本讲座围绕美国法律制度的基本框架与实践运作展开，结合中国法学留学生在美实习与就业的实际路径，分析跨法域背景下的职业发展机会与挑战。同时，探讨双语法律翻译在国际法律服务中的重要作用及其未来发展前景。申春平律师将结合其在美国执业的丰富经验，用在美国的中国法学 LLM 项目留学生实习经历及相关案例探讨美国未来就业前景。

跨文化研究是全球化、多元化、信息化时代一个新兴的交叉融合学科，其核心研究内容是探究多元文化和跨文化语境下不同文化背景的个体和群体之间如何沟通，如何相处，如何合作。上外跨文化研究中心自2006年成立以来，致力于推进跨文化研究学科发展、科学研究和人才培养，在跨文化心理、跨文化交际和跨文化教育等领域产出了丰硕成果，成为享誉国内外的跨文化研究和人才培养重要基地。

跨文化研究青年学者论坛是上外跨文化研究中心为该领域青年学者搭建的一个展示研究成果、开展学术交流的平台。论坛邀请跨文化研究领域的知名专家带来主旨报告，并组织校内外青年学者围绕相关议题分享研究成果，交流学术观点，与点评专家深入研讨。

本届青年学者论坛包括专家工作坊和专题研讨两大板块。

区域国别研究视野下的国际评论写作

科幻小说通常被认为是关于未来的，但在中国科幻新浪潮中，许多作家的小说与故事中却充满了与中国古典文化相关的丰富指涉，其中包括夏笳、长铗、钱莉芳、飞氘、宝树、张冉、双翅目、慕明等人。如果将范围扩大到华语科幻以及中国科幻新浪潮前后活跃的实验性作家，那么张系国、张大春、骆以军，以及华裔美国作家刘宇昆、匡灵秀等也应纳入考量。这些作家在其想象的文本空间中对古典时刻的呈现，大体采取三种路径：其一，将过去作为一种“不合时宜的存在”嵌入时间之中；其二，通过时间旅行回到古代；其三，构建历史的另类叙事。这些路径都对那种刻板的、面向未来甚至“未来主义”的类型惯例提出了挑战；在更为激进的层面上，当代科幻中的“古典性”表现出科幻与古典主义互动中的可塑性、可迭代性与流动性。这些古老的、失序的、不合时宜的时刻，指向科幻想象结构中的褶皱与空洞，其目的并非证明某种单一的世界图景，或确认一种关于未来的目的论视野，而是去检验一切可能与不确定之物，超越我们熟悉的世界形象，乃至任何已经被经典化的世界。

公共民族志

跨文化民族志

访谈法：最根本的质性研究方法