由教务处和上海外语教育出版社主办、国际教育学院承办的2016年“外教社杯”上海外国语大学英语演讲比赛决赛定于4月20日在上海外国语大学松江校区举行。经各院系选拔，共有15名选手进入到本次决赛。现将决赛相关事项通知如下：

1、 时间：2016年4月20日晚18点

2、 地点：松江校区图文信息中心东厅

3、比赛环节：决赛分为已备演讲、即兴演讲和现场问答等环节。已备演讲是指选手根据指定的主题Go global, go local进行演讲，时间为3分钟；即兴演讲是指选手根据现场抽取的题目进行演讲，演讲时间为2分钟；现场问答是指评委根据即兴演讲内容提问及自由提问，选手作答，问答时间总长为2分钟。

4. 评分标准：评委将对选手的演讲内容、语言能力、表现力等进行考察。比赛满分为100分，其中已备演讲40分，即兴演讲30分，现场问答30分。

欢迎全校师生亲临决赛现场。

联系电话：67701028，邮箱：wangrui@shisu.edu.cn

联系人：朱磊、王睿。

定义不仅是对事物本质特征的描述或对概念内涵外延的简要说明，还是理论建构的起点。本次讲座将从翻译的定义入手，梳理翻译研究的发展历程，特别讨论21世纪翻译正经历的重大变化及翻译学博士论文选题的方向与方法。

报告结合讲者本人的研究，以手语语料为佐证，参照有声语言学，比较手语与有声语的异同，探讨手语语言学研究对语言研究的启示和贡献。

《我们的村庄》是英国自然文学最有影响力的代表作，在本书出版之后的两百年内，全球各个国家以各种语言数度翻译出版，如今，中文简体版首次面世。我国自然文学研究学者程虹教授认为：“米特福德把大自然及人的心灵中最美好的一面呈现在读者眼前。她以一种独特的书信体或叙述体，将土地的故事娓娓道来，像是与友人倾心聊天，一吐衷肠。这种乐观豁达的生活态度，这种轻松活泼的写作风格，成为一道清新明快的风景线，投射在后来人的心中。”本书译者上海外国语大学的吴刚和复旦大学谈瀛洲教授现场对话，以《我们的村庄》为中心，讨论米特福德笔下所描述的原汁原味的英格兰乡土风情。在这醇正的乡土生活之中，我们既能看见自然之美，也能体会到情怀之美。从大自然中寻求生机勃勃的力量，寻求解除人生烦恼的灵丹妙药，是自然文学倡导的一种生活方式。用乐观、宽容、豁达的眼光来观看和描述我们周围的世界，是自然文学作家的一种选择。米特福德正是这样一位作家。

“一带一路”经济战略的实现，海关国际合作是保障。“一带一路”海关国际合作的框架思路就是海关通关方面的全方位合作。交流将从我国与“一带一路”沿线国海关合作模式现状与挑战出发，对未来我国海关国际合作模式创新实践进行分析，重点阐明“一带一路”经济战略下海关国际合作的主要策略及路径选择。

The UK higher education sector is one of the most internationalised in the world. The UK is the second most popular destination for students wishing to pursue their higher education studies abroad, and it is the leading provider of transnational education (TNE), that is higher education programmes offered outside the national borders. China is by far the main sending country of international students in the UK and the second largest host country of UK TNE. This lecture will look at what the internationalisation of UK higher education means for its quality assurance. It will outline the role and main areas of work of the UK Quality Assurance Agency for Higher Education (QAA), focusing on how it is responding to the internationalisation of UK higher education both at home and overseas. Particular emphasis will be placed on the importance of strengthening cooperation amongst quality assurance agencies in sending and receiving countries of TNE in order to enhance the efficiency and effectiveness of its quality assurance. The leading role played by QAA internationally in this area will be outlined, presenting a number of current initiatives aimed at fostering and facilitating cross-border cooperation in the quality assurance of TNE, including Chinese-UK cooperation in running schools and programmes.

介绍外交部工作情况、外交人员应具备的素质、青年人在外交部的发展以及2017年外交部的考录政策等。