讲座是基于传播学的问题、方法和新的大数据时代背景，对网络媒体、社交媒体的传播学研究进行的探讨。在传播学所常用的内容分析法的基础上，对于社交媒体文本挖掘、内容挖掘和传播机制、问题意识，结合学术研究中的具体案例，从新的研究方法做出多层面解读

想知道从社会心理的角度了解上海话的习得与保护吗？
想知道如何用手语说上海话吗？
想知道如何练就儿童的语言天赋吗？
三位学者首次同台，采用沙发对谈形式，与同学们进行深度分享。
一次讲座，三次收获，
为你解答所有疑惑，
亲临现场与三位学者面对面。

金岳霖把翻译分为两种：一是译意，一是译味。从系统功能语言学角度，本报告认为“译意”是指翻译出原文的经验意义，而“译味”则是再现原文的“人际意义”。从形式对功能体现的角度，尤其是从体现人际意义的词汇-语法系统在英汉语中的差别出发，讲座讨论了《红楼梦》一些段落及其翻译案例所承载的人际意义，论述了根据系统功能语言学关于语气、情态、评价、人际意义、语旨等概念以及形式、功能、语境三者关系的阐述，译者和译学研究者就能找出一条破解“译味”难题的路径，通达语篇承载的人际意义之彼岸，较好、较易实现对《红楼梦》的 “译味”。

本次学术讲座为硕士学术训练营第三期活动，于文浩博士将结合自己在课程教学实践中进行的基于翻转课堂的行动研究，对行动研究的理论模式、原则、方法进行阐释和分享，报告中还将介绍如何将行动研究的过程和成果提炼为研究成果的理论化过程。讲座为研究生确立研究问题和解决问题提供有效的视角。

一、上海外国语大学简介

上海外国语大学（Shanghai International Studies University，SISU）创建于1949年12月，是教育部直属并与上海市共建、进入国家“211工程”和“双一流”建设的全国重点大学。上外是全球首批与联合国总部及各分支机构、欧盟委员会、欧洲议会签署合作框架协议的中国高校，在中国国家教育部学位与研究生教育发展中心组织开展的学科评估和QS世界大学排名等国内外高等教育排名中位居前列。

学校学科特色鲜明，入选全国“双一流”建设名单。上外是国际高校翻译学院联合会（CIUTI）亚太工作组所在地，拥有全亚洲首屈一指的高级翻译学院（GIIT），已开设全部联合国6种官方语文语对组合，获国际会议口译员协会（AIIC）全球最高评级，是包括港澳台地区在内的中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构，英汉语对全球排名第一。上外培养了中华人民共和国第一批外国语言文学专业博士，现有授课语种已达40个，涵盖世界主要现代语言，并开设多门古典语言课程。学校正积极筹建开设新的战略语言课程和语言专业，加强非通用语种人才储备。上外中国外语战略研究中心是中国国家语委首批科研基地和智库单位。上外目前编辑出版12种学术期刊，有7种入选CSSCI来源期刊和收录集刊。其中，《外国语》获中国国家社科基金第一批重点资助，并被美国现代语言学会（MLA）收录，是“全国三十佳社科学报”中仅有的外语类期刊。上外所属上海外语教育出版社是中国权威外语出版机构之一。

国别区域研究特色显著。上外以语言文学类学科见长，现有文学、教育学、经济学、管理学、法学等五大学科门类，是全国外语类院校中唯一拥有三个一级学科（外国语言文学、政治学、工商管理）博士学位授权点和两个博士后科研流动站（外国语言文学、政治学）的院校。上外在中东研究、欧盟研究、俄罗斯研究、英国研究、亚非研究、拉美研究等领域拥有多个国家级和省部级重点人文社会科学研究基地。2016年，上外中东研究所、中国国际舆情研究中心、中国外语战略研究中心成为“CTTI来源智库”首批入选单位。“上海全球治理与国别区域研究院”，以国别区域治理、全球知识话语体系、语言政策规划、国际舆情研究为核心，打造一流学科创新平台，为全球治理和国家发展提供智力支持。

