《阅读中国》分级读物编写实践与应用探索

讲次 第 1 讲
主讲人 胡晓慧
主持人 金竑彦
开始时间 2025年11月19日(周三)19:30
结束时间 2025年11月19日(周三)20:30
地点 视频号直播间:WExpress
密码:无
主办方 上海外语教育出版社
语言 汉语
内容提要

《阅读中国外教社中文分级系列读物》 1-9 级共 36 册。这是国内首套对标《国际中文教育中文水平等级标准》和《国际中文教育用中国文化和国情教学参考框架》设计编写的分级读物。

本次讲座以该系列三级读物为具体案例,从三大核心维度展开深入探讨。语言维度聚焦读物编写理念,文化维度解析内容选编逻辑,教学应用维度则重点分析其在实际教学场景中的适配性与实用价值。

通过多维度的系统解读,讲座全面呈现了《阅读中国》分级读物在助力国际中文教学、传播中国文化等方面的核心优势,为相关教学实践提供了有价值的参考与启发。

人物简介

胡晓慧

现任职于浙江大学国际教育学院,副教授。浙江大学语言与认知研究中心博士,主要研究方向为对外汉语教学、应用语言学、汉语言本体研究。发表多篇关于汉语教材建设,汉语教学法等教学研究论文。主编、参编《新时代汉语写作》《阅读中国》《大学写作》《中国概况》等多部教材。同时主持、参与多项省部级及以上科研项目与教学改革项目。

更多活动
选择日期当天没有活动!

经典文学作品中人物情感翻译的语用特征对比 ——以《秦腔》及其英译本为例

主讲人 张继东
开始时间 2025年11月20日(周四)16:30
结束时间 2025年11月20日(周四)18:00
地点 松江校区-第5教学楼-5365
主办方 英语学院
语言 汉语
内容提要

文学作品翻译需准确复现人物情感,这其中作为情感传达重要媒介的话语翻译尤为关键。本文基于语用学中的言语行为理论和礼貌原则,运用情感分析技术,测量《秦腔》与其英译本The Shaanxi Opera中人物话语情感表达的情感语用值,对比汉英文本情感语用信息差,探讨人物情感语用信息的不对等现象,分析语码转化效果。结果显示,原著和译本主要在人物言语行为和礼貌原则遵循违背程度上存在差异,显示了文学作品情感信息翻译的挑战性。本研究张继东,王虹艺 2025)验证了跨学科研究在文学翻译中的应用价值及语用学的适用性,为提升翻译质量提供新视角。文学作品翻译需准确复现人物情感,这其中作为情感传达重要媒介的话语翻译尤为关键。本文基于语用学中的言语行为理论和礼貌原则,运用情感分析技术,测量《秦腔》与其英译本The Shaanxi Opera中人物话语情感表达的情感语用值,对比汉英文本情感语用信息差,探讨人物情感语用信息的不对等现象,分析语码转化效果。结果显示,原著和译本主要在人物言语行为和礼貌原则遵循违背程度上存在差异,显示了文学作品情感信息翻译的挑战性。本研究张继东,王虹艺 2025验证了跨学科研究在文学翻译中的应用价值及语用学的适用性,为提升翻译质量提供新视角。

人物简介

张继东

张继东,上海外国语大学英语学院教授,英语语言文学博士,博士生导师,英国兰卡斯特大学语言学与现代英语语言系CORPORA杂志编委(2010~2021),英国国际语料库语言学大会委员会成员(2013,2015),教育部和上海市学位论文评审专家库成员,国内外多家学术杂志审稿专家。近二十年中,张继东教授在语料库语言学方面的学术工作主要包括以下内容:一、带领团队,建立超大大库容的科技英语语料库和语言信息检索软件综合网络服务平台建设;二、主持或参与多项国家社科、教育部和上海市“浦江人才”等科研项目;三、出版《基于语料库的英语语言特征研究》、《科技英语词语搭配的异质性研究》两部著作,在学术期刊上发表语料库语言学学术论文五十多篇,其中《基于语料库同义辨析的一般方法》和《基于词形的科技文本词语搭配研究》分别荣获2009和2010年度中国英语教学优秀论文奖。张继东教授的研究关注点主要集中在基于平行语料库的译者风格研究、批评语篇、同义词辨析的综合方法、学习者中介语词化研究、科技英语词语搭配的异质性研究和多词序列的搭配综合计算方法等领域。

更多活动
选择日期当天没有活动!

