黄宗英，北京大学文学博士，北京联合大学教授。主讲“英美诗歌名篇选读”（国家级一流本科课程）、“现代英美诗歌”等课程。出版《比较视野下的赵萝蕤汉译˂荒原˃研究》《美国诗歌史论》《爱默生与美国诗歌传统》《弗罗斯特研究》及《一条行人稀少的路：弗罗斯特诗歌貌似简单性研究》（英文版）等中英文英美诗歌研究学术专著；主编《英美诗歌名篇选读》《圣经文学导读》等高校英文版教材；翻译出版《诗歌与想象：爱默生诗集》《爱默生诗文选》《圣经文学导论》等；主持完成国家社会科学研究基金项目、教育部人文社科研究项目、北京市哲学社会科学规划项目、北京市教委人文社科计划重点项目等多项科研项目；目前主持国家社科基金中华学术外译项目1项。
新闻报道
The SLA field has historically experienced division and disagreement to the point that some wonder if it might split up or dissolve (e.g., DeKeyser, 2010; Ellis, 2020; Hulstijn, 2013). The Synergies Project (Atkinson et al., 2025) was an exploratory attempt to discover and build common ground in SLA/T studies. It brought together 25 scholars (17 writers and 8 commentators) from across the field to explore together what they had in common, what bridges might be built, and how different SLA/T approaches could work together complementarily.
This talk describes the genesis of the project, what challenges were faced and overcome, and a selection of the project's findings and implications.
Dwight Atkinson is an applied linguist and second language educator who is officially retired but still working at the University of Arizona, where he is Professor of Second Language Acquisition and Teaching. Atkinson's research and teaching have ranged widely, including work in the following areas: sociocognitive approaches to second language learning and teaching; second language writing; qualitative research methods; theories of culture; and the historical development of scientific and medical discourse. Recent co-authored publications have appeared in the Modern Language Journal (2025), Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Discourse (2024), and the International Review of Applied Linguistics and Language Teaching (2023).
Current projects include:"Ecologies of multilingual writing" (with Jeroen Gevers & Elena Taylor-- to be submitted to Journal of Second Language Writing); Alternative Approaches to Second Language Acquisition, 2nd ed. (with Elena Taylor, under contract with Routledge); "Learning as joint action: We-processes in second language acquisition and teaching" (with Happy Cactus Group, to be submitted to Modern Language Journal) .
与谈嘉宾
与谈嘉宾
新闻报道
在新时代背景下，中国电影是讲好中国故事，构建中国国际话语权的重要抓手。而中国电影走出去离不开高品质的译制。电影译制，不仅仅是对白字幕的翻译，而应该是包括片名、片头字幕、片尾字幕、对白字幕的全面译制，涉及文本转化、字幕拆分、字幕字体、字号、颜色、中外文排版等，译制工作者需要有文化主权意识、必要的美学基础和跨文化思维。目前对影片所有版块全面译制研究的几乎是空白，严重影响了中国电影对外译制的品质和传播效果。本讲座将逐一列举中国电影对外译制中存在的问题，给出相应策略，全面解析中国电影对外译制中所有版块的特点、注意事项，并对中国电影走出去以及译制人才培养提出建议。
