联合国维和行动中的跨文化交际：挑战与对策

国际性是联合国维和行动合法性的重要支撑，即维和人员来自众多联合国成员国。一个维和特派团的军人、警察、民事人员往往来自少则四五十个，多则七八十个国家和地区，维和人员形成一个多元文化群体；同时，当事国政府和民众对维和行动的支持也是其合法性的重要来源。一个多元文化群体的维和特派团与当地文化的交流互动形成一个复杂的多维的多元文化互动。联合国维和行动面临诸多跨文化交际困难和挑战，克服跨文化交际障碍有助于加强维和人员之间的团结，形成合成，提高维和行动效率，也有助于推动维和人员和当地民众之间的理解与信任，维护当事国政府和民众对维和行动的支持，维护维和行动的合法性，有助于维和人员顺利完成维和任务。
随着中国对联合国维和行动的全方位深入参与，克服多元文化交际障碍是我维和军人学习多元文化、宣介中国文化的重要前提。这需要维和军人以适当的语言，用个性化表达，通过个体人际交际，消除偏见与误解，以讲好中国故事，传播好中国声音。