品牌
上外翻译研究院系列讲座
讲次
第 5 讲
主讲人
杨仕章
开始时间
2021年12月23日（周四）18:30
结束时间
2021年12月23日（周四）20:00
地点
腾讯会议（ID: 842-793-795 密码：2868）
主办方
翻译研究院
语言
汉语
内容提要
本讲座将梳理翻译学界对“文化翻译”的各种理解，揭示文化翻译的内涵，并进一步拓展作为翻译事实的文化翻译的外延。通过分析文化翻译的诸多功能，可以明确文化翻译研究是翻译学的一个领域。在此基础上，通过揭示该领域的研究对象，可以进一步论证作为一个独立学科的文化翻译学的存在。文化翻译由此从翻译事实走向独立学科。文化翻译学的学科框架包含基础理论、历史研究、应用研究和元理论。
人物简介
杨仕章
杨仕章，博士，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教授，博士生导师，俄罗斯莫斯科大学访问学者（2000－2001年），研究方向为翻译学，学术兴趣为文化翻译研究、篇章翻译研究。代表性学术著作包括《文化翻译论略》《篇章翻译概要》《语言翻译学》《俄汉误译举要》《俄语篇章连贯性翻译研究》《文化翻译学》等，发表学术论文80余篇，主持2项国家社科基金项目和1项省级哲学社会科学规划项目。
新闻报道
暂无新闻报道
