2024跨文化研究学科发展研讨会

Intercultural Communication Studies: New Impetus in the New Era

开始时间 2024年11月01日(周五)08:30
结束时间 2024年11月01日(周五)17:30
地点 虹口校区-会议中心-MBA案例室
虹口校区-会议中心-英伦厅
主办方 上海外国语大学,中国翻译协会跨文化交流研究委员会
承办方 跨文化研究中心
语言 汉语,英语 English
内容提要

会议主题:跨文化交际研究的时代价值与创新意义

当前全球格局正经历深刻变革,我们正从乌卡时代(VUCA:波动性Volatility、不确定性Uncertainty、复杂性Complexity、模糊性Ambiguity)向巴尼时代(BANI:脆弱性Brittleness、焦虑感Anxiety、非线性Nonlinearity、不可知性Incomprehensible)转变。在这一关键转型时期,逆全球化与全球化力量相互交织、相互影响,以复杂多变的方式重塑全球每一个角落,这既为我们带来了前所未有的发展机遇,也带来了诸多严峻挑战。我们深信,在探索超越西方传统范式、实现文明间平等对话的新路径中,跨文化交际研究将迸发出更为强大的生命力,并展现出广阔的发展前景。

上海外国语大学跨文化研究中心自2006年成立以来,一直致力于推进我国跨文化研究学科发展。每年,我们都会邀请国内外在跨文化研究领域有深厚造诣的学者们,齐聚上外,共同分享和探讨最新的研究成果与时代前沿议题。本年度盛会定于2024年11月1日,在我校虹口校区举行。本次会议以“跨文化交际研究的时代价值与创新意义”为主题,届时将汇聚来自跨文化心理学、传播学、管理学、语言学及教育学等多个领域的顶尖学者,他们将从各自的学科视角出发,深入剖析跨文化交际研究在新时代背景下的重要价值与深远意义,共同探讨当今跨文化研究学科所面临的新机遇与新挑战。我们期望通过此次高层次的学术对话,能为跨文化研究如何更好地服务于国家发展战略、如何更有效地促进世界文明间的交流与互鉴,提供有力的智力支持与策略建议。

此次研讨会包括主旨报告圆桌论坛两个环节。会议相关信息如下:

 

主办:

上海外国语大学

中国翻译协会跨文化交流研究委员会

承办:

上海外国语大学跨文化研究中心

协办:

上海外语教育出版社

Journal of Intercultural Communication & Interactions Research (JICIR)

 

会议地点:

上海外国语大学虹口校区会议中心第二报告厅 / MBA案例教室(大连西路550号)

 

会议时间:

2024年11月1日(星期五)

08:30-12:00  主旨报告

13:30-17:30  圆桌论坛

 

主旨报告专家:

1.  彭凯平

中国积极心理学发起人

清华大学心理学教授

中国国际积极心理学大会执行主席

2.  姬德强

中国传媒大学媒体融合与传播国家重点实验室教授

教育部国际传播联合研究院副院长

3.  金立贤 & Martin Cortazzi

澳门城市大学人文社会科学学院院长、应用语言学讲座教授

英国华威大学应用语言学客座教授

4.  Michael Harris Bond

国际跨文化心理学会前会长

香港理工大学心理学教授

5.  Steve J. Kulich(顾力行)

国际跨文化研究学会前主席

上海外国语大学跨文化研究中心教授

6.  Darla K. Deardorff

联合国教科文组织跨文化能力委员会主席

 

圆桌论坛:

主题一:艺术话语视角下跨文化交际研究的新形态

主题二:海外中资企业国际传播的可能性与学理性

主题三:跨文化交际研究与国际传播能力建设

 

报名方式:

请于2024年10月25日前扫描页面中的二维码填写参会报名表。由于场地限制,主办方将根据报名先后顺序,邀请前30名报名者参加会议。报名参会人员的住宿和餐饮自理

人物简介

更多活动
选择日期当天没有活动!

