德语系高端专家讲座系列
题目：德国早期浪漫派研究
主讲人：汉斯•费格尔教授（柏林自由大学哲学学院与德语和荷兰语系任教，获聘国家外专局2016年国外高端专家）
主持人：谢建文教授
时间：2016年10月10日-11月3日之间,每周二和周四 14：00-17：15分举行。
地点：虹口校区1号楼504室（每周二）、510室（每周四）
具体时间与内容：
1) Do. 11. 10. 2016
14:00 Uhr – 17:15 Uhr: Einführung: Französische Revolution und Bewusstseinswend
2) Di. 13. 10. 2016
14:00 Uhr – 17:15 Uhr: Jean Paul - salto mortale
3) Do. 18. 10. 2016
14:00 Uhr – 17:15 Uhr: Friedrich Schlegel - Insurrektion
4) Di. 20.10. 2016
14:00 Uhr – 17:15 Uhr: Schlegels "Lucinde" - Erneuerung des Mythos
5) Do. 25. 10. 2016
14:00 Uhr – 17:15 Uhr: Novalis - "ordo inversus"
6) Di. 27. 10. 2016
14:00 Uhr – 17:15 Uhr: Ludwig Tieck - verkehrte Welt auf dem Theater
7) Do. 01. 11. 2016
14:00 Uhr – 17:15 Uhr: Bonaventura - groteske Umkehrung
8) Di. 03. 11. 2016
14:00 Uhr – 17:15 Uhr: Heinrich von Kleist - der plötzliche Umschlag

随着国力的日渐强大和海外利益的日益广泛，中国对外交人才的规模和素质都提出了越来越高的要求。上海外国语大学作为“国家队”的一员，肩负着为祖国的外交事业培养接班人的光荣使命，我校各专业尤其是语言类专业为外交部、中联部、商务部等涉外部委输送了一批又一批的高素质人才。为了适应国家对外交人才的新要求，让各专业尤其是语言类专业的同学更好地了解中国外交和国际形势，我们邀请校内外相关专家和在外交战线上的校友，推出外交育苗工程系列讲座。欢迎广大师生踊跃参加。

关注外交英才俱乐部，就是上外人的家国情怀！关注上研职团，就是关注你的职业发展。

对话人：晏可佳（上海社会科学院宗教研究所所长、中国宗教学会副会长、上海市宗教学会会长、上海宗教文化研究中心主任）
白莉（南京师范大学社会发展学院副教授，美国波士顿大学人类学系访问学者）
主持人：马丽蓉（上海外国语大学丝路战略研究所所长）

格高志远，学贯中外；博学多思，励志笃行。这是校训，也是“精英论坛”长久以来的精神标杆。本着一种责任感与开创精神，我们致力于为广大学子创造一个看往世界的平台，一个对话榜样的机会。
本次讲座结合专业背景特色，关注创业与文学。嘉宾通过对中国古典文化的深刻解读，讲其中的智慧运用到商业领域，实现了创业与文学从商业到生活上的平衡共赢。在分享专业知识的同时，嘉宾将通过对多重身份经历的讲述，分享对文学与商业领域的认知，相信在个人素养及职业规划等方面，都将为我校学生带来多样的思考与激励。

作为经济学家，蒂埃里·德蒙布里亚尔（Thierry de Montbrial）将经济学方法融入国际关系研究，创立了国际关系“实践学”，认为人类社会发展进步不会停止，国际关系研究的最终目的在于建立合法高效的全球治理，而欧盟应在全球治理中占据一席之地。

主讲人：蒂埃里·德蒙布里亚尔（法国国际关系研究院院长）
主持人：张红玲（上海外国语大学对外合作交流处处长）

10月23日，文汇报社将与上海人民出版社联合举办第105期文汇讲堂《我们今天为什么还要阅读汤因比》，中国世界古代中世纪史学会副理事长、首都博物馆馆长郭小凌担任主讲嘉宾。
汤因比是20世纪最伟大的英国历史哲学家之一，他以文明论视角，为时代“解释历史、预见未来”。其巨著《历史研究》讲述了世界各个主要民族的兴起与衰落，被誉为“现代学者最伟大的成就”。届时，作为《历史研究》多个版本译者的郭小凌将深入解读汤因比的历史视角与思想，为听众带来新的反思和启发。

讲座要点：
1、汤因比在整个西方史学史和思想史中的地位
2、其代表作12卷本《历史研究》的浮尘
3、阅读汤因比在今天是一种益智的选择

主讲嘉宾：郭小凌 （中国世界古代中世纪史学会副理事长、首都博物馆馆长）
对话嘉宾：李宏图 （复旦大学历史系教授、中外现代化进程研究中心研究员）
对话嘉宾：陈 恒 （上海师范大学历史系教授、人文学院院长）
主持人：陈莉莉（上海电视台记者）

报名方式：
1、文汇网 http://www.whb.cn/zhuzhan/jiangtang/ 点击“我要参加”即可报名，未注册者需先注册后填写报名表（网络实名制报名）报名时间：2016-10-12至2016-10-22，额满后报名系统自动关闭。（地址、邮编务必详细准确，寄到学校的话要写明办公室或宿舍号，以便及时收到入场券）
2、手机端报名：关注文汇讲堂官方微信，进入首页，下方有在线报名.

讲座从语言与翻译的定义开始，概述中英表述的差异和翻译策略的问题，引出翻译研究的主要方面，并分析其中的研究课题，分享其指导学生挖掘选题、开拓学术视野的治学之道。

高级翻译学院实战语言服务行业系列讲座
会场提供同声传译
本次讲座对全校师生开放

东方大讲堂以色列研究系列讲座之五：Military: Political - Military Partnership - Civil-Military Relations in Israel

东方大讲堂以色列研究系列讲座之四 Sociology: Israel's Six Tribes: Integration, Conflicts, and Politics of Identity