刘淳，美国加州大学河滨分校比较文学系博士。2011年起任教于北京大学英语系，曾开设古希腊语、拉丁语，以及西方古典文学、西方古代史诗传统、西方古代文学理论等相关课程。研究兴趣为荷马史诗、索福克里斯悲剧和奥维德爱情诗。近年发表主要作品包括“戏谑与狂欢之外”（《书城》2011年1月）、“奥德修斯与赫拉克勒斯的两个故事—从两副弓箭的传承看英雄形象的塑造”（《国外文学》，2013年）、“斯芬克斯与俄狄浦斯王的’智慧’”（《外国文学》2014年1月）等。有学术译著《荷马史诗中的生与死》（北京大学出版社2015年12月）。

宋歌，北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院语言文化系副教授。主要用翻译学的视角探讨中国文化的海外呈现、多语城市的语言和符号景观、数字文化遗产和博物馆翻译等。主持教育部项目1项、广东省项目2项，出版香港文化著作一本，主编2025年的Multilingual Education Yearbook。在SSCI、A&HCI检索的翻译学、语言学和文化研究类期刊上发表论文二十余篇，国际期刊Humanities and Social Sciences Communication (SSCI, A&HCI)编委。

张跃军，文学博士，广西民族大学二级教授、博士生导师；教育部新世纪优秀人才；加州大学伯克利分校访问学者，宾夕法尼亚大学富布莱特研究学者。主持国家社科基金项目、省部级科研和教研项目十余项，在《外国文学评论》《中国翻译》《外国文学研究》《当代外国文学》《外国文学》《国外文学》等刊发表论文，有著编译作多种在Palgrave MacMillan等出版社出版，曾获省级科研奖。学术兼职包括全国美国文学研究会常务理事、中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会会长、广西外国文学研究会副会长。

沈雁，上海外国语大学新闻传播学院教授，文学博士。英国牛津大学访问学者。主要研究方向为英国小说批评、现代主义、威廉·戈尔丁研究等。主持和参与省部级项目、国家级项目多项。著有《威廉·戈尔丁小说研究》、《威廉·戈尔丁后期小说的喜剧模式》等专著，在《外国文学评论》《外国文学》《英美文学研究论丛》等期刊等发表论文多篇。

宣奔昂，北京大学博士，浙江大学百人计划研究员，博士生导师。主要从事文学、音乐、戏剧、翻译之间的跨学科研究，相关论文可见于George Eliot—George Henry Lewes Studies, Nordic Theatre Studies, Journal of Specialised Translation, Concentric: Literary and Cultural Studies及《外国文学》等期刊和Routledge Companion to Literature and Sound等文集。翻译多部戏剧、歌剧作品和艺术著作，著有音乐评论文章若干。曾获北京市优秀毕业生、北京市三好学生、北京大学优秀博士学位论文等奖项。

宣奔昂，北京大学博士，浙江大学百人计划研究员，博士生导师。主要从事文学、音乐、戏剧、翻译之间的跨学科研究，相关论文可见于George Eliot—George Henry Lewes Studies, Nordic Theatre Studies, Journal of Specialised Translation, Concentric: Literary and Cultural Studies及《外国文学》等期刊和Routledge Companion to Literature and Sound等文集。翻译多部戏剧、歌剧作品和艺术著作，著有音乐评论文章若干。曾获北京市优秀毕业生、北京市三好学生、北京大学优秀博士学位论文等奖项。

Michael Steppat is Professor of Literature in English at the University of Bayreuth (Germany), emeritus, and an international faculty member at SISU. After gaining his Ph.D. and his “Habilitation” he became a Fulbright professor at the University of Texas, then research professor at Arizona State University. As academic Dean of his Faculty for 12 years, Steppat devised an M.A. program in Intercultural Anglophone Studies. He is an elected project director in the national Excellence Strategy. His published books include Honor Face and Violence: Cross-Cultural Representations of Honor Cultures and Face Cultures; Literature and Interculturality (3 volumes); Historical Intersections of Intercultural Studies (2 volumes); Discourses of Exception, Exclusion, Exchange (in American studies).

尹小荣，三级教授，博士生导师；南京大学文学博士，加拿大不列颠哥伦比亚大学访问学者，北京外国语大学高级访问学者。新疆师范大学外国语学院副院长；自治区重点文科基地中亚汉语国际教育研究中心主任、新疆师范大学新疆国际传播研究中心主任。南京大学中国语言战略研究中心兼职研究员。中国语文现代化学会区域国别研究分会常务理事；全国社会语言学学会理事；国际城市语言学会会员；中国语言政策与规划研究会会员。
主持省部级以上项目10项；出版参编专著教材3部；在SSCI、《经济日报》《人大复印资料》等各级各类期刊发表中、英文论文30余篇。
执政要报获得国家主要领导批示1篇、其他中央部委和省部级领导采纳批示各2篇。

周甲禄，高级记者，法学博士。新华社湖北分社原副社长、总编辑。现任湖北省法学会保险法学研究会会长、武汉大学国际法治研究院（国家高端智库）兼职教授。从事新闻工作30年，多次从事国家领导人国内视察报道工作，策划组织指挥了新华社多个重大活动或战役性报道。曾参与推动国家重大立法活动。曾参与中央政治局集体学习讲稿撰写，数十篇稿件获国家领导人批示。出版专著《舆论监督权论》，在《新闻大学》《新闻记者》等学术期刊发表论文30余篇。

公司创始人&原版阅读专家

公司合伙人&HRD