德国法学教育方法

英雄形象是民族意识、文化传承的一种重要载体，凝聚了国家主流意识形态、共同心理暗示、核心价值取向等关键要素，是一个国家、一个民族对自身身份建构和认同的反映，亦是观察、解析异质文化时的有效抓手和一种特殊的文化输出。随着中、德两国在政治、文化、经济、人文领域的交往与合作日益密切，彼此的文化认知不断加深。作为具有五千年文明历史的中国，各行各业历代英雄人物层出不穷；同样，德国亦是一个哲学、艺术、科学领域人才荟萃、英雄辈出的国度。中德两国既有各自推崇的英雄人物，亦有彼此交叉、相互认知、相互影响的英雄人物。透过对中德两国英雄形象的建构、解构和认知的解读，我们将更好地理解其背后蕴含的文化内涵和民族精神内核，为全球化背景下的文化流动、文化碰撞以及打造人类命运共同体提供理念思路。基于此，上海外国语大学与德国弗莱堡大学定于2018年10月10-13日举办相关主题国际研讨会并举办工作坊以促进中德博士生的学术科研交流。

主持人：陈壮鹰教授， Achim Aurnhammer教授

  高校图书馆的使命是为教学科研提供直接而有效的帮助，教师与研究者在教学科研的过程总是希望方便及时地得到信息支撑。学科馆员会利用专业知识精准地为教师和研究者提供专业的信息导航和资源服务。这种学科服务广受欢迎，但在实践中也有一些困惑：

  高校图书馆学科服务对高校学科建设与发展的意义何在？

  学院教师、科研人员如何借力图书馆学科馆员？

  高校图书馆学科馆员应如何与学院教师、科研人员协作？

  高校图书馆学科服务的边界是什么？

  高校图书馆学科馆员的核心竞争力是什么？

  美国加州大学伯克利分校东亚图书馆负责人何剑叶女士，即将为您带来美国名校的经验和思考。

面对日趋剧烈的国际竞争和数码时代多变莫测的全球大环境的种种挑战,企业和机构如何有效地提高跨境利益相关者关系艺术而拓展国际声誉和影响力？全球领军跨国企业资深国际高管、北京大学光华管理学院管理实践教授、文学艺术创意人 Prof. Dr. Zhou Yan 将从国际视野和战略视角与您分享对相关的生态系统机制、前瞻理念、前沿实践和演进趋势的探索。

面对消费升级大潮汹涌而来、势不可挡，中国品牌不谋高端不足以谋未来；面对国际大牌潮牌在中国市场呼风唤雨、所向披靡，中国品牌不谋全球不足以谋高端。也就是说，中国品牌想要着手未来必须放眼全球，特别是放眼发达国家的主流市场、主流技术和主流时尚。

从联想到华为，从海尔到佰草集，中国品牌一直在努力通过国际化来促进高端化，已经取得了一定的成绩。但是，到目前为止，大多数中国企业的所谓国际化都是产品出口而不是品牌出口，是创汇而不是创品牌，是走低端路线而不是走高端道路，是进入发展中国家而不是发达国家，进入发达国家是进入低端、边缘市场而不是高端、主流市场。而理想的国际化后者而不是前者，一切有志气的中国企业都应该追求后者，从而创造未来、掌控命运。

本次公开课将在全面阐述中国品牌高端化与国际化的意义基础上，深入探讨中国品牌高端化与国际化在宏观和微观层面所面临的诸多挑战，比如核心技术缺失问题、审美与设计等软实力不足问题、高素质人才匮乏问题、跨文化沟通与管理能力不足问题、国家形象支持力度不足问题、愈演愈烈的贸易战问题等。

“天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉……”在当下和未来一段时间，对于中国品牌来说，高端化和国际化就是那座“长城”，就是一次“长征”，用西方的话来说，就是“奥德赛”，就是“出埃及记”。本次公开课的演讲嘉宾基于其所领导的品牌（佰草集）的高端化与国际化实践，以高度的理论自觉和文化自信来回答“今日长缨在手，何时缚住苍龙”这个问题，相信对走在高端化和国际化道路上的中国企业和中国企业家会有所启发，对未来的创业者和从业者会有所激励。

    从我国提出中国文化“走出去”的战略方针到现在，中国现当代文学在海外的翻译、推介和接受情况如何？回顾中国文学作品的海外翻译、传播、接受情况，可以帮助我们深入了解西方译者、编者、出版社等行为人（Agents）为中国文学传播所付出的努力；同时，考察十几年来我国自主组织的中国现当代文学的海外译介，有助于我们对这一过程中的经验和教训进行总结。这样的努力可以增进中外文化与文学的理解和沟通、更加有效地帮助中国现当代文学走出国门、走进海外读者的内心，成为世界文学的一部分，因而具有重要的理论和现实意义。 

    上海外国语大学英语学院拟于2018年9月27-29日在上外虹口校区召开国际学术研讨会。会议邀请陈德鸿（Leo Chan）、葛浩文（Howard Goldblatt）、罗鹏（Carlos Rojas）、石江山（Jonathan Stalling）等专家作主旨报告，欢迎从事现当代文学对外译介的翻译家、出版发行机构和翻译网站创建人，以及国内外对中国文学和中国文学翻译感兴趣的专家学者，济济一堂，共同交流现当代中国文学在海外的翻译、传播和接受情况，探讨中国现当代文学在海外经典化的有效途径，为帮助中国文学走向世界，成为世界文学的组成部分作出我们的贡献。

    中国文化“走出去”是塑造中国文化形象、增强中华文化的国际感召力和影响力、提升我国软实力的重要途径。文学是文化的重要载体，中国文化“走出去”自然包括中国文学“走出去”。受上海市人力资源和社会保障局委托，上海外国语大学英语学院、博士后管理办公室将于2018年9月26-27日在上外虹口校区举办“中国文学在海外的译介与接受博士后论坛”。博士后论坛结束后，上海外国语大学英语学院还将于2018年9月27-29日举办“中国现当代文学在海外的译介与接受国际研讨会”。
    

    两个会议的研讨主题各有重点又相互补充。“中国文学在海外的译介与接受博士后论坛”重点考察中国文学、文化典籍在海外的译介与研究，探讨其中的得失，以及由此建构的中国文化形象 ；“中国现当代文学在海外的译介与接受国际研讨会”侧重于海外对中国现当代文学的关注点、译介方式以及作为中国现当代文学的世界文学意义。 

    我们将邀请中国文学和文化典籍外译的海内外著名学者出席博士后论坛，担任主旨演讲嘉宾，并对博士后研究给予指导，使此次上海市博士后论坛成为博士后青年学者学术成长的对话、交流平台。