光辉的历程：在近代文献中探寻党代会历史

主讲人 章玉玲
开始时间 2022年10月12日（周三）14:00
结束时间 2022年10月12日（周三）15:00
地点 腾讯会议：710789653
主办方 图书馆,上海图书馆《全国报刊索引》编辑部
语言 汉语
收藏
内容提要

本次讲座配合上海外国语大学图书馆和上海图书馆《全国报刊索引》联合推出的“近代文献中的党代会历史”图文展，充分挖掘近代特色文献资源，重点回顾中共一大至中共七大的光辉历程。在近代文献的爬梳中，讲座将集中展示党在新民主主义革命时期的历史经验，再现中国共产党的奋斗历程。希望通过这种“党史主题回顾”形式的学习和宣传，更好地汲取历史智慧、凝聚奋进力量。

人物简介

章玉玲

上海图书馆馆员，华东师范大学文学硕士。主要从事近现代文献资源的挖掘与转化、数字文献资源的宣传推广、社会服务统筹运营等工作。

新闻报道

暂无新闻报道
更多活动
选择日期当天没有活动！

贝克特的中国因缘

主讲人 张和龙
开始时间 2022年10月11日（周二）10:05
结束时间 2022年10月11日（周二）10:35
地点 腾讯会议，会议号：288-989-818 ，密码：1011
主办方 英语学院
语言 汉语,英语 English
收藏
内容提要
暂无描述。
人物简介

张和龙

上海外国语大学文学研究院副院长，教授，博士生导师/博士后导师，《英美文学研究论丛》副主编，英国文学学会副会长，上海市外国文学学会秘书长、常务理事，上海翻译家协会理事，中美比较文化研究会理事。2002-2003年英国剑桥大学英文系访问学者，2010-2011年美国耶鲁大学英文系富布赖特访问学者。2007年获教育部直属院校宝钢优秀教师奖。

新闻报道

暂无新闻报道
更多活动
选择日期当天没有活动！

译学家·首届“中国思想”话语汉英翻译大赛

开始时间 2022年11月05日（周六）20:00
结束时间 2022年11月26日（周六）12:24
地点 “译学家”翻译专业教学与MTI实训系统
主办方 高级翻译学院,上海外语音像出版社
语言 汉语,英语 English
收藏
内容提要

【01 大赛宗旨】

2022年4月25日，习近平总书记在中国人民大学考察时发表重要讲话，强调要加快构建中国自主的哲学社会科学话语知识体系。为进一步落实习近平总书记的讲话精神，立足中国实际、发展中国理论、传播中国思想，同时庆祝每年一度的国际翻译日（International Translation Day）（9月30日），提升和检验翻译专业教学质量，上海外国语大学拟于2022年9月—11月举办“译学家·首届'中国思想'话语汉英翻译大赛”，欢迎广大高校学子踊跃报名参与。

