李媛，教授、博士生导师，德国洪堡学者。现任浙江大学外国语言文化与国际交流学院副院长、德国学研究所所长；教育部外国语言文学类专业教学指导委员会德语分委员会委员、全国德语教师发展中心负责人、教育部中学德语课程标准制订组专家。主要研究领域为德语语言学与应用语言学、跨文化与德国问题研究。曾主持和参与近30项课题，《德语C1-C5》系列教材总主编、《国际组织与全球治理》丛书总主编、《Zielsprache Deutsch》、《Literaturstraße》等期刊编委。出版专著5部、编著5部、译著9部，参与或主编教材10部，在国内外重要学术期刊上发表论文70余篇，其中被SSCI/A&HCI收录18篇。获国家级精品教材、浙江省十二五规划优秀教材，浙江省青年社科优秀成果二等奖， 浙江省高等教育教学成果奖二等奖，浙江省第一届高校教师教学创新大赛“课程思政”微课专项大赛，浙江大学优秀教学成果奖一等奖，浙江大学第一届高校教师教学创新大赛“课程思政”微课专项赛特等奖等奖项。

博士生导师，杭州师范大学·当代中国话语研究院教授，曾任荷兰、新加坡和英国大学访问学者、讲师、副教授，浙江大学求是特聘教授。博士毕业于阿姆斯特丹大学，师从话语研究国际著名专家van Dijk；教育部重大人才计划（CJ）特聘教授（2010-2013）；国内外发表论文百余篇，出版国际专著、编著六部，代表作：《文化话语研究》、Chinese Discourse Studies。创立“文化话语研究”、“当代中国话语研究”范式，实证研究涉及人权、外贸、城建、安全、科学等领域，Journal of Multicultural Discourses (ESCI)创刊主编，获教育部高校科研优秀成果二等奖。

李亦婷，上海师范大学都市文化研究中心博士，《社会科学》杂志编辑，九三学社社员。研究方向为：都市文化史、上海城市史、社会生活史等，在相关领域发表有多篇论文。

屈文生，华东政法大学教授、博士生导师，南京大学博士后，美国哥伦比亚大学访问学者，曾入选首批教育部CJ学者青年学者奖励计划，现任华东政法大学党委委员、科研处处长，校学术委员会委员兼秘书长，兼任全国人大常委会法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员、中国翻译协会法律翻译委员会副主任委员、上海市法学会法学翻译研究会会长、中外语言文化比较学会翻译文化研究会副会长，上海市地方性法规规章英文译审专家，是“华政杯”全国法律翻译大赛项目的主要策划人和组织者。主要研究方向：法律翻译、翻译史、法律史及中外关系史。

国家社科基金重大项目《“一带一路”沿线国家法律文本翻译、研究及数据库建设》首席专家，主持并完成国家社科基金及教育部霍英东基金等各类课题7项。在《中国社会科学》《历史研究》《外语教学与研究》《学术月刊》《中国翻译》《法学》《复旦学报》《光明日报》（理论版）及Semiotica等国内外刊物发表《早期中英条约的翻译问题》等论文80余篇，多次被《新华文摘》《中国社会科学文摘》《高等学校文科学报文摘》《人大复印资料》等报刊全文转载。在剑桥大学出版社、商务印书馆等出版专（译）《从词典出发：法律术语译名统一与规范化的翻译史研究》《东京审判：中国的记忆与观点》（英文版）等12部。研究成果《不平等与不对等：晚清中外旧约章翻译史研究》入选2019年度《国家哲学社会科学成果文库》。

曾获得教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖、上海哲学社会科学优秀成果一等奖、中国法律文化研究成果奖二等奖、上海市曙光学者、上海市涉外法律人才、首届上海市外语界十大杰出人物等奖励及荣誉称号。