当今全球科技与人才竞争态势与中国的应对

讲次 第 四 讲
主讲人 章玉贵
开始时间 2024年10月17日(周四)18:30
结束时间 2024年10月17日(周四)20:30
地点 松江校区-第8教学楼-131
主办方 日本文化经济学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

章玉贵

经济学博士、应用经济学博士后。现任上海外国语大学国际金融贸易学院党委书记、院务委员会主任、教授、博士生导师,上海外国语大学学术委员会委员、学位评定委员会委员,应用经济学学术委员会主任。长期担任上海外国语大学国际金融贸易学院院长,兼任国际金融论坛(IFF)学术委员。主要研究领域和专长:全球金融竞争与产业变迁。 主要专著/译著有:《美元的逻辑》《全球经济体系》《求解不确定:中国与世界经济发 展的逻辑》等;主持重大/一般课题、智库课题 20 余项;在国内权威期刊、核心期刊、SSCI 一区期刊发表学术论文 50 余篇;另在《人民日报》《光明日报》《解放日报》《文汇报》《金融时报》《上海证券报》《中国证券报》《证券时报》《第一财经日报》《环球时报》等报刊发表文章 900 余篇。 作为主要负责人,带领上海外国语大学金融硕士项目获得 2018 年全国评估第一名; 专长于经济金融领域重要问题的理论研究与决策咨询研究。在国内首次提出构筑中国 “经济高边疆”,首次提出培育和锻造中国“金融资本力”。长期担任中央部委、权威智库和上海市决策咨询专家,系中央广播电视总台、凤凰卫视、上海广播电视台长期特约嘉宾。

更多活动
选择日期当天没有活动!

近代中日文学交流 ——以鲁迅和内山完造为中心

讲次 第 第三讲 讲
主讲人 吕慧君
开始时间 2024年10月15日(周二)10:05
结束时间 2024年10月15日(周二)11:35
地点 松江校区-第5教学楼-5314
主办方 英语学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

吕慧君

留日博士,日本文化经济学院副教授,博士生导师,上外志远青年学者,入选省部级人才计划1项。研究方向为日本文学、中日文学关系。主持国家社科基金项目2项、各级科研项目多项,在国内外发表论文多篇,研究成果获多家媒体报道。

更多活动
选择日期当天没有活动!

解锁学术成功之路外文期刊文章发表常识与技巧

主讲人 张玉琪
开始时间 2024年10月17日(周四)10:00
结束时间 2024年10月17日(周四)11:00
地点 松江校区-图文信息中心-T106
主办方 图书馆
承办方 图书馆
语言 汉语
内容提要

Wiley Online Library(WOL)是在线学术资源平台,涵盖多学科,收录丰富。讲座以高效利用WOL资源为出发点,介绍论文发表流程及商科论文写作要点技巧,以语言学为例介绍文献检索技巧,助力学习科研。

人物简介

张玉琪

Wiley中国产品与解决方案顾问

更多活动
选择日期当天没有活动!

国际组织语言政策的合法化机制

Legitimization Mechanisms of Language Policies in International Organizations

讲次 第 207 讲
主讲人 方小兵(南京大学)
主持人 张爱玲(上海外国语大学)
开始时间 2024年10月17日(周四)19:00
结束时间 2024年10月17日(周四)20:30
地点 B站直播间:ID:22327813(语言与未来)
主办方 中国外语战略研究中心
承办方 中国外语战略研究中心
语言 汉语
内容提要

国家拥有绝对主权,政府可以通过强制手段推行其语言政策,而国际组织缺乏强制力,必须依赖会员国的自愿合作来执行其决议。为此,国际组织必须利用话语资源为其语言政策进行辩护,表明其政策符合国际法、国际道德和国际社会的共同利益,以增强国际组织的权威性吸引更多资源支持和成员认同;在全球化时代,国际媒体、非政府组织、学术界等都在监督国际组织的政策制定和执行过程如果国际组织不能对其语言政策的合法性进行有效论证,就会遭受舆论批评,影响其国际形象和公信力,为此,国际组织需要精心营造特定话语,解释政策的合理性、必要性和公正性,以应对全球舆论监督。研究发现,国际组织会通过诉诸传统与历史惯例(基于文本互文性)、诉诸法律与制度框架(符合国际法和组织内部制度,且程序合法)、诉诸理性(符合专家观点、国际共识、经济理性)、诉诸道德正义(具有利他性、中立性、透明度;具有参与式治理和问责机制)等措施来证明其语言政策的合理性、正当性。同时,国际组织常常通过自我合法化机制(通过创建自我参照的语言)来创建内部合法性。

