南宋【双胜子急】音乐，可考于陈元靓《事林广记》中记载的俗字谱《愿成双》，是一首曲牌音乐。南宋【双胜子急】音乐的传承关系，可细化为曲谱、句式、旋律、曲牌连接等传承主题，其在后世的曲谱传本、元散曲、明清戏曲，以及流传至今的西安古乐、昆曲等传统音乐中有迹可循。南宋【双胜子急】音乐传承关系的确立，不仅有助于活态音乐研究理念的树立，而且还有助于典籍校勘、观点评判、古乐复原等衡量标准的设立。

分析古典名著《西游记》中的文化原型及文化隐喻，探讨上世纪40年代至新世纪以来，五部重要的《西游记》改编电影的历史背景及其折射出的文化思潮变迁。

高校教师、尤其是青年教师、硕博士研究生，都面临着科研任务和指标的压力。然而，面对前人浩如烟海的学术研究成果，我们今人在从事学术研究时如何在前人的基础上有所拓展，有所创新，如何尽快找到适合自己特长的学术道路？这是摆在我们当今每个高校教师和研究生面前的一个非常严峻的任务。演讲者作为《中国比较文学》和《东方翻译》两本学术刊物的主编，作为国内译介学研究最早的倡导者和实践者，通过丰富、生动的译介学研究个案，结合学术创新的基本目标，具体展示学术研究中的创新之路。同时，也给有志于在学术期刊上发表论文的青年教师提供最直接的参考意见。

上外法学院“法意讲坛”第三十二讲

主题：现代中国的法治之路——国际法的视角
主讲人：高全喜
时间：2017年04月26日（星期三）18:00 - 20:00
地点：上海外国语大学松江校区图文西厅

“阶级”并不是英国社会独有的产物，但却以英国阶级文化最为典型。英国人对阶级的持守如对大英帝国的骄傲一般，在英国人的意识形态领域根深蒂固。《唐顿庄园》上映后，坊间一度传闻这是卡梅伦政府在呼唤人们对保守党执政时代荣光的怀念，然而随着这部围绕贵族生活展开的电视片，英国阶级之间深刻的差异再次呈现在观众眼前，并得到许多关注。如今，贵族阶级主导社会文化的现象似乎离我们越来越远，取而代之的是在维多利亚时代摩拳擦掌、跃跃欲试着要领导这个国家的新生阶层。他们创造财富，改革陋习，引领风尚，塑造了独特的中产阶级文化风景，成为了真正的阶级代言人。围绕他们，英国人打造了一系列道德准则，可供年轻人效仿，并留下了一系列丰富的阶级文化遗产。
本次讲座内容主要关注以下几个问题：何谓“阶级”；阶级在英国社会构成中的重要性；阶级对英国文化的影响；工业革命与中产阶级；金字塔还是橄榄等。

参考书目：
1. David Cannadine, Class in Britain, Penguin Books, 2000;
2. John Barrons Mays etc. ed., The Social Structure of Modern Britain, Clarendon Press, 1987;
3. Linda Young, Middle Class Culture in the 19th Century, Palgrave Macmillan, 2002;
4. Susie L. Steinbach, Understanding the Victorians, Routledge, 2012;
5. Lawrence James, Middle Class: A History, Little, Brown & Company, 2006;
6. E.P.Thompson, The Making of British Working Class, Vintage, 1966.

讲座将介绍欧洲一体化六十余年来扩大、深化的进展成就。并在解析欧盟目前遭遇的欧债、难民、恐袭、英脱欧等危机现状及成因的同时，揭示欧盟和欧洲一体化的体制软肋与结构性缺陷。对欧洲一体化未来作出展望。

名师引领
主　题：翻译难，翻译乐——我的翻译体验
时　间：2017年4月20日（周四） 18:30—20:30
地　点：虹口校区逸夫图书馆6楼606会议厅
主讲人：张经浩 教授

教学质量提升系列讲座之二

讲座名称： 基于课程目标的教学与评价
主讲人: 梅德明
时间： 2017年4月21日13：30-15：00
地点： 虹口校区会议中心MBA案例教室
参加人员： 俄语系、东方语学院、继续教育学院、出国培训部四部门院系的专业教师

会议日程安排

4月20日周四下午
14:00—19:00;报到；地点：上外逸夫会堂大厅

4月21日周五上午
7:00—7:45 早餐；地点：上海外国语大学教工餐厅
7:00—8:00 报到；地点：上外逸夫会堂大厅
8:00—8:40 开幕式；地点：上外逸夫会堂
主持人：上海外国语大学汪小玲教授
1）上海外国语大学冯庆华副校长致辞
2）上海外国语大学英语学院查明建院长致辞
3）上海外语教育出版社梁晓莉女士致辞
4）上外外语学科主任李维屏教授致辞
8:40—9:00 集体合影
9:00—11:50 大会主旨发言
上半场主持人：上海外国语大学虞建华教授
1）9:00—9:30 Prof. S. E. Gontarski (Florida State University, U.S.A.)
2）9:30—10:00 钱兆明教授 (University of New Orleans, U.S.A.)
3）10:00—10:30 Prof. Malin Pereira (University of North Carolina at Charlotte, U.S.A.)
10:30—10:50 茶歇；地点：上海外国语大学教工餐厅

下半场主持人：河南师范大学梁晓冬教授
4）10:50—11:20 殷企平教授（杭州师范大学）
5）11:20—11:50 孙胜忠教授（上海外国语大学）
12:00—13:00 午餐；地点：上海外国语大学教工餐厅

4月21日周五下午
13:30—16:30分组讨论（名单及地点见第5-7页）
16:45—18:00 各小组代表发言（用英语）；地点：逸夫会堂
主持人：上海外国语大学张和龙教授
18:00 晚餐；地点：上海外国语大学教工餐厅

4月22日周六上午
7:00—7:45 早餐；地点：上海外国语大学教工餐厅
8:00—12:00 大会主旨发言；地点：上外逸夫会堂
上半场主持人：杭州师范大学欧荣教授
1）8:00 — 8:30 Prof. Anne Luyat (Université d’Avignon, France)
2）8:30 — 9:00 Prof. Ronald Schleifer (University of Oklahoma, U.S.A.)
3）9:00 — 9:30 Prof. I. G. M. (Inge) van de Ven (Tilburg University, The Netherlands)
4）9:30—10:00 曹波教授 （湖南师范大学）
10:00—10:20 茶歇；地点：上海外国语大学教工餐厅

下半场主持人：四川外国语大学刘爱英教授
5）10:20—10:50 Dr. Rob Hardy (Henan Normal University)
6）10:50—11:20 王欣教授（上海外国语大学）
7）11:20—11:50  Prof. Michael Steppat (University of Bayreuth, Germany)
11:50—12:00大会闭幕式；上海外国语大学乔国强教授致闭幕辞
12:15 午餐；地点：上海外国语大学教工餐厅