“The Thistle and the Dragon”: Exploring Scottish-Chinese Literary Encounters

讲次 第 111 讲
主讲人 John Corbett
主持人 王岚
开始时间 2025年05月23日(周五)13:00
结束时间 2025年05月23日(周五)14:30
地点 松江校区-第5教学楼-5361会议室
主办方 英语学院
语言 汉语
内容提要

This talk offers an introduction to literary encounters between Scotland and China. It addresses the import of Chinese poetry into the literature of Scotland, from James Legge’s translations of ancient Chinese poetry to recent translations of classical and contemporary Chinese poetry into Scots. It also addresses the translation and reception of Scottish literature in China, and covers writers such as Robert Burns, Robert Louis Stevenson, Sir Arthur Conan Doyle, and Hugh MacDiarmid. The talk demonstrates the ways in which the cultures of the Other are perceived as mirrors of the Self; and they explore issues such as the challenges faced when translating classical Chinese poetry into non-standard language varieties such as Scots.

人物简介

John Corbett

John Corbett has been, since September 2020, a full Professor of English at BNU-HKBU United International College, a liberal arts institution in Zhuhai, China. He is now Associate Dean of Teaching and Learning in the Faculty of Humanities and Social Sciences. Between 2017 and 2020 he was a CAPES International Fellow and Visiting Professor at the University of Sao Paulo in Brazil, working on a cross-faculty project to develop academic literacies in English. He was previously a full Professor of English at the University of Macau, where he served as Head of the English Department and also, for a time, Acting Director of the English Language Centre. He remains an Honorary Visiting Professor at Glasgow University, where he held a personal Chair in Applied Language Studies, and he also served there as Head of the Department of English Language. He has considerable managerial, interdisciplinary research and teaching experience in a number of institutions worldwide. He has published widely in the areas of language education, corpus linguistics, literary linguistics, Scottish literature and the Scots language.

更多活动
选择日期当天没有活动!

Managing Interview Interaction in a Reflective Way

讲次 第 110 讲
主讲人 Steve Mann
主持人 周小舟
开始时间 2025年05月22日(周四)14:50
结束时间 2025年05月22日(周四)16:00
地点 松江校区-第5教学楼-5311
主办方 英语学院
语言 汉语
内容提要

This lecture explores the practical aspects of conducting qualitative interviews, focusing on key elements such as recording, listening, questioning, and maintaining rapport. The session emphasizes the reflexive relationship between these components—how effective questioning builds rapport, and rapport enhances the depth of responses. It covers some of the basics of successful interviewing and introduces the idea of ‘reflexivity’.

 

Key Topics Covered:

1.Recording Interviews – The necessity of reliable recording methods (using backup devices) and adapting to different formats  (face-to-face, Skype, etc.).

2.Active Listening – The critical role of focused listening to foster trust and elicit rich data, avoiding distractions or premature interruptions.

3.Questioning Techniques – Types of questions (open/closed, probing, follow-up) and their strategic use to guide the interview without leading the respondent.

4.Interviewer Moves – Beyond questions, employing silence,  reflections, and backchannels to encourage elaboration while maintaining  neutrality.

5.Flexibility & Rapport – The importance of "going with the flow," adapting to interviewee cues, and navigating sensitive topics with empathy.

6.Reflexivity – The influence of the researcher on the co-construction of interview data.

7.Common Challenges – Addressing issues like reticent interviewees, overly dominant respondents, or technical failures, with strategies to mitigate them.

 

The lecture underscores the need for piloting interviews, refining question sequences, and critically analyzing interactions (e.g., through conversation analysis) to understand co-constructed meanings.