从交友论、二我观到全球文明互鉴的融通与递嬗——一个跨文化相遇与融合范式的考察与倡议

主讲人 纪建勋
开始时间 2025年11月21日(周五)19:00
结束时间 2025年11月21日(周五)21:00
地点 腾讯会议:401-708-470
主办方 上海全球治理与区域国别研究院
承办方 中国话语与世界文学研究中心
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

纪建勋

上海师范大学人文学院教授、博士生导师,上海师范大学国际比较文学中心主任、校师资委员会委员,《国际比较文学》(中英文)期刊主编,上海市一流课程“中国比较文学史”首席专家。中国比较文学学会理事、中国比较文学学会教学研究分会常务理事、中国比较文学学会跨学科研究分会常务理事、上海市比较文学研究会青年委员会主任,兼任国家教材委语文专委会比较文学学科组专家委员、教育部教师队伍建设专委会人文类研究生导师队伍建设分委会专家委员、教育部人文社科重点研究基地上海师范大学都市文化研究中心研究员。主要从事比较文学、宗教学、中外交流史研究,近年来先后主持国家社科基金重点项目、一般项目多种,代表性著作有《现代中国比较文学研究》《早期全球化时代的上帝之赌》等。

更多活动
选择日期当天没有活动!

当制图理论遇上比较语法

主讲人 邓思颖
开始时间 2025年12月05日(周五)13:00
结束时间 2025年12月05日(周五)14:30
地点 松江校区-第3教学楼-217
主办方 西方语系,上海外国语大学-西班牙皇家学院联合研究中心
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

邓思颖

香港中文大学中国语言及文学系教授,兼任该校中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心主任等职务。研究兴趣主要是汉语句法学、汉语方言的理论分析、比较语法学,提出解释汉语疑问尾句现象的"联合结构说"理论。2018年成为首位获得内地语言学奖项的香港学者。

更多活动
选择日期当天没有活动!

当形式句法学遇上制图理论

主讲人 邓思颖
开始时间 2025年12月03日(周三)10:00
结束时间 2025年12月03日(周三)11:35
地点 松江校区-第5教学楼-205
主办方 西方语系,上海外国语大学-西班牙皇家学院联合研究中心
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

邓思颖

香港中文大学中国语言及文学系教授,兼任该校中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心主任等职务。研究兴趣主要是汉语句法学、汉语方言的理论分析、比较语法学,提出解释汉语疑问尾句现象的"联合结构说"理论。2018年成为首位获得内地语言学奖项的香港学者。

更多活动
选择日期当天没有活动!

如何在数字时代阅读《瓦尔登湖》

主讲人 陈广兴
开始时间 2025年11月20日(周四)10:05
结束时间 2025年11月20日(周四)11:35
地点 松江校区-第5教学楼-5303
主办方 英语学院
语言 汉语
内容提要

梭罗在19世纪中叶撰写《瓦尔登湖》(Walden, 1854),旨在探讨快速商业化时代中马萨诸塞州康科德居民的幸福问题。如今,一百多年过去了,梭罗所指出的问题不但没有消失,反而变得更加普遍和严峻。他提出的解决之道不仅没有过时,反而在当今数字时代更加切中要害。面对信息爆炸和高度互联的现代社会,重新审视梭罗的思想,可以为我们提供有益的启示,引导我们在喧嚣中找回内心的平静和对自然的敬畏。

人物简介

陈广兴

陈广兴,文学博士,上海外国语大学文学研究院副研究员、博士生导师,《英美文学研究论丛》编辑部主任,美国科罗拉多大学英语学院访问学者。主要研究方向为文学理论、美国当代小说、西方马克思主义等。在《外国文学研究》《外国文学评论》《当代外国文学》《中国比较文学》等期刊及报纸上发表论文近50篇,出版专著2部、译著8部,主持和参与国家级、省部级项目多项。

更多活动
选择日期当天没有活动!

