本系列工作坊针对编程零基础的学员开设，主讲人将在讲授Python学习心得与语法的基础上，结合“上海外国语大学百度贴吧”、《红楼梦》文本等实际案例，分析Python在数据爬取、清洗和可视化方面的应用，同时也会进一步为学员展示如何在新闻数据分类中使用该软件。

1、Python初识之语法探究（一） 2020年9月17日（周四）18：00-19：30
2、Python初识之语法探究（二） 2020年9月20日（周日）9：00-10：30
3、Python初识之库与模块 2020年9月20日（周日）14：30-16：00
4、Python进阶之数据获取与清洗 2020年9月24日（周四）18：00-19：30
5、Python高阶之数据可视化 2020年9月26日（周六）10：00-11：30
6、Python实战之《红楼梦》文本分析 2020年9月27日（周日）10：00-11：30

腾讯会议（会议ID：379 6711 5662）

主持人：包澄章 上海外国语大学中东研究所所长助理、副研究员

中东民粹主义不具有其他地区民粹主义的一般共性，伊斯兰文化特质深嵌其中，且受到西方政治文化传统的影响。在中东国家带有民粹主义性质的政党领导人视自己为平民代言者，将伊斯兰主义与其他具有现代性的观念相结合，提高其在选民中的吸引力，旨在将民粹主义作为巩固权力和获得有形资源的政策策略。中东民粹主义对中东政治生态具有双重影响，在为中东民主发展带来推力的同时，也对中东传统的政治生态构成了挑战。

今日之中国，正前所未有地接近实现中华民族伟大复兴梦想，前所未有地走近世界舞台中央。同时，世界处于百年未有之大变局，正在经历深刻复杂的变化。面对风云激荡的国际形势，中国的外交官们正以习近平外交思想为指导，为不断开创中国特色大国外交新局面，实现中华民族伟大复兴而努力奋斗。两位讲座人都是阿拉伯语专业毕业，从阿语翻译起步，各自开始了自己精彩的职业生涯。讲座人之一吴长军是一位在伊拉克坚守的青年外交官，他将结合自己的驻外工作经历和翻译实践，分享他对阿拉伯语学习和外交翻译的体会和思考。另一位讲座人李瑞刚将结合自己在中东地区的公司工作经验，分享阿语学习“学以致用”的感悟。两位阿拉伯语毕业生对于多语种学习和职业经历的分享，希望给阿语专业学生的职业规划带来启发。

报名方式：本讲座拟定50名学员，本校在读研究生和青年学者优先录取。报名方式为填写以下问卷，按照提交时间先后顺序确定。会议密码将在9月11日讲座前通过邮箱发送至参会人员，届时请关注邮箱动态。报名链接： https://www.wjx.cn/jq/90438477.aspx

注: 参加讲座人员不得进行录屏、录像、录音，严禁传播讲座内容，否则将追究相关责任。

主持人：包澄章，上海外国语大学中东研究所所长助理、副研究员

翻开一本欧洲政治思想史教科书，我们都已大致熟悉卢梭、康德、黑格尔、尼采、韦伯的作品。然而，19世纪以降的欧洲知识界却涌现出一代又一代较少为政治思想史教科书着墨的东方学家。他们对域外知识的刻苦探求，往往带有特定的时代特征或思想脉络，甚至难免与欧洲的对外扩张存在某种交织。欧洲涉及阿拉伯和非洲地区的知识积累在何种程度上与时局存在关联？它们达到何种研究深度，反映出何种政治思想蕴涵？对我们今天又有什么样的思想史启示？本次讲座将为大家呈现20世纪前后欧洲涉阿拉伯和非洲的“知识井喷”。

与谈人：杨荃昕 张钞锟 苏嘉榕 王伊菲 黄泓智 李莹玥

本次沙龙我们有幸邀请到了在人大读研和在安永工作的毕业生与我们对谈，一同探讨大学生活与现代世界的关系，届时学长学姐还将与大家分享自己对大学生活的体悟和宝贵经历。

品牌：研究生学术训练营
系列主题：翻译辅助软件
工作坊安排：
培训一，周冰靓：YiCAT快速开始 9月3日 （周四）19:00-20:00 地点：腾讯会议（会议ID：942 438 134）

