翻译学科建设是一项系统工程，包括理论建设、教材建设、人才培养等重要方面。我国翻译教材建设历经60多年发展，先后经历了初创期、发展期、繁荣期、多元化、专业化、职业化等阶段。教材建设，隐射了中国翻译教学的发展轨迹，记录了翻译研究所取得的学术成果，极大地促进了翻译学科发展。翻译学科建设的每一次提升，都有力地推动了翻译教材的发展和繁荣。在新时期，大力加强翻译学科建设，需要不断完善翻译教材建设体系，重视对翻译教材进行系统化编撰、研究和开发，积极更新翻译教育理念，有效融合最新翻译教育技术，为培养优秀的翻译人才提供高质量的教学资源保障。

随着国际政治的不断发展，区域与国别研究不仅要求深入了解对象国，而且还要了解其他国家对该对象国的研究现状。在国家和学校的大力支持下，到其他国家进行学术交流已经是我们研究生培养和学习的一部分。如何获得出国交流的机会和申请相关的资助、如何利用好国外的资源展开课题研究、在国外的学习生活中需要注意哪些问题，以及出国访学又会有怎样的收获都是大家所关心的内容，这次分享的内容也将围绕以上问题展开。

演出曲目
1、 爱的主题曲
2、 艾丽西娅
3、 梦中的婚礼
4、 倩女幽魂
5、 加州酒店
6、 从开始到现在
7、 昨日重现
8、 青春舞曲
9、 你就是幸福
10、 月亮河
11、 爱情是蓝色的
12、 我心依旧
13、 千年等一回
14、 007
15、 无心快语
16、 妈妈咪呀
（以当日演出曲目为准）

第109期文汇讲堂《一带一路2.0：开创新型全球化》
“一带一路”倡议自2013年提出三年多以来，合作不断开花结果，影响迅速席卷全球，成为迄今最受欢迎的国际公共产品，是目前前景最好的国际合作平台。2015年3月14日，中国社科院亚太与全球战略研究院院长李向阳做客第87期文汇讲堂，主讲《“一带一路”：命运共同体》。今年5月，作为中国重要的主场外交活动，“一带一路”国际合作高峰论坛将在北京举办。而此前一个月的第109期文汇讲堂也将再度聚焦这个世界热议话题，邀请中国人民大学国际关系学院教授、国际事务研究所所长王义桅讲述《一带一路2.0：开创新型全球化》，上海社科院副院长、上海美国学会会长黄仁伟担任对话嘉宾。进入2.0阶段的“一带一路”将如何继续全力推进？

演讲要点抢先看：
*“一带一路”和美国有怎样的关系？
*“一带一路”如何应对“非线性进化”中世界的不确定性？
*“一带一路”实践中会激发中国哪些前瞻性思维？

报名方式：
网站报名（额满为止)：3月27日至4月7日，到文汇讲堂官网http://www.whb.cn/zhuzhan/jiangtang/，点击“我要参加”即可报名，未注册者需先注册后再填写报名表。

手机端报名：关注文汇讲堂官方微信，进入首页，下方有在线报名。

报名注意事项：
1，在填写报名信息时，请大家务必填清填细地址、邮编、手机等，确保真实有效，以免入场门票平信邮寄不到，工作人员无法及时与您沟通。

2，明确报名成功，但截至4月7日(周五)还未收到门票者，请邮件联系whjt@whb.cn。讲座凭票入场，无门票者易引起不必要的麻烦。

上海外国语大学作为“国家队”的一员，肩负着为祖国的外交事业培养接班人的光荣使命，我校各专业尤其是语言类专业为外交部、中联部、商务部等涉外部委输送了一批又一批的高素质人才。随着国力的日渐强大和海外利益的日益广泛，中国对外交人才的素质提出了越来越高的要求。为了适应国家对外交人才的新要求，让各专业尤其是语言类专业的同学更好地了解中国外交和国际形势，我们邀请校内外相关专家和在外交战线上的校友，推出外交育苗工程系列讲座。欢迎广大师生踊跃参加。

上海外国语大学作为“国家队”的一员，肩负着为祖国的外交事业培养接班人的光荣使命，我校各专业尤其是语言类专业为外交部、中联部、商务部等涉外部委输送了一批又一批的高素质人才。随着国力的日渐强大和海外利益的日益广泛，中国对外交人才的素质提出了越来越高的要求。为了适应国家对外交人才的新要求，让各专业尤其是语言类专业的同学更好地了解中国外交和国际形势，我们邀请校内外相关专家和在外交战线上的校友，推出外交育苗工程系列讲座。欢迎广大师生踊跃参加。

上海外国语大学作为“国家队”的一员，肩负着为祖国的外交事业培养接班人的光荣使命，我校各专业尤其是语言类专业为外交部、中联部、商务部等涉外部委输送了一批又一批的高素质人才。随着国力的日渐强大和海外利益的日益广泛，中国对外交人才的素质提出了越来越高的要求。为了适应国家对外交人才的新要求，让各专业尤其是语言类专业的同学更好地了解中国外交和国际形势，我们邀请校内外相关专家和在外交战线上的校友，推出外交育苗工程系列讲座。欢迎广大师生踊跃参加。

上海外国语大学作为“国家队”的一员，肩负着为祖国的外交事业培养接班人的光荣使命，我校各专业尤其是语言类专业为外交部、中联部、商务部等涉外部委输送了一批又一批的高素质人才。随着国力的日渐强大和海外利益的日益广泛，中国对外交人才的素质提出了越来越高的要求。为了适应国家对外交人才的新要求，让各专业尤其是语言类专业的同学更好地了解中国外交和国际形势，我们邀请校内外相关专家和在外交战线上的校友，推出外交育苗工程系列讲座。欢迎广大师生踊跃参加。

上海外国语大学作为“国家队”的一员，肩负着为祖国的外交事业培养接班人的光荣使命，我校各专业尤其是语言类专业为外交部、中联部、商务部等涉外部委输送了一批又一批的高素质人才。随着国力的日渐强大和海外利益的日益广泛，中国对外交人才的素质提出了越来越高的要求。为了适应国家对外交人才的新要求，让各专业尤其是语言类专业的同学更好地了解中国外交和国际形势，我们邀请校内外相关专家和在外交战线上的校友，推出外交育苗工程系列讲座。欢迎广大师生踊跃参加。