意第绪语中的中国:诗歌与戏剧译作

China in Yiddish: Translations of Poetry and Theater

讲次 第 433 讲
主讲人 凯瑟琳·海勒斯坦(Kathryn Hellerstein)
开始时间 2025年12月15日(周一)09:30
结束时间 2025年12月15日(周一)11:15
地点 全球治理与区域国别研究大楼-616
主办方 上海全球治理与区域国别研究院
语言 英语 English
内容提要
暂无描述。
人物简介

凯瑟琳·海勒斯坦(Kathryn Hellerstein)

凯瑟琳·海勒斯坦(Kathryn Hellerstein)现任宾夕法尼亚大学法语、意大利语与日耳曼语研究系日耳曼研究教授(主攻意第绪语研究),并于2016至2023年间担任该校鲁斯·梅尔策犹太研究项目主任。其学术著作包括: In New York: A Selection 、 Paper Bridges:  Selected Poems of Kadya Molodowsky ,以及合编的 Jewish American Literature:  A Norton Anthology 。专著 A Question of Tradition:  Women Poets in Yiddish, 1586-1987,曾荣获2014年美国国家犹太图书奖芭芭拉·多布金女性研究奖,以及2015年现代语言协会意第绪语研究菲尼亚与雅科夫·列维安特奖。

更多活动
选择日期当天没有活动!

读心与操纵?运用表征相似性分析与经颅磁刺激技术解码双语者大脑

Mind Reading and Manipulation? Representational Similarity Analysis (RSA) and Transcranial Magnetic Stimulation (TMS) as Tools for Understanding the Bilingual Brain

讲次 第 19 讲
主讲人 吴俊杰
开始时间 2025年12月19日(周五)13:00
结束时间 2025年12月19日(周五)14:30
地点 虹口校区-5号楼-401
腾讯会议:661 432 736
主办方 跨文化研究中心
语言 汉语,英语 English
内容提要

Understanding bilingual language processing and control requires approaches that move beyond correlational and univariate analyses. This talk introduces how Representational Similarity Analysis (RSA) and Transcranial Magnetic Stimulation (TMS) offer new insights into the bilingual brain. Drawing on findings from our experimental studies, I will show how RSA reveals representational structure across activation, connectivity, and behavior—highlighting hierarchical language representations, neural reconfiguration across domains, and differences between production and comprehension. In contrast, TMS provides converging causal evidence. Offline stimulation of the right inferior frontal gyrus (rIFG) disrupts both behavioral efficiency and neural activity during language switching, demonstrating its necessity for inhibitory control. Online TMS further uncovers dynamic, time-sensitive interactions between the language control and representation systems. Together, these studies illustrate how integrating multivariate representational analysis with causal neuromodulation deepens our understanding of bilingual language representation and control, and highlights future directions involving machine learning and brain–AI representational alignment.

人物简介

吴俊杰

Dr. Junjie Wu earned his PhD in 2020 from Beijing Normal University and now serves as a pre-tenure associate professor at Tianjin Normal University and a visiting fellow at Macquarie University. His research investigates the cognitive and neural mechanisms of bilingual language representation and control, integrating eye-tracking, neuroimaging, and neuromodulation techniques. Dr. Wu has completed a project funded by the National Natural Science Foundation of China (NSFC) and currently leads a project supported by the National Social Science Fund of China (NSSFC). His work has been published in leading journals such as the Journal of Multilingual and Multicultural Development (JMMD), Cognition, NeuroImage, and Bilingualism: Language and Cognition (BLC).

更多活动
选择日期当天没有活动!

Intercultural Communication: Boosting Your Ability to Communicate with Foreigners

讲次 第 1 讲
主讲人 Romain VUATTOUX
开始时间 2025年12月15日(周一)18:00
结束时间 2025年12月15日(周一)19:30
地点 虹口校区-出国培训部-教学楼315
主办方 海外合作学院·出国人员培训部
承办方 海外合作学院·出国人员培训部
语言 英语 English
内容提要
暂无描述。
人物简介

Romain VUATTOUX

更多活动
选择日期当天没有活动!

