封帅
上海国际问题研究院国际战略与安全研究所副所长、网络空间国际治理研究中心秘书长,副研究员。
新闻报道
上海国际问题研究院国际战略与安全研究所副所长、网络空间国际治理研究中心秘书长,副研究员。
新闻报道
随着生成式人工智能的飞速发展,翻译行业正经历着前所未有的变革。大语言模型(LLMs)不再仅仅是简单的辅助工具,而是正在重塑翻译流程、质量评估标准以及学术研究范式。本次工作坊旨在帮助翻译从业者、学者及学生实现从“简单使用”到“专业交付”的跨越,构建标准化的智能翻译工作流程。内容涵盖指令设计及汉英翻译难点专训,确保产出符合行业标准。同时,工作坊会讲解如何利用大模型驱动智能译后编辑与质量评估,大幅提升审校效率。此外,工作坊还将展示大模型在实证研究中的赋能应用,助力学者提高研究水平。
博士,硕士生导师,上海海洋大学外国语学院教授,校学术委员会委员。入选上海市浦江人才计划,研究领域涉及语料库翻译学、区域国别(东南亚)、大语言模型在语言领域的应用研究。先后赴英国曼彻斯特大学、兰卡斯特大学和新西兰奥克兰大学学习交流。主持国家社科基金、教育部人文社科规划基金项目等多项。在Target,Perspectives, Discourse & Society, Discourse,Context & Media,《浙江大学学报》《现代外语》等期刊发表论文30余篇;在Springer等出版社出版合作专著2部。兼任Springer和Routledge出版社书稿外审,上海交通大学、西班牙庞培法布拉大学等国内外高校博士论文外审,Target, Translator, Discourse & Society, Text & Talk, Computational Intelligence等20余本SSCI及SCI期刊审稿人。
新闻报道
国务院发展研究中心欧亚社会发展研究所学术委员会副主任、研究员,曾任新华社亚欧总分社社长,历任新华社驻乌克兰记者、新华社《参考消息》报社编辑室主任、总编室副主任、《国际先驱导报》主编、新华社《参考消息》报社常务副总编辑兼总经理,长期研究俄罗斯问题,著有《普京:克宫新主人》,曾多次采访俄罗斯总统普京,在2014年末普京记者年会上被直接点名提问,曾获新华社“十佳编辑”“十佳青年”称号。
新闻报道
本讲座以波兰当代作家多萝塔·马斯沃夫斯卡的文学创作为中心,探讨其作品中独特的语言现象及其文化意义。在当代波兰文学由历史叙事转向现实经验与身份困境的背景下,马斯沃夫斯卡以极具冲击力的语言实验脱颖而出。她的作品大量融合俚语、媒体话语、广告语及碎片化表达,构建出一种被称为“非标准波兰语”的写作和创作方式,使语言本身成为文学表现的核心对象。
讲座将重点分析由毛蕊翻译的戏剧作品《我们之间挺好的》,探讨其中不同语域之间的冲突如何导致“对话无法成立”,并将结合翻译实践,讨论这一语言风格在跨语言转换中的挑战与可能性。
毛蕊,博士,上海外国语大学波兰语专业负责人、中东欧研究中心主任。主要从事波兰语教学、波兰文学翻译及中波文化交流研究,在国内外学术期刊发表多篇相关论文。已出版译著7部,代表译作包括《机器人大师》《抓住十二只喜鹊的尾巴》《辛波斯卡:诗心独具的私密传记》《我们之间挺好的》(合译)、《太阳的阴影》等,在学界与出版界产生良好反响,多部译著曾获国内外重要奖项。
新闻报道
复旦大学特聘教授、新闻学院博士生导师,国家社科基金重大项目首席专家。担任复旦大学媒介管理研究所所长,学术期刊《新闻大学》常务副主编,《传播与社会学刊》(香港)学术顾问等。入选国家级重大人才计划(2017)、中宣部文化名家暨“四个一批”人才(2018)、国家级重要人才计划(2020);担任中国新闻史学会传媒经济与管理专委会副理事长、公共关系专委会副理事长等。
长期从事媒介管理学与政治传播领域的研究,主要研究领域有二:其一,专注于中国文化“走出去”的产业创新研究,在该领域以首席专家身份主持国家社科基金重大项目“中国文化‘走出去’提质增效研究”(2017)。其二,专注于媒体融合、数字新闻业与共识构建的议题研究。目前在该领域主持国家社科基金重大项目“国家治理现代化进程中的数字沟通与共识构建的中国路径研究”(2022)与国家社科基金重点项目“构建中国新闻业发展新格局的路径创新研究”(2022)。
新闻报道
浙江大学智能教育研究中心教授
新闻报道
AI技术的飞速发展,正深刻重构产业格局与社会生活。人工智能时代,技术迭代不断刷新生产力边界,人文学科的价值非但没有消解,反而愈发凸显。理科与技术构筑了AI的骨架与能力,而人文学科则赋予其灵魂与温度。在此背景下,科技创新作为核心驱动力,支撑着AI算力、算法、数据突破与应用落地,而人文精神则为其划定伦理边界、赋予价值航向、实现以人为本。立足时代变局,重点呈现文科在人工智能时代的全新价值:文学与艺术涵养审美共情,让智能产品贴合人性需求;哲学与伦理划定技术边界,规避算法偏见、数据滥用等风险;历史与社会研究提供纵深视角,指引技术服务于人类共同福祉。文科所承载的历史哲思、审美共情与伦理审视,能为冰冷的AI技术注入人文温度,帮助AI以更符合人性的逻辑融入社会;培养批判性思维与跨学科整合能力,是破解创新瓶颈、规避技术风险的关键。科创与人文并非对立,唯有深化文科教育,文理融合,以人文智慧滋养科创实践,才能构建“科技理性+人文关怀”的双轮驱动模式,让AI创新真正服务于人的全面发展,迈向智能向善、有温度的美好未来。学习“新文科”大有前途!
请扫描二维码报名!
浙江大学智能教育研究中心教授、浙江大学信息与电子工程学院教授、杭州市杭商研究会会长、浙商总会数字资产及交易委员会执行主席兼专家委员会主任、浙江省人工智能学会常务理事。
长期从事AI人文经济学与商业模式创新研究,曾获浙江省首届十大科技实业家、全国首届杰出经理人TOP10、浙江省科学企业家等多项荣誉。他的研究横跨技术、商业与人文学科,对AI时代文科的价值有着深刻而独到的见解。
新闻报道
领读书目:《归属之仪:马来西亚槟城华人社群的记忆、现代性与身份认同》
上海外国语大学区域国别学博士研究生
新闻报道
上海财经大学滴水湖高级金融学院教授、院长,北京大学客座教授;《经济学(季刊 )》创刊主编、当代经济学基金会理事长、中国经济50人成员、中国金融40人监事会主席。目前的主要研究领域包括新政治经济学、金融发展以及政治哲学。在《中国社会科学》、《美国经济评论》、《美国政治评论》、《管理科学》等国内外学术期刊上发表论文百余篇。
新闻报道