从民族复兴到共和国:捷克如何塑造自己的现代精神

主讲人 杨睿
开始时间 2026年07月08日(周三)19:00
结束时间 2026年07月08日(周三)20:00
地点 腾讯会议:690-400-687
密码:260708
主办方 俄罗斯东欧中亚学院
语言 汉语
内容提要

捷克的现代国家意识并非首先诞生于制度设计,而是源自一场从语言、文学到历史记忆的文化复兴。讲座将从19世纪捷克民族复兴讲起,介绍多布罗夫斯基、容格曼、帕拉茨基等人如何整理语言、重建文学传统、书写民族历史,使捷克语重新成为公共表达与文化认同的载体。在此基础上,讲座进一步聚焦首任总统托马斯·加里格·马萨里克,理解他如何将民主、道德责任等观念融入新生共和国的精神底色。通过总统、议会与社会公共舆论之间长期形成的互动传统,探讨捷克政治行为背后更深层的文化逻辑:一个民族如何从保存自己的语言与记忆出发,逐渐形成关于自由、责任、共同体与欧洲位置的现代想象。

人物简介

杨睿

杨睿,上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院捷克语教师。主要研究方向为捷克相关国别与区域研究,重点研究捷克近现代政治进程及社会文化。

更多活动
选择日期当天没有活动!

中捷文学的译介与相遇

主讲人 杨睿
开始时间 2026年07月07日(周二)19:00
结束时间 2026年07月07日(周二)20:00
地点 腾讯会议:544-132-728
密码:260707
主办方 俄罗斯东欧中亚学院
语言 汉语
内容提要

一部作品如何跨越语言与文化的距离,抵达另一国读者的书桌?本讲座聚焦中国文学在捷克的传播,以及捷克文学最早进入中国的历程。讲座将从布拉格汉学派讲起,介绍普实克、王和达、丹娜、高利克等汉学家如何将《狂人日记》《红楼梦》《儒林外史》《牡丹亭》等中国经典译介为捷克语,并以现代文学研究推动中国文学走向欧洲。与此同时,讲座也将回到20世纪初的中国,梳理鲁迅、茅盾、郑振铎等知识分子如何关注捷克文学,介绍聂鲁达、恰佩克、伏契克、聂姆佐娃等作家及其作品。通过译者、文本与时代的互动,展现中捷两国文学交流背后的文化理解、民族共鸣与思想连接。

人物简介

杨睿

杨睿,上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院捷克语教师。主要研究方向为捷克相关国别与区域研究,重点研究捷克近现代政治进程及社会文化。

更多活动
选择日期当天没有活动!

捷克文学概览:穿行捷克文学的百年精神地图

主讲人 杨睿
开始时间 2026年07月06日(周一)19:00
结束时间 2026年07月06日(周一)20:00
地点 腾讯会议:427-236-941
密码:260706
主办方 俄罗斯东欧中亚学院
语言 汉语
内容提要

捷克文学既承载着一个民族在语言复兴与国家建构中的历史记忆,也以独特的幽默、荒诞与诗性深刻回应现代人的困境。本讲座将以19世纪以来的捷克文学为主线,从马哈《五月》的浪漫主义激情、聂姆佐娃《外祖母》的民族情感与聂鲁达笔下的布拉格日常讲起,走入20世纪文学的黄金时代,解读哈谢克《好兵帅克》的讽刺、卡夫卡的现代焦虑、恰佩克对技术与人性的预见;继而关注赫拉巴尔、赛弗尔特、昆德拉、克里玛等作家在战争、审查、流亡与社会转型中的文学表达。讲座将借由代表作品,带领听众理解捷克文学如何从小民族的文化坚持,成长为具有世界影响力的精神传统。

人物简介

杨睿

杨睿,上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院捷克语教师。主要研究方向为捷克相关国别与区域研究,重点研究捷克近现代政治进程及社会文化。

更多活动
选择日期当天没有活动!

读进去,读明白,读出来:AI时代西班牙语阅读教学的新路径

讲次 第 33 讲
主讲人 陈旦娜,丁昕云,沈怡
主持人 金竑彦
开始时间 2026年07月10日(周五)15:00
结束时间 2026年07月10日(周五)16:30
地点 视频号直播间:WExpress
主办方 上海外语教育出版社
语言 汉语
内容提要

本次讲座将围绕《西班牙语阅读1》的编写理念、结构设计和课堂使用展开。三位主讲人将结合具体单元,介绍如何通过读前活动激活学生已有经验,通过 Lectura I 夯实词汇、句法和篇章理解能力,通过 Lectura II 增加阅读输入、训练快速阅读并深化主题思辨,通过 Más allá de la lectura 引导学生进行中外文化比较和中国文化西语表达,并通过 Lectura inteligente 探索AI辅助下的个性化阅读与批判性数字素养培养。

讲座旨在为高校西班牙语教师提供一套兼具理论支撑和课堂可操作性的阅读教学方案,帮助教师在AI时代重新理解阅读课的价值:阅读不只是理解文本的能力,更是理解世界、表达自我和判断信息的能力。