上海外国语大学语言研究院教授、博士生导师。历任原解放军外国语学院教授、北京外国语大学北京日本学研究中心教授、博士生导师。主要从事日语语言学、日文信息计算机智能处理、计量文体学、汉字文化圈国家语言文字比较等领域的研究。获多项省部级以上学术奖励。主持和承担10多项国家级和省部级纵向项目。曾任汉日对比语言学研究会第四届理事会会长、第三届理事会副会长兼秘书长、中国日语教学研究会第八届理事会秘书长（2012~2014）。入选2010年度教育部“新世纪优秀人才”支持计划。教育部重大攻关项目“东亚国家语言中汉字词汇使用现状研究”首席专家。

金慧教授，上海外国语大学国际教育学院院长，博士生导师，教育学学科点带头人，上海外国语大学教育信息化国际比较研究中心副主任；中国教育发展战略学会未来教育专业委员会理事。研究方向：在线学习、教学设计等。

赵衢，上海外国语大学语言政策与语言教育专业博士研究生，研究方向：语言政策与语言教育。

王陈欣，上海外国语大学语言政策与语言教育专业博士研究生，研究方向：语言政策与语言教育、技术增强的语言学习。

上海体育学院马克思主义学院常务副校长、副教授

上海外国语大学马克思主义学院教授

李媛，教授、博士生导师，德国洪堡学者。现任浙江大学外国语言文化与国际交流学院副院长、德国学研究所所长；教育部外国语言文学类专业教学指导委员会德语分委员会委员、全国德语教师发展中心负责人、教育部中学德语课程标准制订组专家。主要研究领域为德语语言学与应用语言学、跨文化与德国问题研究。曾主持和参与近30项课题，《德语C1-C5》系列教材总主编、《国际组织与全球治理》丛书总主编、《Zielsprache Deutsch》、《Literaturstraße》等期刊编委。出版专著5部、编著5部、译著9部，参与或主编教材10部，在国内外重要学术期刊上发表论文70余篇，其中被SSCI/A&HCI收录18篇。获国家级精品教材、浙江省十二五规划优秀教材，浙江省青年社科优秀成果二等奖， 浙江省高等教育教学成果奖二等奖，浙江省第一届高校教师教学创新大赛“课程思政”微课专项大赛，浙江大学优秀教学成果奖一等奖，浙江大学第一届高校教师教学创新大赛“课程思政”微课专项赛特等奖等奖项。

姜毅，中国社科院俄罗斯东欧中亚研究所研究员。

刘鸿武，教育部学者特聘教授，浙江师范大学非洲研究院院长，中国亚非学会副会长，商务部经贸政策咨询委员会国际投资专家，从事非洲研究工作20多年，遍访非洲东西南北20多个国家。2007年作为浙江省“钱江高级人才”特聘教授，带领其博士生团队引进到浙江省，组建了非洲研究院。他是国际关系专业、世界史专业双专业博士生导师，已培养了40多名非洲研究的博士硕士和留学生。他担任达沃斯世界经济论坛非洲议程理事会理事、外交部中非联合研究交流计划指导委员会委员、中国非洲问题研究会副会长、中国非洲史研究会副会长、中国非洲人民友好协会理事，兼任外交学院兼职教授、云南大学非洲研究中心主任。2009年因在非洲研究领域的突出贡献，荣获中非人民友好协会授予的“中非友好贡献奖”，当选“感动非洲的十位中国人”。他著述丰硕，影响广泛，在中国社会科学出版社、人民出版社、世界知识出版社出版《非洲文化与当代发展》、《非洲文化与当代发展》、《苏丹》、《蔚蓝色的非洲》、《达尔富尔问题多维透视》、《尼日利亚国家发展史纲》、《黑非洲文化研究》、《中非发展合作：理论、战略与政策研究》等专著教材27部，发表论文100多篇，主持完成多项国家级课题，获多项国家级教学科研成果奖。

