为全面贯彻落实党的二十大精神，助力提高人才培养质量，加快培养具有深厚家国情怀、良好人文素养、扎实专业基础、宽广国际视野、创新精神和全球胜任力的高素质人才，每年举办学术前沿大咖说讲座，该讲座由教育部中外人文交流中心主办。
  讲座共分为4个专题，分别是：(1)世界趋势：国际化人才的成长必修课；(2)前沿学科赋能学术精进；(3)提升职场素养，洞察行业浪潮；(4)自我价值全维提升策略。根据以上4个专题，每年邀请国内外专家、国际组织专业人员和大型企业管理者等，围绕人文、社科、理、工、农、 医等多个学科领域的前沿知识进行40场直播讲座，春、秋学期各20场，每场时长1小时。
  讲座以线上直播形式举行，请有意参加讲座的师生关注研究生院的通知，根据通知说明进行报名参与，往期讲座均可通过回放参与学习。
报名链接：https://mp.weixin.qq.com/s/uZJmUUXVHy67EE5A6siNvA
或关注微信公众号【高层次国际化人才培养加油站】，查看推文“5场讲座，5扇通往新世界的大门！学术前沿大咖说第二期讲座开启报名！”。

电影交流史的问题与方法
 

为全面贯彻落实党的二十大精神，助力提高人才培养质量，加快培养具有深厚家国情怀、良好人文素养、扎实专业基础、宽广国际视野、创新精神和全球胜任力的高素质人才，每年举办学术前沿大咖说讲座，该讲座由教育部中外人文交流中心主办。
  讲座共分为4个专题，分别是：(1)世界趋势：国际化人才的成长必修课；(2)前沿学科赋能学术精进；(3)提升职场素养，洞察行业浪潮；(4)自我价值全维提升策略。根据以上4个专题，每年邀请国内外专家、国际组织专业人员和大型企业管理者等，围绕人文、社科、理、工、农、 医等多个学科领域的前沿知识进行40场直播讲座，春、秋学期各20场，每场时长1小时。
  讲座以线上直播形式举行，请有意参加讲座的师生关注研究生院的通知，根据通知说明进行报名参与，往期讲座均可通过回放参与学习。
报名链接：https://mp.weixin.qq.com/s/uZJmUUXVHy67EE5A6siNvA
或关注微信公众号【高层次国际化人才培养加油站】，查看推文“5场讲座，5扇通往新世界的大门！学术前沿大咖说第二期讲座开启报名！”。

为全面贯彻落实党的二十大精神，助力提高人才培养质量，加快培养具有深厚家国情怀、良好人文素养、扎实专业基础、宽广国际视野、创新精神和全球胜任力的高素质人才，每年举办学术前沿大咖说讲座，该讲座由教育部中外人文交流中心主办。
  讲座共分为4个专题，分别是：(1)世界趋势：国际化人才的成长必修课；(2)前沿学科赋能学术精进；(3)提升职场素养，洞察行业浪潮；(4)自我价值全维提升策略。根据以上4个专题，每年邀请国内外专家、国际组织专业人员和大型企业管理者等，围绕人文、社科、理、工、农、 医等多个学科领域的前沿知识进行40场直播讲座，春、秋学期各20场，每场时长1小时。
  讲座以线上直播形式举行，请有意参加讲座的师生关注研究生院的通知，根据通知说明进行报名参与，往期讲座均可通过回放参与学习。
报名链接：https://mp.weixin.qq.com/s/uZJmUUXVHy67EE5A6siNvA
或关注微信公众号【高层次国际化人才培养加油站】，查看推文“5场讲座，5扇通往新世界的大门！学术前沿大咖说第二期讲座开启报名！”。

为全面贯彻落实党的二十大精神，助力提高人才培养质量，加快培养具有深厚家国情怀、良好人文素养、扎实专业基础、宽广国际视野、创新精神和全球胜任力的高素质人才，每年举办学术前沿大咖说讲座，该讲座由教育部中外人文交流中心主办。
  讲座共分为4个专题，分别是：(1)世界趋势：国际化人才的成长必修课；(2)前沿学科赋能学术精进；(3)提升职场素养，洞察行业浪潮；(4)自我价值全维提升策略。根据以上4个专题，每年邀请国内外专家、国际组织专业人员和大型企业管理者等，围绕人文、社科、理、工、农、 医等多个学科领域的前沿知识进行40场直播讲座，春、秋学期各20场，每场时长1小时。
  讲座以线上直播形式举行，请有意参加讲座的师生关注研究生院的通知，根据通知说明进行报名参与，往期讲座均可通过回放参与学习。
报名链接：https://mp.weixin.qq.com/s/uZJmUUXVHy67EE5A6siNvA
或关注微信公众号【高层次国际化人才培养加油站】，查看推文“5场讲座，5扇通往新世界的大门！学术前沿大咖说第二期讲座开启报名！”。

为全面贯彻落实党的二十大精神，助力提高人才培养质量，加快培养具有深厚家国情怀、良好人文素养、扎实专业基础、宽广国际视野、创新精神和全球胜任力的高素质人才，每年举办学术前沿大咖说讲座，该讲座由教育部中外人文交流中心主办。
  讲座共分为4个专题，分别是：(1)世界趋势：国际化人才的成长必修课；(2)前沿学科赋能学术精进；(3)提升职场素养，洞察行业浪潮；(4)自我价值全维提升策略。根据以上4个专题，每年邀请国内外专家、国际组织专业人员和大型企业管理者等，围绕人文、社科、理、工、农、 医等多个学科领域的前沿知识进行40场直播讲座，春、秋学期各20场，每场时长1小时。
  讲座以线上直播形式举行，请有意参加讲座的师生关注研究生院的通知，根据通知说明进行报名参与，往期讲座均可通过回放参与学习。
报名链接：https://mp.weixin.qq.com/s/uZJmUUXVHy67EE5A6siNvA
或关注微信公众号【高层次国际化人才培养加油站】，查看推文“5场讲座，5扇通往新世界的大门！学术前沿大咖说第二期讲座开启报名！”。

The SLA field has historically experienced division and disagreement to the point that some wonder if it might split up or dissolve (e.g., DeKeyser, 2010; Ellis, 2020; Hulstijn, 2013). The Synergies Project (Atkinson et al., 2025) was an exploratory attempt to discover and build common ground in SLA/T studies. It brought together 25 scholars (17 writers and 8 commentators) from across the field to explore together what they had in common, what bridges might be built, and how different SLA/T approaches could work together complementarily.

This talk describes the genesis of the project, what challenges were faced and overcome, and a selection of the project's findings and implications.

在新时代背景下，中国电影是讲好中国故事，构建中国国际话语权的重要抓手。而中国电影走出去离不开高品质的译制。电影译制，不仅仅是对白字幕的翻译，而应该是包括片名、片头字幕、片尾字幕、对白字幕的全面译制，涉及文本转化、字幕拆分、字幕字体、字号、颜色、中外文排版等，译制工作者需要有文化主权意识、必要的美学基础和跨文化思维。目前对影片所有版块全面译制研究的几乎是空白，严重影响了中国电影对外译制的品质和传播效果。本讲座将逐一列举中国电影对外译制中存在的问题，给出相应策略，全面解析中国电影对外译制中所有版块的特点、注意事项，并对中国电影走出去以及译制人才培养提出建议。