获取更多与本讲座相关的详细信息,敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”(ID: SISU_CCLPPS)的微信推送。

人物简介

方小兵(南京大学)

语言学博士,南京大学教授,中国语言战略研究中心副主任,《中国语言生活状况报告》副主编,学术集刊《中国语言战略》执行主编,丛书“语言资源与语言规划”主编;中国语言学会社会语言学分会常务理事、中国语言学会语言政策与规划专业委员会理事、国际城市语言学会理事、中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会理事、江苏省语言学会理事、江苏省修辞学会理事、南京语言学会副会长,《中国语言政策研究报告》编委,《世界语言生活状况报告》编委及审稿专家。主持国家社科基金项目(重点课题)、教育部社科基金项目(一般课题)、国家语委科研项目(重点课题)、教育部语合中心项目(重点课题),出版著作10余部,发表研究论文近百篇。

更多活动
选择日期当天没有活动!

画家符号之诠释

Transmuting the Painterly Sign

讲次 第 184 讲
主讲人 丁尔苏
开始时间 2024年10月17日(周四)16:30
结束时间 2024年10月17日(周四)18:00
地点 松江校区-第5教学楼-5365
主办方 英语学院
语言 汉语
内容提要

著名语言学家及符号学家罗曼·雅各布森将翻译分为三大类,即语内翻译、语际翻译和符际翻译。与前两类翻译不同,符际翻译缺乏来源语和目的语之间常见的同构现象。即便如此,我们仍然能够发现,把画家符号转换为艺术批评所使用的语言符号始终离不开由像似符号导向指示符号这一普遍的两步解码过程。简而言之,绘画是一种特殊的人类交流形式,它非常依赖于再现体与客体之间的像似性。然而,捕捉像似性只是解读视觉文本之深层意义的第一步。要达到终极目标,我们还需要通过指示性或像似性思维,在绘画作品与它们产生其中的社会文化背景之间做出有效连接。相对于像似性对应,指示性关联更具任意性,特别不容易重构。

人物简介

丁尔苏

丁尔苏,美国明尼苏达大学博士,上海外国语大学英语学院特聘教授。曾担任加拿大《符号学书评》(Semiotic Review of Books)杂志编委和副主编(1997-2000)、国际比较文学学会常务理事(2000-2004)以及香港岭南大学英文系主任。主要研究领域为西方文论,学术成果包括《超越本体》《符号与意义》《现代悲剧》(译著)以及由多伦多大学出版社出版的英文专著Parallels, Interactions, and Illuminations: Traversing Chinese and Western Theories of the Sign,近期论文包括《中国苦戏与西方悲剧》《从两善对峙到善恶斗争——黑格尔悲剧冲突论述评》《苦海无边,“退让”是岸——叔本华悲剧理论述评》《<悲剧心理学>的成就与启示》《全球语境下的王国维悲剧理论》《加缪的微弱乌托邦冲动》《信仰骑士——克尔凯郭尔论悲剧》和《历史与社会视野下的悲剧——雷蒙·威廉斯的悲剧观》。

更多活动
选择日期当天没有活动!

学术研究策略与项目申报

主讲人 李维屏
开始时间 2024年10月14日(周一)18:30
结束时间 2024年10月14日(周一)20:00
地点 松江校区-第7教学楼-7121(线下主会场)
虹口校区-1号楼-808室(线上同步)
主办方 研究生院
承办方 研究生院
语言 汉语
内容提要

上外“跨、通、融”研究生教育质量提升系列讲座由研究生院主办,汇集国内外知名专家学者,共设有“科学与学术研究方法”“区域国别研究”“科技前沿与未来发展”三大主题。该系列讲座旨在提高我校研究生的学术水平和科研能力,彰显区域国别研究学科内涵,与科技前沿和未来发展同频共振,提升我校研究生的竞争力、发展力、持续力,助力研究生把握主动,赢得未来。

报名方式:扫描海报二维码参与

人物简介

李维屏

上海外国语大学 英语语言文学专业教授 博士生导师

更多活动
选择日期当天没有活动!

