经典阅读讲堂:博览原著,译有所得

讲次 第 35 讲
主讲人 吴其尧
主持人 金竑彦
开始时间 2026年07月24日(周五)15:00
结束时间 2026年07月24日(周五)16:30
地点 视频号直播间:WExpress
主办方 上海外语教育出版社
语言 汉语
内容提要

多开设一点文学课程,多阅读一些文学经典,目的不是要把学生培养成作家、诗人和文学批评家,而在于培养他们的语言能力,将来无论从事什么工作,这种能力都会很有用。一个会使用语言的人,一个能够掌握大量词汇和表达方法的人,就有能力说出别人说不出来的话。这样的能力,会让人在日常生活和工作中,在人际交往中,掌握主动权。要提高语言能力,最直接最有效的办法就是阅读文学作品。道理很简单,语言中最优美、最有力,但也最复杂、最难学的部分,往往出现在文学作品里。能分析鉴赏文学的语言,反过来会觉得其他门类的语言都很简单。因此,多读一些文学作品,对文学语言多一点接触和感受,无疑可以帮助我们培养对语言的鉴别能力,即在语言方面的敏感。文学是语言的艺术,不多读文学作品,想提高语文程度,岂不是空谈?学英语不读英美文学经典,只死记硬背单词和语法规则,就想灵活掌握英语,岂不是空想?所以,要学好语言,无论是中文还是英文,最有效的办法就是阅读文学经典作品。

人物简介

吴其尧

上海外国语大学英语学院教授、博士,主要从事英美文学的研究、翻译和教学。曾游学美国和加拿大,先后在加州大学伯克利分校、华盛顿大学、路易威尔大学和麦克马斯特大学学习。发表学术专著两部:《庞德与中国文化》、《唯美主义大师王尔德》;英美现当代文学名著之译著九部《曾经沧海》(约翰•巴思原著)、《垂死的肉身》(菲利浦•罗斯原著)、《魔种》(V.S.奈保尔原著)、《奥斯卡•瓦奥短暂而奇妙的一生》(朱诺•迪亚斯原著)、《看这些小丑!》(纳博科夫原著)、《婚变》(尤金尼德斯原著)、《纯真年代》(伊迪斯•华顿)、《西顿动物故事》和《都柏林文学四杰》等。有学术随笔集《知困集 》(2022年,上海三联)、《已拙集》(2025年,外教社)行世。自1993年以来在国内主要外国文学研究刊物上发表论文三十余篇。国家级精品课程《高级英语》、上海市精品课程《美国文学史》的主讲教师。参与学校《英语文学导论》慕课建设,担任团队负责人,该课程2021年入选上海市优质本科一流课程,2023年入选国家级一流本科课程。

更多活动
选择日期当天没有活动!

儒家思想在启蒙时代的传播与接受:哲学与神学

主讲人 李文潮
主持人 张帆
开始时间 2026年07月16日(周四)16:00
结束时间 2026年07月16日(周四)18:00
主办方 中国话语与世界文学研究中心
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

李文潮

李文潮,德国精英大学柏林自由大学哲学系教授,国际莱布尼茨学会副主席兼学术委员会主席、德国柏林勃兰登堡科学院《莱布尼茨全集》编辑部首位华人主任,研究领域涵盖中西文化交流史、东西方哲学史、科学与技术哲学等,重点聚焦早期中欧文化交流史与17至18世纪欧洲哲学史,发表学术论文近百篇,并出版多部具有影响力的译著与学术专著。

更多活动
选择日期当天没有活动!

从塞尔维亚-克罗地亚语传统到独立标准语教学: 塞尔维亚语与克罗地亚语在中国高校中的教学比较

主讲人 李艾谦
开始时间 2026年07月14日(周二)13:00
结束时间 2026年07月14日(周二)14:00
地点 松江校区-第6教学楼-208
主办方 俄罗斯研究中心
语言 汉语
内容提要

塞尔维亚语和克罗地亚语同属于南斯拉夫语支,历史上长期以“塞尔维亚-克罗地亚语”(Serbo-Croatian)形式存在,在语言结构、词汇体系和文化传统方面具有高度相似性。随着南斯拉夫解体以及各国民族身份和语言政策的发展,两种语言逐渐形成各自独立的标准体系,并在中国高校中形成了不同的发展路径。

本讲座将以中国高校塞尔维亚语和克罗地亚语专业建设与教学实践为基础,从语言特点、专业设置、培养目标、课程体系、教材建设、国际交流以及学生学习体验等方面展开比较分析。通过梳理两种语言在中国高校中的发展现状,探讨其共同基础与差异特征,并进一步思考非通用语种教育在区域国别研究、“一带一路”建设以及跨文化交流中的价值与发展方向。


 

人物简介

李艾谦

上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院塞尔维亚语教师。主要研究方向为西巴尔干艺术史,西巴尔干高等教育

更多活动
选择日期当天没有活动!