千年之约——梦华游主题沉浸展

开始时间 2025年11月17日(周一)09:00
结束时间 2026年03月16日(周一)16:30
地点 松江校区-世界语言博物馆-临展区
主办方 上海外国语大学,上海图书馆
承办方 档案馆、校史馆、世界语言博物馆,上海图书馆阅读推广中心,上海外国语大学国家语言文字推广基地
语言 汉语
内容提要

宋朝遗韵,是中国文人精神的原乡,倒映着文人的风骨与生活的诗意。宋人把对天地的敬畏、对自我的觉察、对艺术的虔诚,都化作了日常的一幅字画、一盏香茶、一次雅集,一种“外师造化,中得心源”的真诚,使得宋朝美学至今仍是中华文化创造的源头活水。
为传承发展这一中华民族的文化瑰宝,再现文人骚客风骨与平常百姓意趣,上海外国语大学和上海图书馆三度携手,于2025年11月17日-2026年3月16日隆重举办“千年之约--梦华游主题沉浸展”,共话宋人千年之前的诗画茶酒之风雅,共担中华优秀传统文化传承推广之使命;在茶益轻点、花绽放和笔墨挥洒之间寻度穿越千年的宋人极致美学,跨越时空地域以更高维度思忖人类不同文明交流互鉴的终极意义。这个秋日,我们等你来赴一场文明的“千年之约”,共同体验穿越时代的“京华烟云”。

人物简介

更多活动
选择日期当天没有活动!

外语研究中的理论思维

讲次 第 112 讲
主讲人 杨枫
开始时间 2025年12月18日(周四)09:00
结束时间 2025年12月18日(周四)11:00
地点 腾讯会议:315-474-521
密码:251218
主办方 档案馆、校史馆、世界语言博物馆
语言 汉语
内容提要

理论思维是一种超越经验事实、进行抽象概括、构建逻辑体系并洞察事物本质的高级认知能力。研究者要学会处理理论与经验、方法与材料的关系,报告以外语研究中的典型案例,分析了理论思维在提供研究框架、生成核心问题、引导材料组织与驱动学术创新等方面的关键功能。

人物简介

杨枫

文学博士,上海交通大学外国语学院教授、博士生导师;《当代外语研究》主编;语言教材研究与评估中心主任。学术兼职有中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会会长;中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会副会长;上海外文学会副会长、中国英汉语比较研究会外育教育学专业委员会副会长;中国英汉语比较研究会中外阅读学研究专业委员会副会长等。主要研究领域为知识翻译学与比较文学、外语教育学。

更多活动
选择日期当天没有活动!

AI赋能外语教育研究与学术论文写作

讲次 第 111 讲
主讲人 张聪
开始时间 2025年12月17日(周三)18:30
结束时间 2025年12月17日(周三)20:30
地点 腾讯会议:475-971-554
密码:251217
主办方 档案馆、校史馆、世界语言博物馆
语言 汉语
内容提要

本次讲座将聚焦人工智能对外语教育研究与学术论文写作的深度赋能。将首先梳理AI在外语教学各领域的实证研究现状,客观呈现其应用成效与边界。之后分享课题组的原创性研究成果,涵盖AI赋能二语写作反馈、AI口语伙伴对口语学习的作用、以及由AI文本生成引出的学术剽窃新挑战。最后将理论探讨延伸至实践操作。讲座将结合学术研究从构思到发表的全流程,分享如何利用AI工具高效辅助论文写作。整个分享旨在贯彻“研究者为主体,AI为工具”的核心理念,既提升学术生产力,也强调批判性思维的不可替代性。

人物简介

张聪

浙江大学外国语学院教授、博士生导师,美国普渡大学博士,浙江省之江青年社科学者。主持国家社科项目1项、省部级项目5项。出版专著1部、编著1部,发表多篇SSCI高水平论文。获国家教学成果奖二等奖1项,省级教学成果奖一等奖、二等奖各1项,省高校人文社科优秀成果奖二等奖1项。主持国家级线上线下混合式一流课程1门、省级课程思政示范课程1门。获全国高校混合式教学设计创新大赛总决赛一等奖、首届高校教师教学创新大赛全国三等奖等多项荣誉。
担任国家社科基金通讯评审、国家一流课程评审、高校混合式教学设计创新大赛评审、高校教师教学创新大赛评审。中国高等教育学会数字化课程资源研究分会理事、中国英汉语比较研究会写作教学与研究专业委员会理事,担任System, Language Assessment Quarterly, The Asia-Pacific Education Researchers等多家SSCI期刊审稿人。近年来,受邀为清华大学等40余所学校开展人工智能赋能教学与科研方面的讲座,助力高校教师提升人工智能素养、应用人工智能提升教学效果及科研效率。

更多活动
选择日期当天没有活动!

