本次讲座旨在从宏观的历史视角,探讨两大文明在漫长岁月中的交流与互鉴。从古代丝绸之路的开通开始,土耳其与中国便在贸易、宗教、艺术和思想等领域保持着持续的互动。这种交流不仅推动了物质文明的往来,也促进了观念与制度层面的相互影响。随着时间的推移,两国在各自的发展过程中,形成了对对方文化的认识与想象,构建了跨越地域与语言的精神联系。进入近现代时期,中国对土耳其社会变革与现代化进程的关注,成为理解东方国家自我更新与转型的重要视角。土耳其文化的传播与中国思想的启示,共同构成了东西方文明交流史中的重要篇章。本报告将通过文化传播、思想流动与互相借鉴的案例,展现土中关系的历史深度与当代意义,强调文明互鉴在全球化时代的持续价值与启示。
吉来
吉来(Giray Fidan),1980年生于土耳其安卡拉. 土耳其汉学家、翻译家。安卡拉HBV大学教授、东方语系系主任,北京语言大学世界汉学中心特聘专家。主要译作有《孙子兵法》(已印行30次)、《红楼梦》(已印行2次),《鬼谷子》(已印行10次)以及老舍《猫城记》(已印行7次)、霍达《穆斯林的葬礼》、路遥《平凡的世界》、张炜《古船》、格非《隐身衣》、阿乙《下面,我该干些什么》、阿来《尘埃落定》等。2016 年获中华图书特殊贡献奖青年成就奖。
新闻报道