文化比较视域下的欧洲中国学研究:理论与方法

主讲人 陈靓
开始时间 2023年10月19日(周四)16:30
结束时间 2023年10月19日(周四)18:00
地点 松江校区-第5教学楼-5365
主办方 英语学院
语言 汉语,英语 English
内容提要

比约恩·赫特纳以 “区域性” 研究对象,对新区域主义进行了方法论的阐释,并做了层次化的研究视角构建。该理论分层的意义使得区域化进程中的五个层次并非以完全更迭的方式进行方法论替换,而是在研究方法中以重叠组合的方式呈现。本文从该研究模式出发,从作为研究对象的 “区域性” 反向构建区域国别研究的研究范式,并结合比较文学研究中的 “视域说” 和美国性别研究中的 “交叉性” 理论,提出 “文化比较视域” 下的区域国别研究方法。此外,本文将该方法运用到欧洲中国学研究中,以平行比较、影响比较和交叉视域三个维度,以 “研究矩阵” 的模式尝试对当前的欧洲中国学研究中的视角、对象和范畴进行建构。

人物简介

陈靓

复旦大学外文学院教授、博士生导师、英文系主任、国家级重大人才计划青年学者、国家社科基金重大项目首席专家、国际易卜生委员会委员,兼任《复旦外国语言文学论丛》(CSSCI)副主编。美国哈佛大学、德国汉堡大学及法国巴黎高等师范学院访问学者。研究领域:北欧文学、美国本土裔文学和区域国别研究。主持国家社科基金重大项目“二十一世纪欧洲中国学研究(2021)、国家社科规划基金一般项目“美国本土裔文学学术史”(2018)、国家哲学社科规划青年项目“美国印第安作家路易斯•厄德瑞克作品研究”(2011),主持上海市重点学科项目1项。在国内外权威、核心及一般期刊上发表相关论文60余篇。

更多活动
选择日期当天没有活动!

文化翻译方法论探究

主讲人 杨仕章
开始时间 2023年10月16日(周一)18:00
结束时间 2023年10月16日(周一)19:30
地点 松江校区-第6教学楼-202
主办方 俄罗斯东欧中亚学院
语言 汉语
内容提要

翻译方法论是翻译实践方法的集合。文化翻译是源语文化素的翻译。对文化素各种翻译方法的系统描写构成文化翻译方法论。本报告将根据文化素的独立程度,探究独立性文化素的翻译方法与非独立性文化素的翻译方法。其中,对于独立性文化素,还将根据其价值高低,研究独立性核心文化素(文化关键词)的翻译方法与独立性普通文化素的翻译方法。

人物简介

杨仕章

博士,上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教授、博士生导师、博士后合作导师。上海外国语大学志远学者。莫斯科大学访问学者。研究方向为翻译学,学术兴趣为文化翻译研究、篇章翻译研究。

更多活动
选择日期当天没有活动!

“大语言模型(Chat GPT)背景下外语学科发展问题与路径”研讨会

主讲人 向明友,杨亦鸣,杨连瑞,王立非,党争胜
主持人 胡开宝
开始时间 2023年10月13日(周五)14:00
结束时间 2023年10月13日(周五)16:30
地点 虹口校区-会议中心-英伦厅
主办方 科研处
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

向明友

对外经济贸易大学教授

杨亦鸣

江苏师范大学教授

杨连瑞

中国海洋大学教授

王立非

北京语言大学教授

党争胜

西安外国语大学教授

更多活动
选择日期当天没有活动!

人文艺术 | 如何欣赏一部电影:视之所向与情之所动

主讲人 高凯
开始时间 2023年10月17日(周二)11:45
结束时间 2023年10月17日(周二)12:45
地点 松江校区-行政楼-中庭
主办方 教师发展中心
语言 汉语
内容提要

电影是一套与观众交流的语汇。本次分享将基于电影与观众、电影与世界、电影与艺术、电影与商业等分析电影媒介独特性。用《封神第一部》《消失的她》《保你平安》等电影,带大家踏上电影欣赏之旅,探求电影的更多意义与可能。

人物简介

高凯

上海外国语大学新闻传播学院教师、广播电视学系系主任,上海市晨光学者、上海市浦江人才。主要研究方向为影视国际传播、电影与文化研究、文化创意产业等。著有《中国电影:跨国流动与批评实践》《全球化背景下中国电影海外传播研究》。

更多活动
选择日期当天没有活动!

汉语垂悬话题句的理解与计算

主讲人 孙坤
主持人 桑紫宏
开始时间 2023年10月13日(周五)13:30
结束时间 2023年10月13日(周五)15:00
地点 虹口校区-会议中心-凯旋厅
主办方 中文学院/国际文化交流学院
语言 汉语
内容提要

话题结构在汉语中普遍存在,垂悬话题结构是汉语语言学研究的难点之一。本研究使用计算和认知实验相结合的方法来揭示垂悬结构的本质特点。首先,计算方法上,我们使用点式互信息(PMI)和语义相似性来计算垂悬式话题结构中的话题与评述之间的关系, 提出了利用自然语言处理和人工智能最新的三种技术来计算话题和评论之间的关系。 其次,人类行为实验收集了对垂悬结构认知理解的数据,使用了让测试者对垂悬式话题结构的接受程度进行评分的方法。高级统计回归分析结果表明,PMI和三种语义相似度测量可以较好地预测人类评分数据。这是首次利用 PMI 和基于句子的语义相似性来预测人类如何理解和处理整体句子。PMI和语义相似性测量可以模拟计算话题结构内部语义关系,有助于深入洞察汉语母语者如何从整体上理解句子。更重要的是,本研究创造了一种新颖、高效和实用的计算方法来量化和计算汉语话题句,这种计算方法可以应用到多种汉语语言现象量化研究中。本文提倡的计算与认知结合的研究范式可以进一步推动语言学理论和汉语研究的科学化进程。

