与谈嘉宾：袁帅（上海外国语大学）
张永维，上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心博士后，合作导师为张帆教授。日语专业背景。主要研究方向为日本古典文学、中日比较文学等。

虞建华，上海外国语大学英语教授，博士生导师，曾/现任上海外国语大学语英语二系主任，文学研究院院长，教育部英语专业指导委员会委员，中国外国文学学会英语文学分会会长，中国英汉语比较研究会副会长，全国美国文学研究会常务理事，上海市突出贡献专家协会常务理事，《英美文学研究论丛》主编、名誉主编，《外国语》《译林》《英语研究》《中南大学学报（社科版）》等杂志编委。出版著作包括《20部美国小说名著评析》（外教社，1989）、《新西兰文学史》（外教社2004，教育部优秀学术专著奖，增补修订版2015）、《美国文学的第二次繁荣》（外教社，2004）、《美国文学辞典·作家与作品》（复旦大学出版社，2005）、《杰克·伦敦研究》（外教社，2009）、《英语短篇小说教程》（高教社，2010，教育部精品教材）、《美国文学大辞典》（商务印书馆，2015，教育部哲学社会科学优秀成果一等奖）、《文思与品鉴》（商务印书馆，2000）、《文史互观》（高教社，2022）、《“非常事件“与美国历史小说》（外教社，2024，国家社科基金重点项目结项成果）等。译著包括《五号屠场》等8部；在《外国文学评论》《文艺理论研究》《中国翻译》《外国语》《外国文学研究》《外国文学》《国外文学》《当代外国文学》等学术刊物上发表论文60余篇。主要荣誉包括国务院人事部颁发的“有突出贡献中青年专家”（1997）、“上海市名师”（2006）、中国外语教学杰出贡献奖（2012）、全国优秀教师（2014）、“资深翻译家”（2023）等。曾获得中英友好奖学金（1987）、美国洛克菲洛基金会人文学科研究基金（1997）和美国富布赖特高级访问学者奖学金（2002）。

张和龙，上海外国语大学文学研究院党总支书记，教授，博士生导师/博士后导师，英美文学研究中心主任，《英美文学研究论丛》执行主编，英国文学学会副会长，上海市外国文学学会秘书长、常务理事，上海翻译家协会理事，中美比较文化研究会理事。曾任上外法学院副院长、法学院副院长（主持工作）、文学研究院副院长等职。2002-2003年英国剑桥大学英文系访问学者，2010-2011年美国耶鲁大学英文系富布赖特访问学者。2007年获教育部直属院校宝钢优秀教师奖。

德国杜塞尔多夫大学对外德语系系主任、教授

德国杜塞尔多夫大学对外德语系系主任、教授

德国杜塞尔多夫大学对外德语系系主任、教授

徐浩，北京外国语大学教授、博士生导师，中国外语与教育研究中心专职研究员、许国璋语言高等研究院院长助理。主要研究领域：二语习得、外语教育与教师教育、社会语言学。任中国英汉语比较研究会外语教育学专业委员会常务理事、中国语文现代化学会语言治理研究分会常务理事、全国基础外语教育研究培训中心副秘书长；外研版《英语》（新标准）小学、初中修订版教材分册主编，高中英语修订教材编委；《英语学习》主编、《外语教育研究前沿》副主编、International Journal of Applied Linguistics副主编。

李勇，中央党校教授，博士生导师。中央党校人民民主研究中心副主任。国家“七五普法”、“八五普法”讲师团成员，中国侨联法律顾问委员会委员。中国法学会法理学会常务理事。曾挂职漳州市人民政府副市长、新疆生产建设兵团法学部主任等职。获评2015年度中央国家机关最受欢迎法治人物。

华东政法大学法律学院教授，涉外法治研究院副院长，区域国别法治研究中心常务副主任。全国外国法制史研究会副会长兼秘书长、上海市法学会外国法与比较法研究会会长、上海市法学会区域国别法治研究会副会长。主要研究方向为法律史、比较法。曾出版《司法治国——英国法庭的政治史》等著作。曾获教育部霍英东基金会高校青年教师奖、上海市青年“东方英才”、上海市“曙光学者”、上海市教学成果特等奖等荣誉。