博士，教授，博士生导师，博士后合作导师，南开大学外国语学院副院长，主要社会兼职有中国英汉语比较研究会外语课程研究专业委员会常务理事兼秘书长、语言教育与国际传播专业委员会理事，中国逻辑学会语用学专业委员会常务理事等。主要研究领域为语用学、外语教育学。在SSCI、CSSCI等期刊发表论文50余篇，出版学术专著3部，主持国家社科基金1项、 省部级课题5项。

孙艳，法律硕士，文学博士，致力于法律与文学交叉学科研究，教授“英语语音”、“英语文学导论”、“美国宪法与法律文化”、“英语演讲”等课程，讲授慕课《实用英音美音教程》（学堂在线）、《Cultural Dialogues: an Intercultural Reading of The Analects and Tao Te Ching (英国FultureLearn 慕课平台)、《英美文学入门》（中国大学慕课参与）。出版专著Punishing Transgression in Honor Culture and Face Culture (Peter Lang,2023)、Honor, Face, and Violence:Cross-Cultural Literary Representations of Honor Cultures and Face Cultures (Peter Lang,2020)，发表《<美国悲剧>中的“美国梦”与法律正义》《投河的总统女儿──第一部非裔美国小说<克洛泰尔>与实证主义法学》等多部学术文章。曾获上海市青年教师文学教学邀请赛一等奖、全国微课大赛上海赛区二等奖、上海市教学创新大赛二等奖等多个奖项。美国密西西比州河谷州立大学、纽约城市大学约翰哲刑事司法学院访问学者。

     滕俊杰，国家一级导演，上海市第十二、十三届政协常委;上海市文联副主席，联合国中文日文化大使;执导逾百台大型中外文艺晚会，曾任中国2010年上海世界博览会开、闭幕式暨庆典晚会总导演;滕俊杰导演两获“五个一”工程奖，两次荣获中国电视年度唯一最佳导演奖，十六次荣获中国电视文艺星光奖一等奖。近十年投身电影创作，十八次荣获国内外重要电影奖项。其中，两次荣获中国电影最高奖“金鸡奖”最佳戏曲电影奖，执导的另两部电影分别在美国荣获国际电影最佳3D电影奖、最佳8K长片电影奖一一“卢米埃尔奖”，实现了中国电影在世界主流电影奖项中的两项“零的突破”。十二年来，滕俊杰导演在通过电影传播中国经典文化方面进行了积极探索，导演的十一部戏剧电影（京剧六部，昆剧一部，沪剧一部，歌剧两部，话剧一部）中，多部电影都反映了传统中国艺术，比如《霸王别姬》《萧何月下追韩信》《曹操与杨修》《贞观盛事》《捉放曹》《锁麟囊》《邯郸记》和《敦煌女儿》等，电影多次到国外展演，获得了高度认可，为传播中国文化作出了贡献。《敦煌女儿》是滕俊杰导演的一部最新的沪剧(又称"上海音乐剧")的实景电影，2022年和2023年先后荣获中国电影最高奖金鸡奖和日本京都国际电影节"最受尊敬导演奖"。《敦煌女儿》被翻译成六国文字在海外展演，启发我们思考多模态背景下促进中国文化“走出去”的有效途径。

杨仕章，博士，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教授、博士生导师、博士后合作导师。莫斯科大学访问学者。研究方向为翻译学，学术兴趣为文化翻译研究、翻译适应研究、篇章翻译研究。主持国家社科基金项目2项，发表学术论文百余篇，出版《文化翻译论略》《文化翻译学》《篇章翻译概要》《俄语篇章连贯性翻译研究》《语言翻译学》等著作8部，出版词典、教材与教学用书12部。曾获河南省社会科学优秀成果奖二等奖、上海市哲学社会科学优秀成果奖二等奖、全军院校育才奖、全军优秀中青年军事翻译工作者等奖励和荣誉。

孙胜忠，上海外国语大学英语学院教授，博士生导师。在《外国文学评论》《外国文学研究》《外国文学》《当代外国文学》《国外文学》《外国语》和《中国翻译》等学术期刊上发表学术论文50余篇，出版学术专著（《西方成长小说史》，商务印书馆，2020年5月；《西方成长小说文本解读》，商务印书馆，2020年10月等）、译著和教材（主编）共十余部。主持国家社科项目和省部级项目等科研项目多项，获上海市哲学社会科学优秀成果奖等科研奖2项。

复旦大学马克思主义学院副教授

上海大学马克思主义学院讲师

陈智民，上海市精神卫生中心主治医师，中级心理治疗师，上海交通大学医学院医学硕士（医学博士退学未毕业）。

研究范围为人文精神医学，即人文学科与精神医学的诸多交叉领域。其中主要研究方向是病迹学/精神病理传记学，硕士和博士课题均研究历史上患有精神障碍的文艺名人，对其进行精神病理分析，研究其精神障碍与其文艺创作的互相作用关系。并涉猎精神病学电影研究、精神病学文学研究、精神障碍者绘画研究、精神病学哲学研究和精神病学史。

出版专著《电影中的精神病学》。参与创办和运营“600号画廊”。发表中文核心和英文SCI论文数篇，在研局级课题“艺术创造力与精神障碍关系的质性研究”。

周中允，同济大学经管学院副教授、博导，上海高校特聘教授（东方学者），中国信息经济学会理事，Information Systems Journal（ABS-4）和Information Technology & People资深编辑（Senior Editor），Journal of Management Information Systems（FT-50）客座副编辑，ECRA和IMDS副编辑（Associate Editor）。主要研究方向包括元宇宙与人工智能相关技术的应用与影响、数智化医疗健康管理、绿色游戏化、社交媒体与共享经济等。主持国家自然科学基金（3项）等10余项国家和省部级课题，在JMIS（FT-50）、JBE（FT-50）、EJIS、I&M、DSS、JASIST、《管理科学学报》等中英文学术期刊发表论文50余篇，论文被美国科学院院刊（PNAS）等引用2000余次，多篇论文入选ESI和中国知网高被引。

Doug Vogel，哈尔滨工业大学管理科学与工程系教授，博士生导师，现任管理学院电子健康研究所所长。国际信息系统协会曾任主席AIS President（2012-2013），院士（AIS Fellow），国家级高层次人才获得者、哈工大首席国际学术顾问（管理科学与工程学科），HIT阿里巴巴云数据科学学院，名誉院长。致力研究管理信息系统在健康管理、人际交流，群体问题解决，合作学习，跨文化团队生产力，知识管理和电子健康等领域的应用和影响。主持国家自然科学基金重大、面上等多项重要课题，被认为是亚太地区最引用最多的信息系统学者（2009年）、合作最广泛的MIS学者之一（2002年）、以及群体支持系统领域Top-3和MIS领域Top-10的国际顶尖学者（1998年）。

上海外国语大学名誉教授，瑞典乌普萨拉大学俄罗斯与欧亚研究中心学术主任，教授。世界著名的俄罗斯经济史和当代经济问题权威专家。