This paper applies upper echelons theory to investigate whether chief information officers (CIOs) and boards of directors affect the development of AIorientation, which represents firms’ overall strategic direction and goals regarding the introduction and application of artificial intelligence (AI) technology. We tested our model using a dataset drawn from 1,454 publicly listed firms in China. Our findings show that the presence of a CIO positively influences AI orientation and that board educational diversity, R&D experience, and AI experience positively moderate the CIO's effect on AI orientation. Our post hoc analysis further demonstrates that these board characteristics represent contingencies that impact AI orientation but not conventional IT orientation. This paper contributes to the upper echelons literature and IT management research by offering contextualized arguments that explain new business and IT strategies such as AI orientation. Further, our findings suggest important implications about how to build top management teams and boards capable of effectively developing AI orientations.

近年来，推荐系统成为了各类平台应用不可或缺的人工智能技术，例如今日头条、抖音等信息服务产品通过准确定位用户的信息需求，向用户精准推送个性化的新闻、短视频等信息产品，占据了用户大量网络使用时间而获得了巨大的成功。针对推荐系统的研究，也伴随互联网平台与技术的发展不断迭代、更新。特别是得益于深度学习的快速发展，利用深度神经网络构建用户和产品的低维表征向量，并与协同过滤等思想融合，成为了当前推荐系统研究的前沿热点问题。本报告将首先以深度表征学习的基本思想为引入，探讨如何利用深度学习网络来表征用户、产品等多模态信息，从而刻画用户的细粒度偏好。同时，将介绍一种基于产品关系表征的方法，说明如何应用表征学习突破传统意义上产品之间相似性存在的固有局限，最终实现推荐效果的提升。最后，本报告将对推荐系统未来的前沿研究进行方向性的展望。

作为西方世界应对现代化到来的智识产物，社会学在近200年的时间中逐步扩散至全世界，成为当代社会科学重要支柱与人类的共同知识。本次演讲将从现象讨论入手，配合介绍社会学古典时代的重要人物及其思想、当代研究的问题意识与分析倾向，向听众阐释社会学思维方式的想象力与独特价值。

在人员全球流动的背景下，来自不同母语、文化背景的交际者运用英语作为国际通用语开展跨文化交流目前是一种常态。在这样的背景下，如何合理运用各种话语策略，进行得体而有效的跨文化交际沟通，排除困难，预防误会，推进、实现既定的交际目标，具有十分重要的意义。本研究基于跨文化交际实践个案，揭示相关跨文化交际活动协调人为达到一致解决方案而诉诸的各种话语策略以及反映出来的跨文化交际意识。希望本研究对此类涉及多元文化背景交际者的跨文化交际实践具有借鉴价值。

关键词：跨文化交际；英语国际通用语；二语语用能力；跨文化交际意识；个案研究

在近代化发展的背景下，江户时代的日本，吸收了大量外国的文明成果，实施了一系列特色鲜明的外语教育政策。江户时代的外语通词们所使用的汉语、荷兰语、葡萄牙语、英语、朝鲜语等，在日本思想文化的建构过程中起到了关键作用。本期的分享主题将结合江户时代的历史背景，探究外语教育政策的内容和实施过程，并尝试从工具价值和文化价值两大范畴，描绘江户时代外语教育政策的全景和走向。

国家安全观，是国家安全战略的基石和指针，也是国际安全战略沟通的重要工具和资源；当今世界不稳定、不确定、新冷战条件下，其本土作用和全球意义再重要不过。如何正确认识和理解国家安全观？本文从“文化话语研究”视角出发，提出思维方式、价值传统、社会制度、国家战略、历史变迁、权力关系的六维分析框架，以中、美、俄国家安全政策话语为依据，阐释三国国家安全观（安全环境研判、安全内容设定和安全威胁应对）的异同特点和权势关系。在此基础上，文章就国家安全观话语体系建设和国际安全对话提出策略建议。
获取更多与本讲座相关的详细信息，敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”（ID: sisuiol）的微信推送。

1、什么是翻译腔？ 2、翻译腔的原因和特征是什么？ 3、翻译腔的表现形式 4、什么是好的译本？ 5、去掉翻译腔的方式
有意参加讲座者，可打开附件， 获取讲座材料，提前完成试译。

讲座围绕文本的形式和内容及其与历史和意识形态之间的关系，对伊格尔顿有关马克思主义文学理论中的基本范畴展开讨论。主要内容包括：一、简要清理伊格尔顿的马克思主义文学理论和批评方法；二、对伊格尔顿的文学批评进行再批评；三、跟进伊格尔顿的最新理论主张和批评实践，提出文学批评方法的设想。

从严治党与依法治国：中国特色法治体系的实践
Law-based Governance : Practicing Rule of Law with Chinese Characteristics
讲座语言：英语
Language：English
【主讲】沈志韬 （法学院 讲师）
Speaker: Dr. Shen Zhitao, Lecturer of School of Law
【时间】2021年6月11日周五13:00-14:30
Date: June 11th, 2021 (Fri.)
Time: 13:00-14:30 P.M.
【地点】松江校区5教楼264室
Venue: Room 264, Building 5 Songjiang Campus