【简介】中西文化的对比，是各方自我省视的一个便利和有效的视角。作为美国现代诗歌重要主题的中国形象，是由西方二元对立思维模式下中美关系的整体格局所决定的。就其对于中国的表现而言，现代美国诗歌经历了不同发展阶段，...更多

【简介】从上外毕业，到北大求学，如今进入浙大工作，宣奔昂将围绕外语中的人文传统、跨学科研究、思想与实践等话题分享自己的经历和体会。 更多

【简介】亚瑟王的传说是维多利亚诗歌中的重要题材，不少诗人都试图挖掘这些中世纪传奇故事中的人物和主题，以服务于自己的诗歌创作。本场讲座将聚焦特里斯坦骑士的故事，分析比较两位维多利亚诗人丁尼生、阿诺德与德国浪漫主...更多

【简介】本讲座中，我将重点介绍我们团队的一项研究内容，即《文学翻译作品中情感词的对比研究》（张继东、杜若凡，2023）。具体来说，本研究基于门罗小说《你以为你是谁？》英汉平行语料库，借助文本情感分析技术，采用...更多

【简介】暂无简介更多

【简介】      在将中国传统文学作品中包含内感受的躯体化情感词（如撕心裂肺、肝胆俱裂、肝肠寸断等）翻译为英语时，有研究者认为，为了传播中国文化，保留中国文...更多

【简介】Abstract: This study investigated the challenges and support for L2 Chinese postgraduate students in...更多

【简介】暂无简介更多

【简介】     翻译适应经常以隐性方式存在于翻译活动当中，所以长期未能获得独立的研究地位。从语言学、跨文化传播、翻译价值等视角，可以论证翻译适应具有普遍性。由此，翻译...更多

【简介】著名语言学家及符号学家罗曼·雅各布森将翻译分为三大类，即语内翻译、语际翻译和符际翻译。与前两类翻译不同，符际翻译缺乏来源语和目的语之间常见的同构现象。即便如此，我们仍然能够发现，把画家符号转换为艺术批...更多