此次讲座为“上外研究生学术训练营”文学研究类高端学术讲座第四讲。

本次讲座将从求职与职业发展的角度介绍联合国职员的工作环境以及实习申请、征聘、晋升等问题。要成为国际组织人才，需要具备何种素质？什么样的申请与面试技巧能够更好地帮助研究生跨入联合国的“门槛”？之后的职业生涯又应当如何规划？除了联合国，到其他的多边组织或非政府组织任职又需要注意什么问题？

会议日程

Historiography of the Middle East: Present in the Light of Past

通过对丝绸名称的语言学考证，观察这些名称在地理上的分布，拟解决三个问题，一是丝绸来自中国；二是丝绸是什么时代开始从中国传出去的；三是丝绸传播之路经过哪些地方。

我爱光 于是就有了光
我爱生活 于是就有了生活
莎翁爱这不完美的世界
于是字里行间就有了流传的经典

何谓世界是个大舞台？
悲欢离合真真假假
台前幕后皆是人间
最终化作了一个梦
一个仲夏夜丛林深处
最艰辛也是最美满的梦

英语学院第二十一届莎士比亚英语文化节
《仲夏夜之梦》将作为年度大戏登上舞台
在仲夏之夜陪伴各位度过梦幻的一晚
二十一载英华人的前后传承
向人文传统致敬
向莎翁致敬

剧情简介：
故事要从一个仲夏的夜晚说起。两对年轻的恋人，赫米娅与拉山德、海丽娜与狄米特律斯为了对抗一道荒谬无比的律法，出逃森林深处。此时的森林中，仙王仙后正在闹别扭，为了捉弄仙后，仙王令一名精灵施以魔法。令人意想不到的是，正是小精灵的魔法，不仅混淆了恋人们相爱的对象，还让仙王仙后与一班在林中排戏的匠人们陷入一片混乱之中…….
城市与森林，清醒与睡眠，真实与梦幻，一切最终是否能回归理智与和谐呢？
一切将在5月31日，为您揭晓！

原 著：威廉·莎士比亚 William Shakespeare【英】
特别顾问：李然、刘思远
导 演：梁昊
主创团队：梁昊、胡满洋、祁源巴特尔、林依诺、叶之、王嘉懿、冯昊楠
主要演员（按演员出场顺序）：
陈 杰 饰 忒修斯
潘贺然 饰 希波吕忒
周家铭 饰 菲劳斯特莱特
熊子卿 饰 伊吉斯
张瑞婕 饰 赫米娅
李屹明 饰 拉山德
赵博禹 饰 狄米特律斯
刘思腾 饰 海丽娜
朱玥皓 饰 波顿
纪 婷 饰 昆斯
徐铭纯 饰 弗鲁特
语 桐 饰 斯纳格
宋佳睿 饰 斯诺特
张 倩 饰 迫克
朱貤霖 饰 奥布朗
郭婧怡 饰 提泰妮娅

英语学院第21届莎士比亚英语文化节系列活动年度大戏
——《仲夏夜之梦》戏剧公演
期待您的莅临观赏！

讲座提纲：
1. 匈牙利翻译市场概况
— 中匈翻译细分市场的特点
— 中匈翻译细分市场的发展趋势，需求等

2、中匈口译和笔译的必备条件
— 语言水平、翻译方向、电脑、做笔记、终身学习等
— 文学文体的翻译和非文学文体翻译的不同要求

3、举例说明一些常见翻译错误
— 行为、着装、交稿时间等
— 单词和句子的翻译错误

4、讲授中匈翻译技巧

讲座提纲：
1. 匈牙利翻译市场概况
— 中匈翻译细分市场的特点
— 中匈翻译细分市场的发展趋势，需求等

2、中匈口译和笔译的必备条件
— 语言水平、翻译方向、电脑、做笔记、终身学习等
— 文学文体的翻译和非文学文体翻译的不同要求

3、举例说明一些常见翻译错误
— 行为、着装、交稿时间等
— 单词和句子的翻译错误

4、讲授中匈翻译技巧

讲座提纲：
1.       波兰地理位置
2.       波兰外贸历史 -- 简介
3.       波兰现代物流业务
4.       欧洲亚洲铁路运输
5.       一代一路 -- 影响和机会