【02 组织机构】

官方指导：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

主办单位：上海外国语大学

承办单位：上海外国语大学高级翻译学院、上海外语音像出版社

协办单位：科大讯飞股份有限公司

学术支持：Journal of Translation Studies

《中国翻译》

《上海翻译》

《外语与翻译》

《外语教学理论与实践》

《孔子学院》（多语种版）

《外语电化教学》


【03 大赛简介】

比赛采取线上形式

参赛者登录“译学家”平台，根据平台呈现的文本内容，在规定时间内输入译文，保存提交，完成比赛。

文本内容

大赛选取有中国思想话语代表性的、长度和难度适宜的中文篇章，由参赛者翻译成英文。

比赛可靠性

竞赛文本内容经过平台后台的特殊加密和干扰处理，避免机译和抄袭。

评选科学性

译作评选采取人工智能比对筛查过滤和人工评阅相结合的方式，充分体现翻译比赛的真实性、公平性和权威性。


【04 评审专家委员会】

大赛组委会顾问（按汉语拼音排序）

黄友义  著名翻译家、中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长

姜   锋   上海外国语大学党委书记 、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员   

孙有中    北京外国语大学副校长、教育部外国语言文学类专业教学指导委员会主任

王   东    上海外国语大学新闻传播学院特聘教授、中央电视台外语部评论员

王   玮    科大讯飞股份有限公司副总裁、安徽听见科技有限公司总经理

杨   平    中国外文局当代中国与世界研究院党委书记、《中国翻译》杂志主编

于   涛（拟）中国外文出版发行事业局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员

大赛学术顾问（按汉语拼音排序）

范武邱    中南大学外国语学院副院长、《外语与翻译》主编

傅敬民    上海大学教授、《上海翻译》执行主编

Hannelore Lee-Jahnke  国际大学翻译学院联合会前任主席

Ian Newton    国际劳工组织前口译部门负责人

李正仁    上海外国语大学特聘教授、联合国日内瓦办事处前口译部门负责人

王东风    中山大学教授、中山大学翻译研究中心主任

袁筱一    著名翻译家、华东师范大学教授、思勉人文高等研究院院长

张爱玲   上海外国语大学高级翻译学院院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长

朱纯深    著名翻译家、香港中文大学（深圳）教授

朱振武    著名翻译家、上海师范大学教授

大赛评审专家

全国著名高校高级翻译学院专家学者

大赛组委会

主任: 查明建 上海外国语大学副校长

副主任: 张爱玲 上海外国语大学高级翻译学院院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长

执行主任: 胡加圣 上海外语音像出版社社长、《外语电化教学》常务副主编


【05 赛事说明】

参赛对象

全国高校全日制在校生（研究生、本科生、专科生）

比赛形式

线上限时笔译

比赛语种

汉译英

报名时间

2022年9月30日—10月31日

比赛时间

2022年11月5日晚8时

报名方式

点击链接或扫描二维码即刻报名!

注：请根据跳转信息及时加入大赛官方交流QQ群，大赛所使用的技术平台及参赛步骤后续将在群内发布！进群请改群昵称，如“张三+上海外国语大学+本一”。

https://www.wjx.top/vm/Y2vaFgG.aspx# 

特别说明：本次比赛全程不收取任何费用。

平台支持

“译学家”翻译专业教学与MTI实训系统

【06 拟设奖项】

特等奖 （1名）华为手机一部 + 获奖证书

一等奖 （2名）苹果手机一部 + 获奖证书

二等奖（20名）科大讯飞翻译机一部 + 获奖证书

三等奖（50名）定制U盘一个 + 获奖证书

优秀奖（若干）获奖证书

优秀组织奖（若干）

大赛优胜者有机会获得推荐进入上海外国语大学高级翻译学院夏令营的资格。
颁奖日期：2022年11月26日（预计线下，具体日程另文发布）

【07 联系方式】

如对比赛流程、规则、颁奖事宜有疑问，请联系大赛组委会:

邓老师（微信：annidby QQ: 799533678）

如在报名、比赛过程中遇到技术问题，请联系“译学家”平台技术支持：

张老师（微信：15755361486）

周老师（微信：tyrazhou）

扫码关注“上海外语音像出版社”（左侧）和“上外数字外语出版”（右侧）公众号，获取更多大赛通知信息。

    

【08 特别说明】

1. 本届翻译大赛不收取任何费用。

2.  所有参赛译作的处置权归大赛组委会所有，优秀译作将有机会在线发表。

3.  本翻译比赛是公益性、学术性比赛，主办方不承担除按照预定规则颁发奖品之外的任何法律责任。

4.  比赛一经发现作弊，即取消涉事者参赛资格并通报所在学校。

5.  比赛解释权归本组委会所有。

新闻报道

暂无新闻报道
更多活动
选择日期当天没有活动！

决策分析

品牌 研究生学术训练营
主讲人 丁帮俊
开始时间 2022年10月13日（周四）14:00
结束时间 2022年10月13日（周四）16:00
地点 腾讯会议：624-3385-7307
主办方 图书馆
语言 汉语
收藏
内容提要