人物简介

Steve Mann

Steve Mann (Professor of Applied Linguistics) currently works at the Dept of Applied Linguistics at the University of Warwick. He has experience in Hong Kong/China, Japan and Europe in both English language teaching and teacher development. He has published various books including ‘Innovations in Pre-service Teacher Education’ (British Council) and ‘Reflective Practice in English Language Teaching: Research-Based Principles and Practices’ (Routledge). He is interested in qualitative methodology and has published a book with Palgrave on research interviews. He leads a group of PhD students who are researching aspects of teacher education and development. He has completed several research collaborations with The British Council, including a recent teacher development project in Yunnan. He has been a visiting scholar at both Tongji University and Shanghai International Studies University.

更多活动
选择日期当天没有活动!

Academic Writing in English

主讲人 Kwinten Van De Walle
开始时间 2025年05月22日(周四)13:00
结束时间 2025年05月22日(周四)14:30
地点 松江校区-第5教学楼-5361会议室
主办方 英语学院
语言 汉语
内容提要

A proficiency in academic writing is one of the most important skills which university students (especially those in the Humanities) are required to develop in the course of their degree programmes. It is not sufficient to accumulate relevant knowledge in the field and to develop the necessary reading and analytical skills; students also have to be able to translate their own arguments, interpretations, and research findings into well-structured and convincing texts, be they short essays or longer dissertations. Conceptualising academic writing as a form of communication, this lecture will briefly introduce the two main structures in academic writing (IMRaD and IBC), before providing students with some basic guidelines to write focused and cohesive texts. The goal is to provide students with some additional tools to plan, organize, and tackle their academic writing.

人物简介

Kwinten Van De Walle

Kwinten Van De Walle is a lecturer at the School of English Studies. He is a former junior post-doctoral fellow of the Alexander-von-Humboldt Foundation and was a research fellow at the Shanghai University of Finance and Economics. His research predominantly focuses on eighteenth- and early nineteenth-century literature, illustration, and print culture. His current research focuses on illustrations of Oliver Goldsmith’s literary works (1766-1845).

更多活动
选择日期当天没有活动!

从竖琴和话剧谈起

主讲人 Malachy Arnold,Andy Arnold
主持人 庄驰原
开始时间 2025年05月20日(周二)11:50
结束时间 2025年05月20日(周二)12:45
地点 松江校区-教育会堂
主办方 英语学院
语言 汉语
内容提要

竖琴是西方音乐界的爱神,是阿波罗钟爱的乐器。阿波罗的爱子俄耳甫斯青出于蓝而胜于蓝,他的琴技帮助伊阿宋盗取金羊毛,并压住女妖的迷人歌声使希腊英雄逃出温柔乡。俄耳甫斯的琴声甚至打动了冥王,破例允许他从冥府带回夫人。

安迪·阿诺德将结合个人戏剧导演经历,讲述戏剧与竖琴的关系;玛拉奇·阿诺德简述竖琴历史,个人竖琴独奏现场表演,以及视频欣赏(包含其乐队演奏和个人创作部分)。

人物简介

Malachy Arnold

玛拉奇·阿诺德(Malachy Arnold)格拉斯哥Tarran乐队竖琴演奏者,师从法国Tristan Le Govic, 苏格兰Gillian Fleetwood,爱尔兰Laoise Kelly,2023年获得Battle Of The Folk Band 冠军,2022年获得BBC Radio Scotland Young Traditional Finalist.

Andy Arnold

安迪·阿诺德(Andy Arnold)英国格拉斯哥特龙剧院艺术总监,格拉斯哥“The Arches”拱形空间创始人,格拉斯哥大学荣誉博士。曾担任爱丁堡戏剧工作坊艺术总监、伦敦布卢姆斯伯里剧院艺术总监,执导了多部参加爱丁堡艺术节的戏剧作品与许多于俄罗斯、美国、意大利、新加坡进行国际巡演的当代经典作品(塞缪尔·贝克特,哈罗德·品特,田纳西·威廉姆斯)和新作品。

更多活动
选择日期当天没有活动!

