孙艺风，澳门大学人文学院讲座教授, 香港翻译学会荣誉会士, 国际译联期刊 Babel: International Journal of Translation（A&HCI和SSCI收录）主编。先后在南京大学、剑桥大学、莱顿大学和牛津大学等校学习与研究，获学士、硕士和博士学位；其间亦在卡迪夫大学及西敏斯特大学求学。曾任国际翻译与跨文化研究协会（IATIS）副主席，香港岭南大学文学院院长及人文研究中心主任，澳大利亚昆士兰大学荣誉教授及杰出访问学人，并主持过英国广播公司（BBC）英语教学节目。其多部学术专著与编辑文集由国际知名出版社出版，百余篇论文发表于 Modern Language Quarterly, ARIEL, Neohelicon, Babel, Meta, Perspectives, Target, Translation Review, Across Languages and Cultures, European Review, Derrida Today, Comparative Literature Studies, Critical Arts, Chinese Literature and Thought Today 及 Contemporary French & Francophone Studies 等期刊。曾应邀在牛津大学、伦敦大学、鲁汶大学、昆士兰大学、纽卡斯尔大学及其他国内外知名高校讲学。

Dr. Sylvia Karges是德累斯顿钱币馆现任馆长，拥有柏林自由大学历史学、艺术史与社会学博士学位，专攻反犹主义钱币图像学。她曾在纽约美国钱币学会、柏林钱币馆及哥廷根大学钱币收藏任职，具备丰富的策展与研究经验。作为反犹主义研究专家，她曾参与柏林工业大学反犹主义研究中心项目，并活跃于国际钱币博览会与出版领域。2023年起，她全面负责德累斯顿钱币馆的学术与运营工作，致力于提升其文化影响力。

Prof. Dr. Lars-Christian Koch是国际知名的民族音乐学家，自2025年10月起担任德国德累斯顿国家艺术收藏馆的萨克森州国家民族志收藏馆（Staatliche Ethnographische Sammlungen Sachsen）馆长。其中包括莱比锡、德累斯顿和黑恩胡特三地的民族志博物馆。此前，他曾于2018至2025年担任柏林民族学博物馆和亚洲艺术博物馆馆长，并兼任洪堡论坛基金会及柏林国家博物馆的收藏总监。他长期致力于民族音乐学研究，尤其在北印度音乐理论与实践、乐器制作、音乐考古等领域成果卓著，曾获美国民族音乐学会布鲁诺·内特尔奖、印度政府颁发的帕德玛·斯里奖等多项荣誉。作为多所高校的客座教授，他积极推动跨文化合作，主导多项国际研究项目，并倡导博物馆与源文化社区的协同合作，提升文化遗产的全球共享与理解。

濮政凝和林语恬是上海外国语大学金融学专业2022级本科毕业生。本科期间修读“计算实验金融”课程后，对基于智能体的建模方法产生浓厚兴趣，将其应用于毕业设计，尝试构建了一个市场仿真模型。她们的探索方向是：当交易者不再是“完全理性”的公式，而是一群会学习、会模仿、会犯错的“虚拟人”时，市场会出现哪些课本上读不到的现象？作为一名刚完成从零到一搭建过程的新手，她们将以最贴近本科生视角的经验，分享这段从代码调试到模型“跑通”的真实历程。

上海外国语大学与圣彼得堡国立赫尔岑师范大学联合培养文学专业博士，现任上海外国语大学文学研究院助理研究员，硕士生导师。莫斯科国立列宁师范大学语文系、圣彼得堡国立赫尔岑师范大学语文系访问学者。已出版专著一部，译著两部，成果见于《外国文学评论》《中国比较文学》《外国文学研究动态》《俄罗斯文艺》《文学研究》等CSSCI来源期刊。主持并完成多项校级、省部级和国家级课题。两次公派留学俄罗斯，曾先后在莫斯科师范大学和圣彼得堡师范大学的语文系学习。

陈艳平，大连外国语大学教授，博士生导师，国家级科研机构中国东北亚语言研究中心研究员，东北亚国际政治与语言研究方向博士生导师。担任《语言教育》主编、中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会常务理事等。主要研究方向为语用学、话语分析、国际政治语言学。先后主持国家社科基金2项，海外韩国学研究项目3项等多项科研项目，发表CSSCI以及KCI等检索学术论文30余篇，其中人大复印资料转载2篇。先后获得多项辽宁省哲学社会科学成果奖、辽宁省优秀教材奖，辽宁省优秀人才等荣誉称号。

上海外国语大学国际教育学院教授

上海交通大学法学博士，执业律师，汇业律师事务所合伙人。他也是注册信息安全专业人员（CISP）以及注册信息隐私管理人员（IAPP CIPM）。史律师多次入选钱伯斯、The Legal 500、LegalBand、律新社等多家机构不同领域的推荐榜单。他还负责运营网站“条款坞”，以及微信公众号“送法上网”。

杨枫，文学博士，上海交通大学外国语学院教授、博士生导师，《当代外语研究》主编，语言教材研究与评估中心主任，国际期刊Journal of Second Language Studies创刊主编。学术兼职有中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会会长；中国翻译协会翻译理论与翻译教学专业委员会副主任；上海外文学会副会长、中国英汉语比较研究会外育教育学专业委员会副会长；中国英汉语比较研究会中外阅读学研究专业委员会副会长等。

廖巧云，上海外国语大学二级教授，博士，志远卓越学者，英语语言文学和外国语言学及应用语言学专业博士生导师、博士后合作导师。国家社科基金项目和教育部社科基金项目通讯评审专家，教育部学位中心博士论文评审专家；华夏文化促进会体认语言学专业委员会副会长，中国语言教育研究会副会长，中国认知神经语言学研究会副会长，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会常务理事，中国英汉语比较研究会中西语言哲学专业委员会常务理事。曾主持国家社科基金项目3项（重点项目1项，“优秀”结项）、省部级科研项目6项，曾主持省级高等教育教学改革重点项目2项，主持国家级一流课程1门、主持上海市一流课程1门、主持上海市重点课程1门。主要研究方向为认知语言学、认知语用学、认知神经语言学等。出版《因果构式的运作机理研究》、Cognitive Neural Mechanism of Semantic Rhetoric等著作6部，在CSSCI/A&HCI/SSCI/SCI期刊如《外语教学与研究》《外国语》《现代外语》、Journal of Pragmatics、Journal of Neurolinguistics等国内外重要期刊上发表论文80余篇。曾被评为“第四批重庆市有突出贡献的中青年专家”，曾获得高等教育国家级教学成果奖二等奖1项，宝钢教育奖优秀教师奖1次，省部级社会科学优秀成果奖二等奖2项，省部级高等教育教学成果奖一等奖1项和三等奖1项。