在全球背景下,当下汉语诗歌的翻译以及相关问题

讲次 第 84 讲
主讲人 吉狄马加
开始时间 2025年12月17日(周三)13:30
结束时间 2025年12月17日(周三)15:00
地点 虹口校区-会议中心-莱茵厅
主办方 中文学院/国际文化交流学院
承办方 中文学院/国际文化交流学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

吉狄马加

中国当代最具代表性的诗人之一,彝族桂冠诗人,同时也是一位具有广泛国际性影响的诗人。其诗歌已被翻译成近四十种文字,在世界几十个国家出版近百种版本的翻译诗文集。现为中国作家协会诗歌委员会主任。
主要作品有诗集《初恋的歌》、《鹰翅与太阳》、《身份》、《火焰与词语》、《我,雪豹……》、《从雪豹到马雅可夫斯基》、《献给妈妈的二十首十四行诗》、《吉狄马加的诗》、《大河》(多语种长诗)等。
曾获中国第三届新诗(诗集)奖、郭沫若文学奖荣誉奖、庄重文文学奖、肖洛霍夫文学纪念奖、柔刚诗歌荣誉奖、《人民文学》诗歌奖、《十月》诗歌奖、国际华人诗人笔会中国诗魂奖、南非姆基瓦人道主义奖、欧洲诗歌与艺术荷马奖、罗马尼亚《当代人》杂志卓越诗歌奖、布加勒斯特城市诗歌奖、波兰雅尼茨基文学奖、英国剑桥大学国王学院银柳叶诗歌终身成就奖、波兰塔德乌什·米钦斯基表现主义凤凰奖、齐格蒙特·克拉辛斯基奖章、瓜亚基尔国际诗歌奖、委内瑞拉“弗朗西斯科·米兰达”一级勋章等 。
曾创办青海湖国际诗歌节、泸州国际诗酒大会、凉山西昌邛海国际诗歌周以及成都国际诗歌周等。

更多活动
选择日期当天没有活动!

一部手机的新闻现场:如何拍出能“讲故事”的活动影像

主讲人 徐超奇
开始时间 2025年12月15日(周一)18:20
结束时间 2025年12月15日(周一)20:10
地点 松江校区-第7教学楼-121
主办方 新闻传播学院,西方语系
语言 汉语
内容提要

新闻传播学院、西方语系联合开展团委、学生会干事培训,邀请中国美术学院徐超奇老师开展活动摄影培训。

人物简介

徐超奇

任教于中国美术学院社会美育学院,意大利罗马美术学院平面与摄影专业硕士,中国美术学院学士。其艺术创作与研究横跨亚欧二十余国,作品多次收录于国内外杂志和展览,专注于川渝地区古代石刻艺术和建筑遗迹研究,创办公众号“法淦”,力求以现代影像美学活化传统文化遗产,在学术研究与公众传播之间搭建桥梁。

更多活动
选择日期当天没有活动!

媒介·审美——《曲院风荷——中国艺术论十讲》

讲次 第 镜·读书沙龙 第二季 第五期 讲
主讲人 尹一帆
开始时间 2025年12月12日(周五)13:00
结束时间 2025年12月12日(周五)15:00
主办方 艺术教育中心
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

尹一帆

上海外国语大学艺术教育中心讲师
首都师范大学文艺学博士
主要研究方向为东方美学

更多活动
选择日期当天没有活动!

我的诗歌人生:词汇,韵律和梦想

主讲人 Claudio Pozzani
开始时间 2025年12月10日(周三)13:00
结束时间 2025年12月10日(周三)14:30
地点 全球治理与区域国别研究大楼-503
主办方 西方语系
语言 意大利语 Italiano
内容提要

通过受到翁加雷蒂、蒙塔莱、马里内蒂、帕韦塞、帕索里尼等伟大作家的影响,以及他对音乐的热情,克劳迪奥·波扎尼带领学生们进入他的诗歌创作过程:节奏、旋律与实验精神源自诗歌与音乐(也包括舞蹈和电影),并在他的写作中交织融合。波扎尼以一种令人眩晕而富有表演性的方式,引领人们在词语的世界中旅行,并提供启发与思考的建议,帮助更好地理解当代诗歌。

人物简介

Claudio Pozzani

意大利诗人

更多活动
选择日期当天没有活动!
订阅