人物简介

孙坤

男,副教授,现任职于德国图宾根大学语言学系。研究领域为计算语言学、语言认知、篇章语言学和语言变化等。研究方法主要有计算模型、机器学习/深度学习、语料库和认知实验。截至目前,以第一作者(或独立作者)在《中国语文》《当代语言学》《语言教学与研究》《汉语学习》等语言学类CSSCI期刊上发表研究论文11篇(其中《中国社会科学文摘》转载1篇,人大复印资料全文转载3篇)。以第一作者(或独立作者)在PNAS, TACL, Psychonomic Bulletin & Review, Corpus Linguistics & Linguistic Theory, Scientometrics, Language Sciences, Discourse Studies等SSCI语言学、认知和计算科学类国际期刊上发表研究论文17篇。曾完成国家社科基金项目一项,全国博士后基金特别资助一项,以及其他省部市级项目若干项。参与多项欧盟科学基金高级项目。

更多活动
选择日期当天没有活动!

90分钟信息素养公开课

分享:
活动类型
讲座
成立时间
2023年10月11日 (星期三)

品牌简介

暂无简介

近期活动预告

暂无相关活动。

图书馆资源地图与服务导航

讲次 第 2 讲
主讲人 吴瑕碧
开始时间 2023年10月13日(周五)14:00
结束时间 2023年10月13日(周五)15:30
地点 松江校区-图文信息中心-T106
语言 汉语
内容提要

走进图书馆不一定会用图书馆,本次讲座为你带来图书馆资源与服务的全景式介绍,为你今后的图书馆使用做攻略、划重点,让你对图书馆的丰富资源和各类服务心中有数,成为使用图书馆的专业选手。图书馆不仅是大学校园的地标建筑,也代表一种求知探索的方法和精神,希望上外图书馆的存在能始终鼓励、启发大家完成对自我的培育和塑造。

人物简介

吴瑕碧

图书馆学科与阅读支持中心馆员

更多活动
选择日期当天没有活动!

行动教学法与国际中文教育

主讲人 张雪梅
开始时间 2023年10月23日(周一)19:00
结束时间 2023年10月23日(周一)21:00
地点 腾讯会议:190-939-753
密码:296458
主办方 孔子学院工作处
语言 汉语
内容提要

从核心概念,理论依据和具体实践等方面介绍《欧洲语言共同参考框架》(2001, 2020)中提到的行动教学法(action-oriented approach, AoA),然后结合《国际中文教育中文水平等级标准》和《国际中文教育用中国文化和国情教学参考框架》等,探讨对海外汉语教学的启发。

人物简介

张雪梅

博士,上海外国语大学教授,博导,《孔子学院》编辑部主任,主编,中国第二语言习得协会副会长。主要研究方向为二语习得(英语/汉语为第二语言的教学)、外语教学法,语料库语言学,外向型学习词典编撰与研究,《欧洲语言参考框架》与外语教育。主持,参与各级科研项目近20余项;独立编写和参编学术著作7部,主持和参编教材近8部,学术论文40余篇。

更多活动
选择日期当天没有活动!

世界卫生组织框架下的全球卫生外交

讲次 第 4 讲
主讲人 任明辉
开始时间 2023年11月16日(周四)13:00
结束时间 2023年11月16日(周四)14:30
地点 松江校区-4教305室
主办方 国际关系与公共事务学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

任明辉

北京大学公共卫生学院教授。毕业于西安医科大学(现西安交通大学医学院)、美国哈佛公共卫生学院、北京大学公共卫生学院,获博士学位。2016年1月至2022年11月,担任世卫组织助理总干事。多年从事卫生政策研究和国际卫生合作。在卫生部政策研究室和政策法规司工作期间,参与国务院深化医药卫生体制改革的政策研究和试点。历任卫生部、国家卫生计划生育委员会国际合作司司长。参与重大全球卫生事务的谈判与磋商,担任世界卫生组织、联合国艾滋病规划署、全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金等国际卫生组织理事机构成员。获俄罗斯联邦荣誉奖、法国“国家功勋骑士勋章”。

更多活动
选择日期当天没有活动!

外交学理论的发展趋势

讲次 第 2 讲
主讲人 张清敏
开始时间 2023年10月12日(周四)13:00
结束时间 2023年10月12日(周四)14:30
地点 腾讯会议:619-145-601
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

张清敏

北京大学国际关系学院外交学系教授兼系主任、博士生导师,全球健康发展研究院双聘教授。教学和研究的领域包括对外政策理论与中国对外政策,外交学理论与中国外交,代表作有《美国对台军售政策研究:决策的视角》;《当代中国外交》(中、英文)《对外政策分析》《改革开放40年中国外交》,译著有《总统人格:伍德罗·威尔逊的精神分析》、《小集团思维:决策和大失败的心理学研究》和《全球化时代的外交:理论与实践》等。在美、欧、亚、大洋洲等十余所大学教授与中国外交有关的课程,担任牛津大学《外交与对外政策》副主编、荷兰《海牙外交学研究》编委会顾问、《外交评论》和《国际政治科学》等国内外多个专业性刊物的编委。

更多活动
选择日期当天没有活动!
订阅