意第绪语(犹太-德语)的奇迹与生存

讲次 第 59 讲
主讲人 Professor Ghil‘ad Zuckermann 诸葛漫
主持人 梁锡江
开始时间 2025年05月19日(周一)14:30
结束时间 2025年05月19日(周一)16:00
地点 松江校区-第3教学楼-3334会议室
主办方 德语系
语言 德语 Deutsch
内容提要

本讲座将探索意第绪语这一引人入胜的多维语言:其形成、历史、传播、式微、濒危与复兴。解析其独特语言特征、幽默表达,以及在以色列语(世纪末希伯来语复兴产物)和德语夹缝中的存续之道。这门拥有千年历史的日耳曼犹太语言,融合拉丁语、希伯来语和阿拉姆语底层,多数方言受斯拉夫语影响,其显著特色在于话语中贯穿的心理-指示性表达。

       作为世俗语言的意第绪语曾遭受三重语言灭绝:纳粹大屠杀、共产主义运动与犹太复国主义。大屠杀前,全球1700万犹太人中有1300万使用意第绪语,约85%被害犹太人(约600万)为意第绪语使用者(Birnbaum 1984)。该语言更在1948-1955年间遭苏联封禁。

人物简介

Professor Ghil‘ad Zuckermann 诸葛漫

Professor Ghil‘ad Zuckermann 诸葛漫(牛津大学博士、剑桥大学博士),澳大利亚弗林德斯大学教授,被《澳大利亚人报》(2024)列入澳大利亚30位"在世研究传奇人物"名单。他因对意第绪语研究的杰出贡献于2023年获得鲁宾利希特奖。现任全州国际非物质文化遗产促进奖评委会主席。其著作包括《复兴学:从以色列语的起源到澳大利亚及更远地区的语言复得》(牛津大学出版社,2020)和《多源造词研究》(华东师范大学出版社,2021)。

更多活动
选择日期当天没有活动!

汉语文本可读性研究:测量与应用

Readability for Chinese Texts: Measurement and Application

讲次 第 231 讲
主讲人 雷蕾(上海外国语大学)
主持人 李晶洁(上海外国语大学)
开始时间 2025年05月22日(周四)19:00
结束时间 2025年05月22日(周四)20:30
地点 B站直播间:“语言与未来”哔哩哔哩直播间、微信视频号同步直播
主办方 中国外语战略研究中心
承办方 中国外语战略研究中心
语言 汉语
内容提要

文本可读性指的是文本的难度或易读性,是文本的重要语言特征。现有可读性研究大多聚焦于英语文本可读性指标和工具的开发,而针对汉语文本可读性的研究尚处于起步阶段。本发言首先回顾文本可读性领域相关研究,然后报告我们小组近期所做的几项工作,最后对今后研究进行展望。

获取更多与本讲座相关的详细信息,敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”(ID: SISU_CCLPPS)的微信推送。

人物简介

雷蕾(上海外国语大学)

雷蕾,博士,上海外国语大学教授、博士生导师。研究兴趣涉及语料库语言学、计量语言学、语言数字人文等领域。在剑桥大学出版社等出版专著5部,在Applied Linguistics、Journal of Second Language Writing、Language Teaching、Journal of English for Academic Purposes、International Journal of Corpus Linguistics、Corpus Linguistics and Linguistic Theory等SSCI期刊发表研究性论文40余篇、书评10余篇,其中两篇论文入选ESI高被引论文;在CSSCI期刊发表论文或书评10余篇。主持完成国家社科基金等项目多项。兼任Journal of English for Academic Purposes (SSCI) 等国内外期刊编委、Corpus-based Studies across Humanities (De Gruyter)副主编。入选爱思唯尔中国高被引学者、全球前2%顶尖科学家。

更多活动
选择日期当天没有活动!

