上海外国语大学语料库研究院教授、博士生导师，中国英汉语比较研究会常务理事、中国翻译协会理事，中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、河南省翻译协会副会长、上海市科技翻译学会秘书长，《上海翻译》、《外国语文研究》、《英语世界》等编委，《语料库研究前沿》执行主编，完成省部级以上项目三项，现前主持国家社科基金重点项目一项，中央编译局项目两项，发表学术论文80余篇，出版专著六部，译著九部，完成各类翻译任务三百余万字，近年来主要关注语料库翻译研究、翻译与战争、中国文学外译等课题。

上海交通大学信息化推进办公室、网络信息中心副主任，高级工程师。现任中国高等教育学会教育信息化分会秘书长助理、中国教育技术协会网络安全专业委员会副秘书长、中国 0ops安全技术战队领队。

博士，教授，博士生导师，上海外国语大学西方语系主任。教育部外国语言文学类专业教学指导委员会委员，教育部高等院校外语专业教学指导委员会西班牙语分委员会副主任委员，教育部人文社科研究项目评审专家，国家社科基金研究项目评审专家，中国外国文学学会西葡拉美文学研究会常务理事，全国高校外语指导委员会外语专业教学测试专家，中国拉丁美洲学会理事，上海翻译家协会理事，上海市外国文学学会理事，上海市语言文字工作委员会专家。上海外国语大学学术委员，外语教材研究院特聘研究员。西班牙皇家学院-上外（RAE-SISU）联合研究中心主任，拉丁美洲社会科学理事会（CLACSO）理事。《新丝路学刊》编委，哥伦比亚Estudios de literatura colombiana编委，牛津大学Journal of Spanish LanguageTeaching期刊编委。

上海外国语大学马克思主义学院

上海外国语大学马克思主义学院

上海外国语大学马克思主义学院

上海外国语大学语言政策与语言教育博士；西方语系西班牙语教师，墨西哥中心研究人员；世界艺术史研究所客座研究员；非遗记译与传播中心负责人；墨西哥国立自治大学历史研究所访问学者、墨西哥学院语言文学研究中心访问学者。主要从事中部美洲土著语言文化研究，相关课程有“玛雅文明与尤卡坦玛雅语”“阿兹特克文明与古典纳瓦特语”。译有阿根廷作家卢贡内斯诗集《群山自黄金》、墨西哥作家塔布拉达诗集《〈李白〉及其他诗歌》、智利作家塞普尔维达小说《白鲸的故事》与《一只名叫忠诚的狗》 等作品。

华东师范大学中文系教授、博士生导师

早稲田大学日本语教育研究科教授。2005年至2008年，在信息通信研究机构从事自然语言处理领域的研究。2008年至2011年，在国际交流基金日语考试中心负责编写日语能力考试（JLPT）。2011年至2016年，在筑波大学从事e学习材料的制作。2016年至今，在早稻田大学指导研究生的研究工作。研究成果公开在https://researchmap.jp/jhlee/。

=现任上海外国语大学特聘教授、博导、上海全球治理与区域国别研究院美国与太平洋地区研究所所长。黄靖教授是国际著名战略学者。曾任李光耀公共政策学院特聘讲席教授，亚洲与全球化研究所所长（2008-2018）。之前曾任布鲁金斯学会资深研究员(2004-2008)；并先后任教于哈佛大学（1993-94），犹他州立大学（终身教授 1994-2004）和斯坦福大学（2002-2003）。

上海外国语大学名誉教授，瑞典乌普萨拉大学俄罗斯与欧亚研究所教授。世界著名俄罗斯经济史和当代经济问题权威专家。