《我们的村庄》是英国自然文学最有影响力的代表作,在本书出版之后的两百年内,全球各个国家以各种语言数度翻译出版,如今,中文简体版首次面世。我国自然文学研究学者程虹教授认为:“米特福德把大自然及人的心灵中最美好的一面呈现在读者眼前。她以一种独特的书信体或叙述体,将土地的故事娓娓道来,像是与友人倾心聊天,一吐衷肠。这种乐观豁达的生活态度,这种轻松活泼的写作风格,成为一道清新明快的风景线,投射在后来人的心中。”本书译者上海外国语大学的吴刚和复旦大学谈瀛洲教授现场对话,以《我们的村庄》为中心,讨论米特福德笔下所描述的原汁原味的英格兰乡土风情。在这醇正的乡土生活之中,我们既能看见自然之美,也能体会到情怀之美。从大自然中寻求生机勃勃的力量,寻求解除人生烦恼的灵丹妙药,是自然文学倡导的一种生活方式。用乐观、宽容、豁达的眼光来观看和描述我们周围的世界,是自然文学作家的一种选择。米特福德正是这样一位作家。
新闻报道