德与中国文化》、《唯美主义大师王尔德》；译著：《曾经沧海》（约翰•巴思）、《垂死的肉身》（菲利浦•罗斯）、《魔种》（V.S.奈保尔）、《半生》（V.S.奈保尔）、《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》（朱诺•迪亚斯）、《看，那些小丑！》（纳博科夫）、《婚变》（尤金尼德斯）、《纯真年代》（伊迪斯•华顿）和《西顿动物故事》等；论文二十余篇。国家级精品课程《高级英语》、上海市精品课程《美国文学史》主讲教师。