认知语言学基本原理和研究方法

主讲人 Ángel López García-Molins,
开始时间 2024年10月10日(周四)13:00
结束时间 2024年10月12日(周六)18:00
地点 松江校区-第3教学楼-上海外国语大学-西班牙皇家学院联合研究中心
主办方 上海外国语大学-西班牙皇家学院联合研究中心
语言 西班牙语 Español
内容提要

Sesión 1:   

 1.1 Cognitivismo: una ciencia de la mente. La lingüística cognitiva y sus escuelas.

1.2 Teoría del signo. Lingüística cognitiva frente a lingüística formal

Hora: 13:00, 10 de octubre

Lugar: Centro Conjunto de Investigación RAE-SISU(松江校区三教楼RAE-SISU联合研究中心)

 

Sesión 2:   

2.1 Fundamentos neurológicos de la lingüística cognitiva

2.2 La fractalidad. Comparación cognitiva de idiomas. Los componentes del signo.

Hora: 8:15, 11 de octubre

Lugar: Centro Conjunto de Investigación RAE-SISU(松江校区三教楼RAE-SISU联合研究中心)

 

 

Sesión 3:   

3.1 La sintaxis del español desde el punto de vista cognitivo. Métodos de análisis

3.2 El léxico del español desde el punto de vista cognitivo. Métodos de análisis

Hora: 15:00, 12 de octubre

Lugar: Centro Conjunto de Investigación RAE-SISU(松江校区三教楼RAE-SISU联合研究中心)

 

Resumen: El cognitivismo es un punto de vista científico sobre la mente humana que, aunque tiene antecedentes en casi todas las culturas, modernamente se inició en un simposio celebrado en California en 1948, el cual, desde el primer momento, adoptó una perspectiva interdisciplinar. Allí se reunieron lingüistas, informáticos, antropólogos, psicólogos, neurólogos, es decir, practicantes de ciencias muy diferentes, pero que tenían en común su interés por la mente humana. En este ciclo de conferencias se traza una breve historia de la ciencia cognitiva y se analiza el fundamento semiótico de la misma, considerando las dos perspectivas enfrentadas que han guiado su desarrollo, la que prioriza el sentido y la que prioriza la forma. Seguidamente se analiza el aspecto neurológico del cognitivismo y se muestra cómo su propiedad funcional más destacada, la fractalidad, es susceptible de servir de fundamento a cualquier idioma. Finalmente se procede a un estudio cognitivo monográfico de la sintaxis y del léxico del español.

人物简介

Ángel López García-Molins

Angel López García-Molins (Zaragoza, 1949) , doctor de Filología Hispánica, ha sido sucesivamente Profesor Ayudante del Departamento de Lengua Española de la Universidad de Zaragoza (1972-1973), Profesor Titular de Lingüística y Lengua Española del Colegio Universitario de Huesca (1974-77), Catedrático de Lengua y Literatura Española del I.N.B.), Profesor Agregado de Gramática General y Crítica Literaria de la Universidad de Valencia (1978-80), Catedrático de Lingüística General de la Universidad de Valencia desde 1981. Es también el fundador y director del Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindia) y coeditor de la serie "Lenguas y culturas amerindias".

Su contribución más destacada a la Lingüística es la gramática liminar, una teoría del lenguaje basada en las relaciones entre la lengua y la conciencia lingüística, las cuales son formalizadas matemáticamente a base de la topología general. Sus obras más importantes de gramática liminar son: Para una gramática liminar, Madrid, Ed.Cátedra, 1980; Fundamentos de lingüística perceptiva, Madrid, Gredos, 1989; Introduction to Topological Linguistics, Minnesota, 1990; Gramática del español I. La oración compuesta, Madrid, Arco, 1994; Gramática del español II. La oración simple, Madrid, Arco, 1996; Gramática del español III. Las partes de la oración, Madrid, Arco, 1998, obra en tres volúmenes por la que se le concedió el premio Honoré Chavée de la Académie des Belles Lettres de l'Institut de France.

