10月23日，文汇报社将与上海人民出版社联合举办第105期文汇讲堂《我们今天为什么还要阅读汤因比》，中国世界古代中世纪史学会副理事长、首都博物馆馆长郭小凌担任主讲嘉宾。
汤因比是20世纪最伟大的英国历史哲学家之一，他以文明论视角，为时代“解释历史、预见未来”。其巨著《历史研究》讲述了世界各个主要民族的兴起与衰落，被誉为“现代学者最伟大的成就”。届时，作为《历史研究》多个版本译者的郭小凌将深入解读汤因比的历史视角与思想，为听众带来新的反思和启发。

讲座要点：
1、汤因比在整个西方史学史和思想史中的地位
2、其代表作12卷本《历史研究》的浮尘
3、阅读汤因比在今天是一种益智的选择

主讲嘉宾：郭小凌 （中国世界古代中世纪史学会副理事长、首都博物馆馆长）
对话嘉宾：李宏图 （复旦大学历史系教授、中外现代化进程研究中心研究员）
对话嘉宾：陈 恒 （上海师范大学历史系教授、人文学院院长）
主持人：陈莉莉（上海电视台记者）

报名方式：
1、文汇网 http://www.whb.cn/zhuzhan/jiangtang/ 点击“我要参加”即可报名，未注册者需先注册后填写报名表（网络实名制报名）报名时间：2016-10-12至2016-10-22，额满后报名系统自动关闭。（地址、邮编务必详细准确，寄到学校的话要写明办公室或宿舍号，以便及时收到入场券）
2、手机端报名：关注文汇讲堂官方微信，进入首页，下方有在线报名.

讲座从语言与翻译的定义开始，概述中英表述的差异和翻译策略的问题，引出翻译研究的主要方面，并分析其中的研究课题，分享其指导学生挖掘选题、开拓学术视野的治学之道。

高级翻译学院实战语言服务行业系列讲座
会场提供同声传译
本次讲座对全校师生开放

东方大讲堂以色列研究系列讲座之五：Military: Political - Military Partnership - Civil-Military Relations in Israel

东方大讲堂以色列研究系列讲座之四 Sociology: Israel's Six Tribes: Integration, Conflicts, and Politics of Identity

东方大讲堂以色列研究系列讲座之三：History: The Impact of the Prolonged War on Israeli Society and Politics.

History: The Zionist Movement 1897-2017 Achievements and Challenges

东方大讲堂以色列研究系列讲座之一：Political Communications: Telepopulism: The Israeli Media in Politics
Two revolutions occurred in Israel in the last decade of the twentieth century. The first was in the field of communications and the second was in politics. Telepopulism describes the political and cultural processes that took place in Israel，depicting the major political events of this period from a new, original, and provocative angle, based on solid theoretical analyses.　

讲座人：金莉教授
主持人：乔国强教授

内容摘要：作为最早也是最为著名的印第安囚掳叙事，玛丽•罗兰森根据自己的亲身经历所创作的叙事开创了北美殖民地这一独特文学体裁。囚掳叙事对于北美殖民地的意识形态建构起到了助推作用，也宣扬了白人定居者关于印第安人为异教徒和野蛮人的观点。但罗兰森跨越文化边界的经历和叙事，打破了北美殖民时期男性文学声音的一统天下，带来了白人女性对于新大陆神话的反思，尤其是对于被视为异教徒和野蛮人的印第安人的近距离接触和重新认识，为我们正确审视美国早期历史和文化提供了珍贵借鉴。