刘鸿武，教育部学者特聘教授，浙江师范大学非洲研究院院长，中国亚非学会副会长，商务部经贸政策咨询委员会国际投资专家，从事非洲研究工作20多年，遍访非洲东西南北20多个国家。2007年作为浙江省“钱江高级人才”特聘教授，带领其博士生团队引进到浙江省，组建了非洲研究院。他是国际关系专业、世界史专业双专业博士生导师，已培养了40多名非洲研究的博士硕士和留学生。他担任达沃斯世界经济论坛非洲议程理事会理事、外交部中非联合研究交流计划指导委员会委员、中国非洲问题研究会副会长、中国非洲史研究会副会长、中国非洲人民友好协会理事，兼任外交学院兼职教授、云南大学非洲研究中心主任。2009年因在非洲研究领域的突出贡献，荣获中非人民友好协会授予的“中非友好贡献奖”，当选“感动非洲的十位中国人”。他著述丰硕，影响广泛，在中国社会科学出版社、人民出版社、世界知识出版社出版《非洲文化与当代发展》、《非洲文化与当代发展》、《苏丹》、《蔚蓝色的非洲》、《达尔富尔问题多维透视》、《尼日利亚国家发展史纲》、《黑非洲文化研究》、《中非发展合作：理论、战略与政策研究》等专著教材27部，发表论文100多篇，主持完成多项国家级课题，获多项国家级教学科研成果奖。

刘鸿武，浙江师范大学非洲研究院创始与现任院长，享受国务院政府特殊津贴专家，教育部长江学者特聘教授，教育部政治学类专业教学指导委员会委员，国家社会科学基金学科规划评审组专家，浙江省特级专家，省政府咨询委员，省特聘教授，早年留学尼日利亚拉各斯大学、坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学留学，遍访非洲数十国，培养了一百多名非洲研究博士硕士，创办浙师大非洲研究院、非洲博物馆、中非智库论坛，主持多项国家社科基金重大项目，学术成果和资政报告多次获国家教育部教学成果奖、优秀教材奖、优秀科研成果奖、精品课程奖和国家领导人批示采纳，获“中非友好贡献奖”当选“感动非洲的十位中国人”。

孔以恒，魁北克政府驻上海办事处公共政治处主管

2011至2020年底，孔以恒先生担任魁北克省国际关系和法语国家事务部（MRIF）政治和机构事务顾问。任职期间，他在确定魁北克在法语国家组织（包括法语国家组织峰会）内的地位方面发挥了关键作用。2007年至2010年间，孔以恒先生作为魁北克政府驻纽约代表团成员之一，负责魁北克与美国“中大西洋”地区八个州的政治关系事务，而这八个州与魁北克的经济息息相关。同时，他在能源供应、公共安全和环境等事务中也发挥了重要作用。

孔以恒先生在魁北克对外公共事务领域也已有八年工作经历。他在职业生涯中曾接受外派任务，分别于2018年和2019年在巴黎及阿比让任职。

Michel Constantin, chef du Service des affaires politiques et publiques au Bureau du Québec à Shanghai.

De 2011 à la fin 2020, Michel Constantin a été conseiller aux affaires politiques et institutionnelles au Ministère des Relations internationales et de la Francophonie (MRIF) du Québec. À ce titre, il a joué un rôle clef dans la détermination des positions québécoise au sein des instances de la Francophonie, dont les Sommets. Entre 2007 et 2010, à la Délégation générale du Québec à New York, M. Constantin était notamment responsable des relations politiques avec les huit États américains de la région « Mid-Atlantic », vitaux pour l’économie du Québec. Il est ainsi intervenu dans des dossiers comme l’approvisionnement énergétique, la sécurité publique et l’environnement.

M. Constantin a aussi été associé pendant huit ans aux orientations d’affaires publiques du Québec vers l’étranger. Son cheminement a été ponctué d’autres affectations, notamment à Paris en 2018 et à Abidjan en 2019.