当汉语语法遇上形式句法学

主讲人 邓思颖
开始时间 2025年12月01日(周一)14:45
结束时间 2025年12月01日(周一)16:20
地点 全球治理与区域国别研究大楼-512
主办方 西方语系,上海外国语大学-西班牙皇家学院联合研究中心
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

邓思颖

香港中文大学中国语言及文学系教授,兼任该校中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心主任等职务。研究兴趣主要是汉语句法学、汉语方言的理论分析、比较语法学,提出解释汉语疑问尾句现象的"联合结构说"理论。2018年成为首位获得内地语言学奖项的香港学者。

更多活动
选择日期当天没有活动!

中美战略博弈与我国国家安全形势

主讲人 赵明昊
开始时间 2025年11月27日(周四)19:00
结束时间 2025年11月27日(周四)22:00
地点 松江校区-第4教学楼-4338会议室
主办方 国际关系与公共事务学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

赵明昊

赵明昊,复旦大学美国研究中心副主任、教授、博士生导师,教育部美国联合研究院副院长,入选国家级人才计划。研究领域为中美关系、国际安全与战略、大国科技竞争。兼任北京大学国际战略研究院、清华大学战略与安全研究中心客座研究员,亚太安全合作理事会(CSCAP)中国委员会委员等学术职务。曾在中共中央对外联络部长期从事国际问题研究工作。专著有《美国竞争性对华战略及其对“一带一路”的影响》《战略克制:新型中美关系的构建》。在《世界经济与政治》等CSSCI和SSCI刊物发表论文60余篇。主持国家社科基金重大项目以及国家发展改革委、外交部、科技部、商务部、军事科学院等省部级项目。撰写的决策咨询报告多次获得中央主要领导、中央政治局常委、中央政治局委员等批示。评论文章见诸《人民日报》《求是》《纽约时报》等。经常接受《华盛顿邮报》、英国《金融时报》、法国《回声报》等媒体采访。应邀在国防大学、中央驻澳门联络办、中国浦东干部学院等为省部级、厅局级领导干部举办讲座,参加美国布鲁金斯学会、英国国际战略研究所、三边委员会、巴西国际关系研究所、澳大利亚国防大学等举办的会议并作发言。应邀在中欧国际工商学院、清华大学五道口金融学院、复旦大学国际金融学院等机构举办讲座。

更多活动
选择日期当天没有活动!

数据、田野与对话:全球传播的新世代洞察

主讲人 许洋、陈龙
开始时间 2025年11月19日(周三)13:00
结束时间 2025年11月19日(周三)14:30
地点 松江校区-第1教学楼-232智慧教室
主办方 新闻传播学院
语言 汉语
内容提要

学术角预告 | 数据、田野与对话:全球传播的新世代洞察

人物简介

许洋、陈龙

许洋,上海外国语大学新闻传播学院博士研究生,师从上海外国语大学跨文化研究中心邓一恒教授。主要研究方向为跨文化交际心理学、跨文化传播与跨文化商务沟通。曾在第二十一届中国跨文化研究年会上宣读论文。拥有三年海外工作经历,曾受教育部中外语言交流合作中心委派,赴黎巴嫩圣约瑟夫大学孔子学院任教,担任中方教师。长期从事跨文化实践与学术研究,专注于跨文化交际中的心理机制与文化传播效果的探究,关注文化差异背景下的沟通策略及中外文化交流的深化与促进。
陈龙,上海外国语大学新闻传播学院全球传播专业博士研究生,研究方向为国际舆论与媒介话语,曾参加北京外国语大学、安徽大学等举办的学术会议,并获得奖项。

更多活动
选择日期当天没有活动!

Business-government relations in Russia before and after 2022: key actors and patterns

讲次 第 426 讲
主讲人 Andrei Yakovlev
开始时间 2025年11月14日(周五)13:00
结束时间 2025年11月14日(周五)14:30
地点 全球治理与区域国别研究大楼-612-614
主办方 上海全球治理与区域国别研究院
语言 英语 English
内容提要
暂无描述。
人物简介

Andrei Yakovlev

Associate at Davis Center for Russian and Eurasian Studies, Harvard University and Visiting research fellow at the SCRIPTS project at Freie Universität Berlin. He is an economist whose main research interests include state-business relations in Russia, political economy of development, industrial policy, public procurement.
Research Field: Business Administration, Economics.

更多活动
选择日期当天没有活动!
订阅