在一个不确定的环境中，一名管理者所面临的最重要的任务就是进行决策。例如，当产品的未来需求是不确定的时候，制造业的管理者必须决定投资于新设备的生产能力需要多少资金。当客户对不同营销策略的反应是不确定的时候，营销管理者必须从众多不同营销策略中制定适合新产品的决策。投资管理者在面临不确定的经济和政治环境时，必须决定是否进行一项新的投资冒险。本次讲座以系统和理性的方式，介绍一种在不确定环境中构造和分析管理和决策问题的方法，该方法被称为决策分析方法，在决策分析中应用的分析模型被称为决策树。

报名方式： 问卷星
报名链接：https://www.wjx.top/vm/OtSC2SW.aspx#

人物简介

丁帮俊

丁帮俊，理学博士学位，1988年8月参加工作。现为华东师范大学统计学院教授，专业方向为数理统计，经济统计，库存管理，金融风险管理。主要从事不完全数据统计分析的研究，主持2项国家自然科学基金项目，8项省部级以上项目，发表论文40多篇。

新闻报道

暂无新闻报道
更多活动
选择日期当天没有活动！

阿根廷和中国的文化刊物概述

品牌 拉美研究系列讲座与工作坊
讲次 第 8 讲
主讲人 Néstor Restivo
开始时间 2022年10月12日（周三）19:00
结束时间 2022年10月12日（周三）20:15
地点 线上腾讯会议（会议号：38265676510）
主办方 西方语系
语言 西班牙语 Español
收藏
内容提要

1）历时性视角下介绍阿根廷出版的有关中国文化的杂志刊物；
2）探讨以杂志为媒介，中阿之间的文化交流；
3）以《当代》杂志为例，概述其十一年来的文化桥梁作用。

人物简介

Néstor Restivo

《当代》杂志主编、记者

新闻报道

暂无新闻报道
更多活动
选择日期当天没有活动！

作为法律民族志的红楼梦

主讲人 王伟臣
开始时间 2022年12月06日（周二）16:30
结束时间 2022年12月06日（周二）18:00
地点 松江校区-第7教学楼-210室
主办方 东方语学院
语言 汉语
收藏
内容提要

法律民族志是人类学研究法律时经常使用的一种写作方式。人类学家针对某个单一社区通过一种长期的浸润式观察，力求呈现出包括法律制度、法律观念、法律文化在内的动态且完整的法律图景。《红楼梦》也可以通过法律民族志的角度加以解读，因为这本小说不仅是一种典型的个案分析，还深刻地展示了中国古代法律实践的复杂性。

人物简介

王伟臣

王伟臣，法学博士，上海外国语大学法学院副院长、副教授，主要从事法律人类学、比较法律文化的研究。出版有《法律人类学的困境》《法律文明的起源》《牛津国际法史手册》等专著、译著，在《民族研究》《法学家》等刊物上发表论文、译文五十余篇。曾获首届“曾宪义法律史奖学金”优秀博士论文奖、上海市哲学社会科学优秀成果奖二等奖、上海市教学成果奖二等奖等奖项。

新闻报道

暂无新闻报道
更多活动
选择日期当天没有活动！

SISU road take me home：上外两校区校园变迁小史

主讲人 张鹏
开始时间 2022年10月05日（周三）19:00
结束时间 2022年10月05日（周三）20:30
地点 “青春上外”视频号
主办方 团委 / 学生联合会
语言 汉语
收藏
内容提要

从上海市中心与鲁迅公园、多伦路临近的虹口校区，到市郊佘山脚下、毗邻“上海之根”广富林遗址的松江校区；从市区一角的红砖老楼，到如今洋溢万国风情，校园郁郁葱葱的SISUer之家，上外校园变迁的背后，有怎样的故事？
七十年风雨兼程，七十年世事变迁。变化的是校园的地址和轮廓，不变的是“格高志远，学贯中外”的文化底蕴，传承的是“筚路蓝缕，风雨砥砺”的赤忱之心。
东体育会路、大连西路、松江文汇路……耳熟能详的条条道路，指向我们求知探索的圣地；一砖一瓦皆有情，守护我们共同成长的精神家园。
守望岁月文脉，感悟上外精神。青春在上外停驻，西索的故事还在继续。知校读史、教学相长，欢迎大家参加学校图书馆副馆长张鹏老师的讲座，了解上外两校区校园变迁的有趣故事。