中国海外投资的国际政治效应

讲次 第 上外应用经济学·全球经济与金融治理团队2025年第3次学术活动 讲
主讲人 杨攻研
开始时间 2025年05月19日(周一)11:30
结束时间 2025年05月19日(周一)15:30
地点 松江校区-第2教学楼-427
主办方 国际金融贸易学院
承办方 国际金融贸易学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

杨攻研

现任辽宁大学国际经济政治学院教授,博士生导师,副院长。国家级人才项目青年拔尖人才,中国世界经济学会理事、新兴经济体研究会理事,在《Review of International Political Economy》、《Small Business Economics》、《世界经济与政治》、《统计研究》等中英文期刊发表论文六十余篇,多次被《中国社会科学文摘》、《人大复印报刊资料》转载。主持国家社科基金重点项目、国家社科基金重大项目子课题多项,教育部及其他省部级课题十余项;多次荣获商务部商务发展研究成果奖、辽宁省哲学社会科学成果奖。

更多活动
选择日期当天没有活动!

基于高频数据的上海黄金市场国际定价效率研究

讲次 第 上外应用经济学•经济统计学I学科团队2025年第1次学术活动 讲
主讲人 明雷
主持人 王红云
开始时间 2025年05月21日(周三)14:00
结束时间 2025年05月21日(周三)18:00
地点 松江校区-第2教学楼-320交叉学科数字经济智慧实训室
主办方 国际金融贸易学院
承办方 国际金融贸易学院
语言 汉语
内容提要

黄金兼具商品、货币及金融等多重属性,被视为良好的“避风港”资产,因此在国际储备、国际金融市场中占据重要地位。本文利用考虑汇率的价格发现模型,通过比较我国上海黄金市场与国际黄金市场的信息份额,提供了国内外黄金市场定价效率在高频数据下的经验证据。结果表明,我国黄金现货市场定价效率仍低于国外市场,但我国黄金期货市场定价效率相比国外市场略高,这表明我国黄金市场定价效率有所进步。对汇率的分析表明,自2022年以来汇率对黄金现货市场的影响明显提升。本文的研究为我国准确研判以黄金为代表的大宗商品定价能力,进而在高水平开放进程中确保金融安全提供借鉴参考。

人物简介

明雷

现任湖南大学金融与统计学院副教授、博士生导师。先后获得湖南大学理学学士(数学与应用数学专业)和金融学博士学位,曾在中国人民大学经济学院从事博士后研究。研究方向为银行监管与风险管理、宏观金融与国际金融。以第一作者在《经济研究》《经济学(季刊)》《世界经济》《管理科学学报》《金融研究》《国际金融研究》以及Journal of Empirical Finance、Journal of Futures Markets等国内外代表性学术刊物上发表论文30多篇,部分研究成果被《新华文摘》、人大报刊复印资料、《文摘报》转载。在《经济日报》、国家自科基金委《政务信息专报》、教育部《决策咨询专刊》等发表资政论文10多篇,部分成果被中央办公厅采用,受邀《金融时报》专访。出版专著教材3部,独著专著入选中国社会科学院创新工程。主持国家自科基金项目、教育部人文社科基金、中国博士后特别资助项目和国家社科基金重大项目子课题、教育部重大攻关项目子课题等多项课题。

更多活动
选择日期当天没有活动!

世界中国学视域中的中国现代化——《中国近现代史纲要》第二届读书沙龙

讲次 第 33 讲
开始时间 2025年05月16日(周五)13:00
结束时间 2025年05月16日(周五)16:00
地点 松江校区-第4教学楼-423
主办方 马克思主义学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

更多活动
选择日期当天没有活动!

学科前沿与学术论文选题

讲次 第 12 讲
主讲人 杨四平
开始时间 2025年05月21日(周三)13:00
结束时间 2025年05月21日(周三)14:30
地点 松江校区-第5教学楼-5270-5271
主办方 文学研究院
承办方 文学研究院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

杨四平

文学博士,现为上海外国语大学国际文化交流学院教授、“中国现当代文学”学科硕士生导师兼学科点负责人,上海外国语大学文学研究院“比较文学与跨文化研究”学科博士生导师。同时兼任安徽师范大学中国现当代文学专业硕导和博导。

更多活动
选择日期当天没有活动!
订阅