新目录·新交叉·新外语——2026四大语言新专业建设专家对话

讲次 第 34 讲
主讲人 胡开宝
主持人 金竑彦
开始时间 2026年07月17日(周五)15:00
结束时间 2026年07月17日(周五)16:30
地点 视频号直播间:WExpress
主办方 上海外语教育出版社
语言 汉语
内容提要

目前全国高校普遍面临:专业该不该开、怎么申报、如何结合本校特色、课程体系如何搭建、师资如何转型、教材如何配套等现实困惑。
近日,教育部发布《普通高等学校本科专业目录(2026年)》(简称“2026年本科专业目录”),以科技创新、产业发展和国家战略需求为牵引,持续提升高等教育对高质量发展的支撑力和贡献力。
为加强学科专业目录协同联动,推动本科专业目录与研究生教育学科专业目录有机衔接、上下贯通,更好适应新兴交叉学科发展和复合型人才培养需求,2026年本科专业目录在“交叉学科”门类中首批列入未来机器人、交叉工程等11种目录内已有专业和具身智能、脑机科学与技术等4种本次列入目录的新专业。目前,本科专业目录共涵盖13个门类、92个专业类、883种专业。其中包含4个语言类专业,分别是语言科学、法律英语、计算语言学和语言智能。
本场讲座将基于这4个语言类专业中的语言科学和语言智能,为大家详细解读,并以交流互动的形式和大家共同研讨外语教学的发展路径。

人物简介

胡开宝

上海外国语大学教授,博士生导师,现任上海外国语大学语言科学研究院院长。担任国际期刊Corpus-based Studies across Humanities主编、国际期刊Corpora和Routledge出版社Advances in Corpus Linguistics系列丛书编委、Routledge出版社Advances in Applied Linguistics 系列丛书和Springer出版社Corpora and Intercultural Studies 系列丛书主编。长期从事语料库翻译学和话语研究等领域的研究,承担包括国家社科基金重大项目在内的纵向和横向项目25项,在Babel,Perspective,Meta,《外国语》《外语教学与研究》《中国翻译》等重要学术期刊上发表论文130余篇,出版《语料库翻译学概论》《语料库翻译学》《语料库批评翻译学概论》《语料库建设与应用基础教程》等学术著作12部。主编并出版《新时代大学应用英语》系列教程和《传播中国大学英语进阶教程》。主持研发德国研究大模型。获得省部级教学与科研奖项8项,其中教育部科学研究优秀成果奖(人文社会科学)一等奖两项(排名第三、四),二等奖和三等奖各一项(排名第一)。

更多活动
选择日期当天没有活动!

脑电(EEG)基本原理

主讲人 蒋彩虹
开始时间 2026年07月15日(周三)13:30
结束时间 2026年07月15日(周三)15:00
地点 腾讯会议: #腾讯会议:922-841-381
主办方 上海外国语大学
承办方 国际工商管理学院
语言 汉语
内容提要

EEG的工作原理:简介EEG工作原理,以及如何测量EEG。

EEG的经典成分:介绍EEG的经典范式以及相关的脑电成分。

EEG在各领域的应用:分享EEG在语言加工、管理学、营销、心理学等领域的应用。

人物简介

蒋彩虹

中科院心理所博士,清华大学博士后,上海外国语大学高级工程师

更多活动
选择日期当天没有活动!

走进莱姆的赛博宇宙:纪念波兰科幻作家斯塔尼斯瓦夫·莱姆诞辰105周年

主讲人 毛蕊
开始时间 2026年07月21日(周二)11:00
结束时间 2026年07月21日(周二)12:00
地点 腾讯会议:131751222
主办方 俄罗斯东欧中亚学院
语言 汉语
内容提要

本讲座以莱姆代表作《机器人大师》为中心,回顾莱姆作品在中国的翻译与出版情况,并结合波兰语直译本的翻译实践,介绍这部作品中的科幻想象、哲学思考和语言游戏。讲座将从《机器人大师》的不同中文版本谈起,重点讨论莱姆特有的造词、幽默、双关和叙事节奏在中文翻译中所带来的挑战,由此走进他奇异而深邃的赛博宇宙。

人物简介

毛蕊

毛蕊,博士,上海外国语大学波兰语专业负责人、中东欧研究中心主任。主要从事波兰语教学、波兰文学翻译及中波文化交流研究,在国内外学术期刊发表多篇相关论文。已出版译著7部,代表译作包括《机器人大师》《抓住十二只喜鹊的尾巴》《辛波斯卡:诗心独具的私密传记》《我们之间挺好的》(合译)、《太阳的阴影》等,在学界与出版界产生良好反响,多部译著曾获国内外重要奖项。

更多活动
选择日期当天没有活动!