何钦，北京真之影文化传媒公司董事总经理，电影制片人、监制、译制监制、国外影片译审，金鸡百花电影节国际影展国外影片推荐人，马德里国际电影节选片人，北美国际电影节、约旦国际电影节常任评委，伦敦电影奖评委，中国译协影视译制委员会副主任委员，中国外文局翻译院高层次翻译专家，国家广电总局“广播电视和网络视听节目对外译制规范”修改专家。中国传媒大学、广东外语外贸大学、西北大学、西交利物浦大学、西藏民大等多所高校的翻译硕士特聘导师、宁波大学翻译博士特聘导师。曾在卢森堡工作五年，有超过30年的多个专业的口译、笔译经验；作为在一线的电影制片人，曾参与多部合拍影片的制片工作，在中外合拍方面有丰富的经验；长期从事国外影片的审查工作，非常熟悉中国电影的审查制度；长期活跃在国际电影节和电影市场，非常熟悉国际版权交易和国际电影市场，在中国电影对外译制和国际传播方面积累了大量的案例，有深刻的理解和思考。其多部制片作品在国内外电影节获奖。作为译制监制和国际推广总监，帮助多部中国电影走向国际。其研究方向为电影译制与国际传播，发表文章包括：“新时代中国电影对外译制全流程研究”(中国翻译)；“中国动画电影的出海之路”(中国报道)；“从《无翅飞翔》看中国电影的国际传播”(中国文化报)。
新闻报道
布宜诺斯艾利斯大学工程学院教师、外事秘书
新闻报道
元分析方法近几年成为管理学领域的热点方法之一。本报告首先对元分析的基础知识进行讲解。然后介绍如何用元分析进行论文选题。最后利用元分析方法对社会化商务相关主题的文章进行讲解剖析。
牟健，现为韩国釜山大学商学院长聘教授，博士生导师。2022-2024年全球高被引学者，Emerald出版社杰出论文奖、杰出副主编奖。其主要研究方法为元分析 (meta-analysis)，主要研究领域为互联网用户行为、电子商务、社交媒体、电子医疗健康、人机交互行为等。牟健教授目前为国际SSCI期刊Internet Research, Electronic Markets, ECR, JECR, Behaviour and Information Technology副主编，SSCI期刊Information Technology and People高级编辑，其共发表SSCI/SCIE等国际期刊论文80余篇以及ICIS, ECIS, PACIS, AMCIS, HICSS和CSWIM等会议论文。
新闻报道
随着社交推荐系统的广泛应用，社交距离作为关键的人际情境因素，深刻影响着用户的认知加工与决策，制约着推荐系统的效能提升与用户体验优化。本研究结合脑间同步，探讨社交距离对用户导向型社交推荐效果的影响机制。通过脑电超扫描（EEG Hyperscanning）实验，模拟真实社交推荐场景系统探究社交距离对用户导向型社交推荐效果的影响机制。研究发现为社交推荐系统优化用户匹配算法、提升推荐接受度提供了神经科学依据，同时为构建基于脑间同步的智能推荐评估体系提供了方法论支持。
金佳，上海外国语大学国际工商管理学院教授、博导、副院长，脑机协同信息行为（教育部和上海市）重点实验室副主任。运用认知神经科学方法开展信息行为的基础与应用研究。主持包括国家自然科学基金面上项目、重点子题、教育部人文社会科学基金等10余项国家和省部级课题。参与科技创新2030重大项目。在信息系统、神经科学等一区TOP期刊发表成果60余项，授权发明专利9项，获浙江省科技进步二等奖、吴文俊人工智能科技进步三等奖等奖项。
新闻报道
随着人工智能(AI)日益融入社会的各个领域，对AI系统的透明度和可解释性的需求变得至关重要。然随着AI在高风险领域的应用增加，“黑箱”决策引发的信任问题日益凸显。本研究探讨了公众对AI可解释性的态度和影响因素，并从神经角度解释其内在的认知心理过程。这些见解凸显了可解释性在AI系统中的重要性，并为促进AI技术更广泛的普及提供了宝贵的指导。
金佳，上海外国语大学国际工商管理学院教授、博导、副院长，脑机协同信息行为（教育部和上海市）重点实验室副主任。运用认知神经科学方法开展信息行为的基础与应用研究。主持包括国家自然科学基金面上项目、重点子题、教育部人文社会科学基金等10余项国家和省部级课题。参与科技创新2030重大项目。在信息系统、神经科学等一区TOP期刊发表成果60余项，授权发明专利9项，获浙江省科技进步二等奖、吴文俊人工智能科技进步三等奖等奖项。
新闻报道
本研究聚焦虚拟现实环境中的脑电情感计算，旨在实现识别准确率与计算效率的平衡。通过构建标准化的VR情绪诱发视频库，结合特征选择或降维技术与多种分类器进行情绪识别。结果表明，θ波段特征在情绪识别中尤为关键，PCA-RF和RBFNN方法表现最佳。本研究不仅拓展了情绪风格理论的应用，也为VR情感计算技术的实际部署提供了新路径。
金佳，上海外国语大学国际工商管理学院教授、博导、副院长，脑机协同信息行为（教育部和上海市）重点实验室副主任。运用认知神经科学方法开展信息行为的基础与应用研究。主持包括国家自然科学基金面上项目、重点子题、教育部人文社会科学基金等10余项国家和省部级课题。参与科技创新2030重大项目。在信息系统、神经科学等一区TOP期刊发表成果60余项，授权发明专利9项，获浙江省科技进步二等奖、吴文俊人工智能科技进步三等奖等奖项。
新闻报道
上海外国语大学教授，博士生导师。 曾任上海外国语大学英语二系主任、法学院院长、语言文学研究所所长及文学研究院院长，并兼任全国高校外语专业教学指导委员会委员、中国外国文学学会英语文学研究分会会长、中国英汉比较研究会副会长、上海作家协会会员、上海翻译家协会会员、国内核心刊物《英美文学研究论丛》创刊主编、名誉主编及《外国语》《译林》《中南大学学报》等杂志的编委等。1995年起获国务院特殊津贴 ； 2014年被评为全国优秀教师；2023年被中国翻译家协会授予“资深翻译家”荣誉等。
新闻报道
Prof. Dr. Wolfgang Kubin（顾彬），上海外国语大学中文学院/国际文化交流学院特聘教授，德国波恩大学终身教授，汉学家、翻译家、作家。研究方向为中国思想史、欧洲思想史。出版学术著作50余本，编辑著作50余本，译著100余本，诗集20本，散文集5本，小说4本，发表学术论文400余篇。此外，编辑两种德文杂志，获德意志语言和文学学科学院颁发的“约翰·海因里希·沃斯奖”、中国政府友谊奖、中国国家外教年度人物奖、会林文化奖等奖项。
新闻报道