Ángel López García-Molins ha animado muchos proyectos editoriales: Fundador de la revista Cuadernos de Filología en 1979 y en la actualidad Director Honorario de la misma; Codirector de la Biblioteca Lingüística Catalana; Managing Editor de LynX (A Monographic Series in Linguistics and World Perception); Miembro del consejo de redacción de las revistas Hispanic Linguistics, Tropelías, Español actual, Lingüística española actual, Sprachen der Welt, Pragmalingüística, Language Design, Verba, Revista de Investigación Lingüística, ELUA.

Ángel López García-Molins no ha reducido su actividad intelectual al ámbito universitario, sino que se ha interesado siempre por intervenir en la vida pública. Fruto de ello han sido dos libros que obtuvieron sendos premios: El rumor de los desarraigados, Barcelona, 1985, XIII premio Anagrama; y El sueño hispano ante la encrucijada del racismo contemporáneo, Editora Regional de Extremadura, Mérida, 1991, VIII Premio Constitución.

更多活动
选择日期当天没有活动!

英国文学的命运共同体书写与跨学科解读——以《尤利西斯》为例

讲次 第 183 讲
主讲人 李维屏
开始时间 2024年10月10日(周四)16:30
结束时间 2024年10月10日(周四)18:00
地点 松江校区-第5教学楼-5365教室
主办方 英语学院
语言 汉语
内容提要

共同体是英国历代作家文学想象的重要客体,也是英国文学史上繁衍最久、书写最多、内涵最丰富的题材之一。尽管共同体研究已经成为国内文学批评界的热门话题,但文学中共同体的跨学科研究依然有待进一步探索。命运共同体的跨学科研究旨在改变以审美为主的研究方式,以便全方位、多视角地探索社会群体的境遇和命运。詹姆斯·乔伊斯的意识流小说《尤利西斯》(Ulysses,1922)的每一章都涉及一门或多门知识体系,以跨学科方式生动反映了20世纪初爱尔兰中产阶级“共同体”的“道德瘫痪”。本讲座将阐述英国文学中共同体书写的历史概貌及其跨学科研究的意义,并采取多学科视角对《尤利西斯》中的命运共同体表征进行多维度解。

人物简介

李维屏

李维屏,上海外国语大学教授,博士生导师,教育部“跨世纪优秀人才”, 在聘高级专家。曾任英语学科学术委员会主任,外语学科学术委员会主任,现任《英美文学研究论丛》主编,《外语高教研究》主编,上海市外国文学学会会长、党工组组长,中国高校外语学科发展联盟秘书长,中国高校外国文学跨学科研究委员会主任委员,国家社科基金重大项目首席专家,中国翻译协会资深翻译家,享受国务院特殊津贴专家。已发表著作、教材和译作近40部,论文70余篇,并承担了多个国家和教育部社科基金项目。主要著作有《英美意识流小说》《英美现代主义文学概观》《乔伊斯的美学思想和小说艺术》《英国小说艺术史》《英国小说史》《英国小说人物史》《英国女性小说史》《英国短篇小说史》《英国文学思想史》《美国文学思想史》《美国短篇小说史》和《美国女性小说史》等。荣获教育部高等学校人文社科优秀科研成果二等奖。

更多活动
选择日期当天没有活动!

德国能源转型的经验教训及其对中国的启示

The Experience of German Energiwende and Lessons for China

讲次 第 340 讲
主讲人 文佳筠
开始时间 2024年10月11日(周五)13:30
结束时间 2024年10月11日(周五)15:00
地点 松江校区-小别墅-29号小别墅201报告厅
主办方 上海全球治理与区域国别研究院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

文佳筠

加州理工学院博士,中国社会科学院环境与发展研究中心特邀研究员,人民大学重阳金融研究院客座研究员。主要研究气候变化、粮食安全、能源转型与能源安全等可持续发展相关问题。

更多活动
选择日期当天没有活动!
订阅