对外开放办学构建全球网络。上海外国语大学目前与全球56个国家和地区的360多所大学、文化教育机构和国际组织建立了合作关系。上外本科生出国（境）访学比例达43%，与德国、法国、西班牙等国家高校合作培养研究生。每年有约4000名来自世界超过100个国家的留学生来上外就读，规模位居全国前列。上外与美国、加拿大、黎巴嫩、摩洛哥、乌兹别克斯坦、日本、韩国等国家的学术机构共同举办国际学术研讨会议。上外实施“外专引智”计划，积极打造国际化师资队伍，促进国际科研合作，有80%的师资具有国（境）外学习经历；在校外国专家数是全校专任教师人数的1/4。

上外秉承“格高志远·学贯中外”的校训精神和“诠释世界·成就未来”的办学理念，拓展学科内涵，彰显路径特色。在“多语种+”办学战略指导下，创新人才培养模式，培养会语言、通国家、精领域的卓越国际化人才；以“服务国家发展、服务人的全面成长、服务社会进步、服务中外人文交流”为办学使命，致力于建成国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学。

二、论坛介绍

上海外国语大学2019年（首届）西索国际青年学者论坛暨上海高校国际青年学者论坛将于2019年1月9日—11日在上海举办。学校为进一步加强人才队伍建设，加大高层次人才引进力度，拓宽引才育才渠道，特此举办以外国语言文学学科为主论坛，政治学、工商管理、新闻传播学等校内其他学科为分论坛的海外学者中国行——上海外国语大学“西索论坛”。旨在以学术交流的方式，面向全球，邀请一批海内外具有优秀学术背景与学术潜质的中青年学者来到我校，以学术前沿和热点问题的学术研讨与合作为契机，为海内外优秀青年学者搭建交流与合作平台，促进海内外优秀青年学者了解上外，促成在海外的优秀青年人才来校创新创业，为上海的发展做出贡献。

三、学科领域

论坛涉及领域包括：外国语言文学、政治学、新闻传播学、工商管理等领域。

四、邀请对象

有意来我校考察交流的海内外优秀青年学者，同时符合下列条件：

1在海内外知名高校取得或即将取得博士学历学位，已获得较好的学术成果，具有创新性、战略性思维，且具备成长为学科（学术）带头人的潜力；

2、能自觉遵守中国法律法规，具有良好的学术道德和职业道德。

3、对于符合国家及上海市各类项目申报条件的青年学者，学校将尽最大努力协助其申报。

五、论坛资助

学校统一安排免费食宿，按实际情况提供往返国际旅费（飞机经济舱）和国内往返交通费（飞机经济舱或高铁二等座）报销【需提供相应票据原件】；同时提供火车站、飞机场接送站等服务。

六、日程安排

1、报名截止：2018年12月15日（根据情况确定）

2、论坛邀请：2018年11月25日至12月23日

3、论坛报到：2019年1月8日

4、论坛举办：2019年1月9日至11日

论坛报到地点及接送站等安排届时在邀请函中载明。

七、报名流程

在线填写《报名表》,也可直接下载《报名表》填写后通过邮件发送。

1.在线报名网址：海外学者中国行——上海外国语大学

http://zpjob.acabridge.cn/frm/forum/join?f_id=22

2.论坛专题网址：

https://www.eol.cn/e_df/shanghai/html/2018shwgydx/index.html?from=singlemessage&isappinstalled=0

八、联系方式

联系人：陈老师、杨老师

联系电话：（+86）021-55039515

电子邮箱：hr@shisu.edu.cn

上海外国语大学人事处

对中国与伊朗的政治、经济和文化关系的历史、现状及未来进行回顾与展望，着重讲述现当代中伊两国的交往走向，同时梳理并分析当代伊朗对中国的外交政策。