从译介到课堂:2021年以来波兰文学在中国的传播与波兰语直译文本的教学意义

主讲人 毛蕊
开始时间 2026年07月09日(周四)15:00
结束时间 2026年07月09日(周四)16:00
地点 松江校区-第6教学楼-107-108室
主办方 俄罗斯东欧中亚学院
语言 汉语
内容提要

本讲座以2021年以来波兰文学在中国的译介与传播为线索,介绍近年来由波兰语直接译入中文的代表性作品及其在我国出版市场中的呈现。讲座将围绕托卡尔丘克、辛波斯卡、莱姆、卡普希钦斯基、马斯沃夫斯卡、萨普科夫斯基等作家的中文译本,观察波兰文学在中国的译介动态,并由此讨论这些译本如何融入波兰语教学和翻译教学。

人物简介

毛蕊

毛蕊,博士,上海外国语大学波兰语专业负责人、中东欧研究中心主任。主要从事波兰语教学、波兰文学翻译及中波文化交流研究,在国内外学术期刊发表多篇相关论文。已出版译著7部,代表译作包括《机器人大师》《抓住十二只喜鹊的尾巴》《辛波斯卡:诗心独具的私密传记》《我们之间挺好的》(合译)、《太阳的阴影》等,在学界与出版界产生良好反响,多部译著曾获国内外重要奖项。

更多活动
选择日期当天没有活动!

“互识与再构:文明互鉴视域下德语世界与中国文化交流的历史、现实与未来”国际学术研讨会

Mutual Perception and Reconstruction: Cultural Exchange between the German-Speaking World and China

开始时间 2026年11月14日(周六)14:00
结束时间 2026年11月16日(周一)18:00
地点 虹口校区
主办方 欧洲学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

更多活动
选择日期当天没有活动!

马来西亚政治局势的新动态及影响

讲次 第 14 讲
主讲人 张榕
开始时间 2026年07月30日(周四)20:00
结束时间 2026年07月30日(周四)21:30
地点 腾讯会议:399-486-198
密码:无
主办方 东方语学院
承办方 东方语学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

张榕

上外东方语学院印尼马来学专业教师,亚非语言文学专业博士,硕士研究生导师,研究方向为东南亚海岛国家政治、法律与文化。

更多活动
选择日期当天没有活动!

Public Scrutiny Spillover Effect on Financial Misreporting

主讲人 Baohua Xin
主持人 李路
开始时间 2026年07月06日(周一)10:00
结束时间 2026年07月06日(周一)11:30
地点 虹口校区-会议中心-凯旋厅
主办方 国际金融贸易学院
承办方 国际金融贸易学院
语言 汉语
内容提要

We extend the Fischer and Verrecchia (2000) model on managers’ misreporting behavior under information asymmetry and provide empirical tests of the implications of the extensions. Building on Samuels, Taylor, and Verrecchia’s (2021) argument that public scrutiny affects managers’ earnings management decisions, the extended model introduces peer firms’ public scrutiny into managers’ decision making. We show analytically that public scrutiny directed at peer firms alters the bias in focal firm managers’ reported earnings. Empirical tests provide support for this effect: the results indicate that peer firms’ public scrutiny (measured by Reddit posts and media coverage) has a nonlinear, convex, and negative relation with focal firms’ earnings management. The finding is robust across different proxies of public scrutiny of peers, and research designs. This study provides further insights into the mechanisms through which public scrutiny affects managers’ earnings reporting behavior.

人物简介

Baohua Xin

Baohua Xin is a Professor of Accounting at the Rotman School of Management, University of Toronto, where he also serves as the Academic Director of the Master of Management Program. He previously served as the Accounting PhD Program Coordinator from 2018 to 2024 and chaired the Rotman PhD Program Committee from 2022 to 2024. His research explores information economics and capital markets, employing analytical, archival, and experimental methods. His work has been published in accounting, management, and economics journals, including Journal of Accounting Research, The Accounting Review, Contemporary Accounting Research, Review of Accounting Studies, Management Science, Journal of Economic Behavior and Organization, and Journal of Economic Dynamics and Control. He currently serves on the editorial board of Contemporary Accounting Research and as an editor for The International Journal of Accounting. Baohua Xin teaches across undergraduate, graduate, and executive programs, including PhD, Executive MBA, Master of Finance, and Rotman Commerce.

更多活动
选择日期当天没有活动!
订阅