上海外国语大学教授、博士生导师、翻译学博士，美国明德大学蒙特雷国际研究学院访问学者、入选“上海市浦江人才计划”，主要研究方向为中国文化对外翻译和传播研究，在《中国翻译》《外国语》《外语界》《外语研究》《外语与外语教学》、Languages and International Studies等学术杂志发表论文数十篇，出版专著两部，主持教育部人文社科研究、上海市哲学社会科学研究等项目近十项。

中山大学外国语学院教授、博士生导师、博士后合作导师、海外中国学研究中心主任。研究方向：文学翻译、翻译理论、翻译批评。香港浸会大学翻译学哲学博士，第十二批四川省有突出贡献的优秀专家。发表学术论文100余篇，近40篇载于CSSCI期刊、近10篇载于SSCI/A&HCI期刊，译作13部（篇）。出版专著《文学中的模糊语言与翻译》（2011，商务印书馆）。主持国家社科基金课题2项，国家社科基金重大项目子课题1项，教育部人文社科、省规划等课题20多项，获省政府奖等奖项20余项。《翻译季刊》《东亚学术研究》编委、《译苑新谭》国际版学术顾问、中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会常务理事、中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会常务理事。20余家国内外权威学术期刊匿名评审、国家社科基金项目评审专家、Springer、Routledge图书出版特约评审。

上海外国语大学文学研究院《中国比较文学》编辑。主要研究兴趣：翻译文学、中外文学关系、比较文学理论。

北京语言大学特聘教授，北京外国语大学教授，博导、国务院有突出贡献的专家，享受政府特殊津贴，北京外国语大学中华文化国际传播学院首席专家，原北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院前院长，北京外国语大学国际中国文化研究院荣誉院长（中国海外汉学研究中心），《国际汉学》主编；国际儒学联合会原副会长，世界汉语教育史国际研究会会长；中国宗教学会和中国比较文学学会理事。长期以现代西方文化，1500-1800年的中西文化交流史、西方汉学史和中国基督教史为主要研究领域，目前正在从事中西文化交流史、西方早期汉学研究与中国文化海外传播研究。承担国家社科基金重大项目《梵蒂冈图书馆藏明天天主教文献整理研究》，教育部重大攻关项目《20世纪中国古代文化在域外的传播与影响》。代表著作：《儒学西传欧洲研究导论》《欧洲早期汉学史》《20世纪中国古代文化典籍在域外的传播与影响研究导论》《中欧早期思想交流史》《跟着利玛窦来中国》《中国传统文化的当代意义》（英、法、西、葡、德）等专著。

Professor XIAO Weiqing is a PhD Advisor of Translation Studies at Shanghai International Studies University. She is also Chair of the Department of Translation and Interpreting. She is a former Senior Fulbright Scholar at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey (2010-2011). Her research interests are audiovisual translation and T&I teaching. Her recent publications include “A New Blueprint for Constructing Undergraduate Degree Programs in Translation and Interpreting with Chinese Characteristics” (Chinese Translators Journal, 2021, No.2), “Mapping Pedagogy-oriented Translation Technology Research (2000-2020)” (Foreign Languages World, 2021, No.1) and A Practical Guide to English-Chinese AVT (East China University of Science and Technology Press, 2017). She has given presentations on AVT studies and T&I pedagogy at conferences, seminars, and similar events held in China, UK, US and New Zealand. She is also a prolific translator of 12 books.

北京师范大学文学博士，戏剧与影视学博士后，德国波恩大学联合培养博士，现为北京师范大学副教授，中国当代文学与艺术国际传播资源中心负责人。主要研究中国当代文学、电影与文化的国际传播，当代文学批评、当代文学经典化及文学史等。

出版《认同与“延异”：中国当代文学的海外接受》（北京大学出版社, 2012）等学术专著3部。在《文学评论》《文艺研究》《当代电影》等发表论文50余篇，被《中国社会科学文摘》《新华文摘》《人大复印资料》等转载9篇。主持并结项国家社科课题2项，主笔撰写并结项国家重大课题1项，主持1项子课题。主持并结项其他省部级课题9项。主笔申报国家艺术基金2项，获北京市高等教育教学奖等3项。International Communication of Chinese Culture 特约主编、编委，新加坡Nanyang Journal of Chinese Literature and Culture编委。

刘伟田，1995年出生于中国苏州，目前从事当代艺术领域的研究与写作，本科毕业于上海外国语大学英语语言文学专业，随后获圣安德鲁斯大学艺术史、摄影史硕士学位，目前是金匠学院“Advanced Practices”博士研究生。

2018年9月至2020年12月期间曾获Enlight Foundation奖学金。2021年度Asymmetry+金匠学院博士奖学金获得者。为中文艺术批评刊物《歧路批评》的创始编辑之一；曾与多位策展人共同策划展览“生命支持：艺术和行动主义中的关怀”（2021，格拉斯哥女子图书馆）；目前组织并参与“Gourd Canteen”倡议，积极推进英国本土及其他地区的中文艺术力量。

俄罗斯东欧中亚学院罗马尼亚语专任教师。出版译著1部（合译）。

先后取得罗马尼亚布加勒斯特大学和南京师范大学文学博士学位。现为俄罗斯东欧中亚学院罗马尼亚语专业外籍教师。

刘玉红，同济大学图书馆信息素养教育资深教师，从事信息素养教育近十年，主持科研项目和学术活动多项。

董积霞，上外法学院2015级多语种（法语）法律硕士，现就职于中交第三航务工程局有限公司，派驻阿尔及利亚工作。

潘昱铮，上外法学院2016级多语种（西班牙语）法律硕士，现就职于上海电气电站集团工程公司迪拜光热项目部，派驻阿联酋工作。

张晨，上外法学院2017级多语种（俄语）法律硕士，现就职于中兴通讯股份有限公司，派驻印度尼西亚工作。