培训二，周冰靓：YiCAT编辑器操作 9月10日（周四）19:00-20:00 地点：腾讯会议（会议ID：797 766 232）

培训三，周冰靓：YiCAT企业级解决方案介绍 9月17日（周四）19:00-20:00 地点：腾讯会议（会议ID：580 594 561）

主办：上海外国语大学研究生院
承办：上海外国语大学高级翻译学院
语言：汉语
主讲人：周冰靓

培训内容：
YiCAT快速开始:介绍如何进入YiCAT、YiCAT基本架构、添加译员、管理译员、创建项目、上传文件、分配任务、翻译文档、更新记忆库和术语库、导出文档等。
YiCAT编辑器操作：介绍如何在编辑器内进行译审同步、跟踪修订、共享语言资产、预览原文译文、添加和查看句段信息、执行语言质量保证、离线翻译等高级功能。
YiCAT企业级解决方案介绍：宏观介绍当前大型企业对翻译管理软件需求的发展趋势，以及YiCAT的解决方案：包括客户下单、单点登录、自定义流程设置、译员池功能、connector集成器 API等，帮助老师和同学了解当下翻译技术市场需求。

报名预约
本次工作坊拟定150名学员，本校在读研究生和青年学者优先录取。报名方式为填写以下问卷，按照提交时间先后顺序确定。
报名链接： https://www.wjx.top/jq/88925914.aspx

研究生学术训练营简介
为整合校内优秀学术资源、提升研究生学术研究和创新能力，上海外国语大学研究生院于2018年推出“上外研究生学术训练营”计划。2018-2019学年共举办了翻译研究等七个系列研究生学术训练营，分别由英语学院等七家单位承办。2019-2020学年继续举办研究生学术训练营系列活动，主题涉及翻译研究、跨文化研究、口笔译跨学科研究、语言学研究、西语语言文化和拉美研究、信息素养、新闻传播学、金融科技与财务管理前沿理论与方法、质性研究与国际期刊论文发表等九个系列，分别由英语学院、跨文化研究中心、高级翻译学院、语言研究院、西方语系、图书馆、新闻传播学院、国际工商管理学院和国际教育学院承办。活动形式为高端学术讲座、工作坊和学术沙龙等，主要对象为本校在读研究生、青年学者，欢迎兄弟高校师生参加! （http://graduate.shisu.edu.cn/8852/list.htm）

“中心讲坛”9月份已经确定的学术讲座有：
（1）多维视阈下的学科发展、学术思想与人才培养
【主讲】王雪梅、邓世平、田新笑（上海外国语大学）
【时间】09-03，18:30-20:30
（2）“文本”的社会文化属性：新读写研究的理论与实践
【主讲】盛静（国际关系学院[北京]）
【时间】09-10，18:30-20:00
（3）从梅洛-庞蒂对索绪尔的阐释看结构主义在语言学内外的流变
【主讲】朱磊（上海外国语大学）
【时间】09-17，18:30-20:00
（4）中国语言扶贫的历史、现在与未来
【主讲】王春辉（首都师范大学）
【时间】09-21，18:30-20:00
（5）用中国人的眼睛看世界：近年来海外民族志研究的进展与问题
【主讲】龚浩群（中央民族大学）
【时间】09-24，18:30-20:30

进入21世纪以来，海外民族志研究的兴起不仅标示着中国人类学学科建设的新方向，拓展了中国社会科学的经验研究基础，也为重新塑造国人的世界观提供了新路径。本次课程将讲授近年来海外民族志研究取得的进展，其中包括有效的问题意识、学科规范的确立、对方法论的反思以及写作模式的形成。海外民族志研究也面临一个总的挑战，即如何在知识生产的层面重新认识中国与世界的关系，这就包括如何处理中国人类学与世界人类学的关系，如何在跨文化比较中促成反思性的和生成性的中国意识，以及如何通过多主体的交互人类学研究推动世界社会共同体的形成。
获取更多与本讲座相关的详细信息，敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”（ID: sisuiol）的微信推送。

2020年是脱贫攻坚战收官之年，也是推普助力脱贫攻坚行动计划的收尾之年。当此转折之际，需要回顾总结也需要展望未来。本讲座围绕以下几个问题展开：（1）语言助力脱贫攻坚的机理；（2）语言助力脱贫攻坚的效果评估；（3）后脱贫攻坚时代的语言助力扶贫减贫。
获取更多与本讲座相关的详细信息，敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”（ID: sisuiol）的微信推送。