本次沙龙，我们邀请到国际关系与公共事务学院郝诗楠老师、国际工商管理学院张明月老师进行教学分享。他们将基于自己的教学体会，分别与我们分享如何充分落实以学生为中心的教学策略，实现教学相长，教研相长；如何立足校本，有效平衡“生动”与“核心内容传递”的关系，“学科知识”与“实践能力”的关系，从而打造“两性一度”的“金课”。

主讲人将主要从《詹森艺术史》长达二十年开展的组合翻译历程出发，讨论各国经典作品译介中专业化翻译与翻译专业人员结合的问题，并对《汉画总录》等内容外译之可能与方法进行讨论。同时将邀请商务印书馆等专业出版机构就重大项目翻译工程使用组合翻译，以及对重要出版事项等进行探讨研究。

在科技日新月异，各种思想百花齐放的大环境下，如何才能更好地引导学生趋利避害，实现以知识强健体魄，以思政丰满灵魂？本次沙龙，我们邀请到日本文化经济学院曾婧老师、马克思主义学院王宝珠老师，分别与我们分享课程思政和思政课程的经验、专题式教学方式的新用，希望与不同专业的老师共同探索具有上外特色的教学模式。

【主持人】赵蓉晖（上海外国语大学）
本次讲座将围绕智能技术的最新研究进展，介绍智能技术用于语言教与学的研究现状，展望技术赋能的语言教学的未来趋势。
获取更多与本讲座相关的详细信息，敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”（ID: sisuiol）的微信推送。

演讲标题：你的加入决定我们的未来

演讲内容：

一、昆曲的历史与发展

1.“百戏之祖”

2.昆曲600年历史

3.昆曲的乐器

4.昆曲的曲牌

5. 昆曲的曲谱 —工尺谱

6. 现场演绎【懒画眉】

二、当代昆曲人对传统文化的态度

1. 数据对比

2. kunplug水磨新调音乐会

3. 当代昆曲《我，哈姆雷特》

4. 实景园林昆曲《牡丹亭》

5. 线上网络产品

三、昆曲是触摸生命的一次机会

1. 《春江花月夜》案例分享

2. 现场演绎【春江花月夜】琴歌

本次讲座将结合主讲人的研究经历，介绍资产定价领域结构模型近些年的发展，并就论文选题和投稿提供建议。
主持人：张健 教授

本场工作坊由民乐团和舞蹈团联合举办，邀你共享佳音，随心而舞，组建一支肢体乐队。多元而和谐的乐曲，等你用身体重奏。