为将我国的外国文学研究推向纵深，拓宽外国文学研究的视野思路，探讨文学外国研究的区域国别研究视角及其理论和实践意义，我们将在12月28—30日举办“区域国别文学研究与一带一路国家当代文学精品译库项目研讨会”，诚邀您莅会并分享学术成果。

1．“双一流”背景下俄语学科发展的机遇、挑战与可能贡献；
2．四年制博士研究生的培养与管理；
3．俄语专业硕士研究生的人才培养与使用。

改革开放四十年来，我国学者在外国文学研究领域取得了不俗的成绩。伴随着现代化和全球化的进程，广大外国文学研究者以开阔的国际视野观照世界文化的多样性，秉承文明交流互鉴的理念，在中外人文交流中扮演着不可替代的重要角色。为了进一步推动我国外国文学研究的发展，彰显新时代中国外国文学研究的学术自信，为构建中国特色的哲学社会科学话语体系贡献力量，上海外国语大学发起设立“中国外国文学研究高峰论坛”。“论坛”旨在搭建一个高端、开放和自由的学术交流平台，将每年举办一次学术会议，探讨外国文学研究领域的热点问题、前沿理论和发展趋势。

莎士比亚《暴风雨》的欣赏与解析

随着计算机辅助翻译技术（CAT）全球化背景下迅猛地发展，CAT的应用不仅成为高校翻译等语言类专业发展的重要方向，而且为基于翻译实践与教学的科学研究开辟了新方向。一方面，目前国内外依据CAT技术而建的翻译语料库、平行语料库和可比语料库纷纷涌现，为开展翻译共性、翻译语言特性、译者风格等方面的研究提供了大数据平台。同时，学界对如何让CAT在翻译项目中越来越发挥优势也进行了大量探讨与尝试，诞生了MT+CAT+PE翻译模式等主流翻译科技化思想，并且出现了许多CAT翻译项目成功案例。
本期培训内容包括：1、本地化行业简介；2、CAT工具技术原理介绍；3、SDL TRADOS下的翻译项目流程的实施；4、术语库创建与管理；5、平行语料库的搭建。
注：由于Trados软件数量限制，本次培训仅开放30个名额，本校教师优先，欢迎本科及硕士学生参与。

APA格式被广泛应用在教育学、心理学和其他社会科学领域的论文写作中。工作坊将引领同学完成多个探究型任务，以掌握如何撰写和解读文内夹注、参考文献清单，以及如何运用相关资源应对多样化的文献引用需求。