人物简介

张鹏

张鹏，副教授、国际关系博士。现任上海外国语大学图书馆副馆长，同时任教于上海外国语大学国际工商管理学院，兼任中国国际公共关系协会学术委员会委员、上海市城市经济学会理事、上海海峡两岸研究会会员、察哈尔学会研究员。曾由国家留学基金委资助留学德国柏林自由大学全球政治研究院（2011-2012年）。入选“上海市第34期中青年理论骨干学习研讨班”（“上海文化品牌建设”专题班）（2018年）。获邀赴韩国首尔特别市政府首尔研究院短期访学（2019年1-2月）。

主要研究领域为地方与城市的国际化、城市公共外交与全球城市。在《世界经济与政治》《国际政治研究》《国际观察》《图书馆报》等学术和业界期刊、重要报刊发表相关论文，并主持、参与相关国家级、省部级研究课题多项。出版专著《中国对外关系展开中的地方参与研究》。

新闻报道

暂无新闻报道
更多活动
选择日期当天没有活动！

从金字塔到松江布——我的双创实践路

主讲人 张礼骏
开始时间 2022年10月02日（周日）19:00
结束时间 2022年10月02日（周日）20:30
地点 “青春上外”视频号
主办方 团委 / 学生联合会
语言 汉语
收藏
内容提要

本场讲座中，张礼骏老师将和听众分享他在墨西哥两年的留学经历，介绍给他留下深刻印象的当地古典文明。回国后，张老师开始关注祖国的传统习俗，并对非遗文化产生兴趣，随后带领学生启动相关创新创业实践，运用外语把传统文化讲给世界听。

人物简介

张礼骏

张礼骏，上海外国语大学西方语系教师、墨西哥研究中心研究人员。墨西哥国立自治大学历史研究所、墨西哥学院语言文学研究中心访问学者。开设美洲土著语言文化课程：《阿兹特克文明与古典纳瓦特语》、《玛雅文明与玛雅语》（筹备）。译有阿根廷作家卢贡内斯诗集《群山自黄金》、墨西哥作家塔布拉达诗集《李白》等作品。

新闻报道

暂无新闻报道
更多活动
选择日期当天没有活动！

研究生“研究伦理与学术规范意识”提升培训

主讲人 王弋璇,连希,徐铭梓
开始时间 2022年10月08日（周六）18:10
结束时间 2022年10月08日（周六）21:40
地点 通过知网在线教学平台转播，报名后观看-网址链接：https://k.cnki.net/courseDetail/20921
主办方 英语学院
语言 汉语,英语 English
收藏
内容提要

讲座（一）：问题意识与学术规范：英美文学方向论文写作方法谈 
讲座将基于讲座人在科研、刊物编辑和研究生论文评审等工作方面的体会，就学位论文和期刊论文写作中遇到的开题与选题、研究方法、问题性的确定、论文标题的写作以及MLA写作规范等方面问题进行探讨和交流，同时简介高校图书馆电子资源库的使用方法，突出英美文学研究中问题意识和学术规范的重要性。

讲座（二）：社会科学领域中的人类研究伦理：意义，范式及流程 
所有涉及人类参与及个人数据的研究都和会引发重要的伦理问题。比如，研究参与者是否全面的了解他们参与的项目内容，流程和潜在的社会意义；如何确保参与者的人身安全；数据的储存方式是否安全且合理等。本研究伦理的培训内容将会对以上问题进行深入的探讨，旨在让学生了解为什么学术研究需要有一个伦理审查体系。通过讲解相关的研究道德准则和专业的研究行为规范让学生充分的了解研究的各个阶段（比如：课题设计，数据收集及数据分析等）需要注意的相关伦理事项，最后也会让学生结合自己的学术研究方向了解如何撰写合适合规的伦理研究申请书。

讲座（三）：提质增效，知网研学助力深度研究性学习 
针对研究生：夯实科研素养基础，增强自主探究能力。培训大纲包括学术思维培养、论文创作工具使用、学术研究方法、文献阅读方法、论文写作方法、期刊投稿指南、学术规范与学术道德等。

人物简介

王弋璇

文学博士，上海外国语大学文学研究院副研究员，哈佛大学英语系富布赖特高级访问学者（2016-2017），2018年度上海市优秀留学人员 “浦江人才计划” 学者。担任上海外国语大学CSSCI来源集刊《英美文学研究论丛》编辑部副主任，兼任上海市外国文学学会副秘书长、理事，中外阅读学专业委员会常务理事，中国外国文学学会英语文学研究分会理事，主要从事英美文学和比较文学方向的研究。近年来，在《当代外国文学》、《外国文学研究》等核心期刊及其他刊物发表学术论文20余篇；主持完成国家社科基金项目 “乔伊斯·卡罗尔·欧茨小说研究”（结项，良好）；作为子课题负责人承担国家社科基金重大项目“21世纪欧洲中国学研究”（陈靓教授主持）的课题工作；主持2项上海市政府决策咨询重点项目并获市政府发展中心采纳，主持上海外国语大学青年教师科研创新团队项目及校级科研项目多项；作为主要参加人承担国家社科基金项目3项、2009-2010年教育部专项任务项目2项；出版学术专著《空间性与身体美学——乔伊斯·卡罗尔·欧茨小说研究》（人民出版社，2017年）；合作出版专著4部，译著5部。

连希

教育学博士，广东外语外贸大学英语教育系讲师。伦敦大学学院语言、言语及认知方向研究型硕士，谢菲尔德大学应用语言学与英语教育方向文学硕士，牛津大学教育系博士（应用语言学及儿童外语教育方向）。主讲《二语习得》，《批判与创新思维》，《词汇学》及《学术论文写作》等双语，全英课程。多年致力于中小学外语教师教育与发展的研究与实践。研究方向主要为儿童英语学习、基于课堂的语言技能测评、小学英语课程改革及实施、教师专业发展等。广东外语外贸大学2021年度“优秀教学奖”。第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（英语专业组）广东赛区二等奖。广东外语外贸大学外语能力等级量表研究室研究员。中国外语与教育研究中心中小学英语教育研究中心特聘专家。

徐铭梓

中国知网研学平台事业部高级培训讲师，中共党员。长期从事文献阅读、科技论文写作等方面的培训工作，巡回培训200余场，包括北京大学、清华大学、哈尔滨工业大学、北京师范大学、吉林大学、泰国华文教师公会等；致力于学术科研培养、文献检索、论文研读、科技论文写作、选刊投稿、学术规范等方面的研究。培训风格轻松有趣、深入浅出，切身实地帮助大家提高研究型学习能力。曾发表多篇中英文论文，获得多项发明专利授权。

新闻报道

暂无新闻报道
更多活动
选择日期当天没有活动！

“回眸发展路 奋进二十大”主题书展

开始时间 2022年09月29日（周四）00:10
结束时间 2022年10月31日（周一）00:10
地点 松江校区-图文信息中心-东厅
语言 汉语
收藏
内容提要

中共中央政治局建议中国共产党第二十次全国代表大会于2022年10月16日在北京召开，这是在全党全国各族人民迈上全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键时刻召开的一次十分重要的大会，将全面总结中国改革发展取得的重大成就和宝贵经验，全面把握新时代新征程中国事业发展新要求、人民群众新期待，制定行动纲领和大政方针。
上海外国语大学图书馆即日起在松江和虹口两馆一楼同步开设“回眸发展路 奋进二十大”主题书展，展陈中国共产党历次代表大会文件汇编、代表回忆录等相关文献，精选中国共产党历届代表大会丛书、习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书、《中国关键词：十九大篇》多语种图书等，带领师生从党代会的视角回望百年中国共产党由“简”到“巨”的历史过程，了解历次党代会对中国社会进程的深刻影响，铭记奋斗历程，担当历史使命。

新闻报道

暂无新闻报道
更多活动
选择日期当天没有活动！
订阅