人物简介

陈旦娜

博士,上海外国语大学欧洲学院西班牙语专业副教授,长期从事高校西班牙语教学、教材建设与国际语言传播研究,具有二十余年西班牙语教学与国际教育实践经验。曾任西班牙马德里孔子学院中方院长,曾获国家留学基金资助赴西班牙瓦伦西亚大学访学研修。担任教育部及省市级教学科研评审专家、国际SSCI期刊审稿人,并多次受邀担任西班牙高校博士论文评审专家和答辩委员会委员。主编、参编及编译西班牙语教材教辅8种18册,包括国家级规划教材《西班牙语阅读1》《中国节日文化(汉西双语教程)》,《西班牙语经典课文选读》系列教材及“理解当代中国”系列《西班牙语读写教程》等。主持或参与各级教学科研项目近30项,其中包括国家级、省部级及校级重点项目。在国内外重要学术期刊及学术集刊发表论文50余篇,其中包括多篇SSCI、A&HCI、CSSCI和ESCI收录论文;多篇研究报告被省部级单位、教育部有关司局及专业机构采纳。作为团队成员获全国教材建设奖一等奖、上海市高校教师教学创新大赛一等奖、上海外国语大学优秀教学奖一等奖等教学成果奖项。获上海市级“师德标兵”称号,并获优秀共产党员、优秀工作者等各类表彰十余次。任马德里孔子学院中方院长期间,多次接受中央广电总台、新华社、第一财经等媒体采访或报道。长期重视学生专业能力培养,指导或参与指导学生在“国才杯”全国大学生外语能力大赛西班牙语组、全国“西班牙语之星”演讲大赛、全国西班牙语写作比赛等赛事中获得冠军、亚军及最高奖等奖项。

丁昕云

博士,上海外国语大学欧洲学院西班牙语专业讲师。主要研究方向为西班牙语语言学和西班牙语作为外语教学法。开设多门本科生专业核心课程,主要有西班牙语精读、西班牙语泛读、西班牙语视听说和西班牙语公共演讲等。获第二届“四有杯”全国高校西班牙语葡萄牙语教学技能大赛冠军,十余篇研究报告被教育部语言文字信息管理司采纳,连续多届负责筹划组织全国“西班牙语之星”演讲大赛。参与编写多部教材,包括国家社会科学基金重大委托项目“理解当代中国”系列教材中的《西班牙语演讲教程》《西班牙语演讲与辩论》《西班牙语经典课文选读》《西班牙语阅读1》《零基础西班牙语入门书》等。

沈怡

博士,上海外国语大学欧洲学院西班牙语专业讲师,国际期刊SinoELE审稿人,澳门科技大学国际学院研究生项目特邀客座讲师。主要研究方向为西班牙语语言学及西班牙语外语教学法。曾先后于西班牙阿尔卡拉大学执教、赴西班牙高等科学研究院语音实验室访学。主讲西班牙语精读、西班牙语语音学等本科核心课程,面向研究生开设西班牙语语音与音系学课程。荣获2018外研社全国多语种“教学之星”大赛西班牙语组冠军,指导学生屡次斩获全国西班牙语演讲大赛冠、亚军。著有“十四五”普通高等教育本科国家级规划教材《西班牙语语音教程》,主编《西班牙语经典课文选读(中级)》两册,编译《西班牙语基础词汇练习A1-B1》,参与编撰国家级规划教材《西班牙语阅读1》。

更多活动
选择日期当天没有活动!

口译调解的当代中国话语在海外媒体的传播研究:思路与方法

主讲人 潘峰
开始时间 2026年07月03日(周五)14:00
结束时间 2026年07月03日(周五)15:30
地点 虹口校区-会议中心-凯旋厅
主办方 翻译研究院
承办方 翻译研究院
语言 汉语
内容提要

本讲座围绕当代中国官方讲话口译的海外传播展开探讨:一方面厘清口译作为跨文化媒介的居中调解作用,另一方面梳理当代中国话语经口译输出后,在海外新闻媒体平台的传播与接受状况。讲座将阐述如何结合话语分析、描述性翻译学与新闻传播学进行跨学科融合,分析外媒报道-口译译文-汉语原文三者之间的互文性关系,聚焦口译介入下中国话语在海外媒体的接受与再语境化过程。阐述如何把口译研究的边界从传统上聚焦原文生成与口译转换,延伸至海外受众的消费端,助力打通对外传播研究的完整链路,以期为国际传播、对外话语建设领域的研究提供新思路与方法参考。

人物简介

潘峰

潘峰,博士,上海外国语大学翻译研究院教授、博导。主要研究方向为中国特色话语翻译、语料库翻译学、国际传播、话语分析等。主持国家社科基金项目(结项优秀)以及浙江省哲学社会科学规划科研平台课题等多项课题。以第一或通讯作者在Target, Across Languages and Cultures, Babel, The Journal of Specialised Translation, Perspectives, Journalism 等SSCI/A&HCI及CSSCI期刊上发表论文30余篇。担任国家社会科学基金通讯评审、教育部学位中心通讯评审,以及Target; Translation Studies; The Translator; Translation and Interpreting Studies; Perspectives; Meta; Critical Discourse Studies; Journalism; Routledge Press等近20本SSCI学术期刊及国际出版社的审稿人。

更多活动
选择日期当天没有活动!

基于跨文化能力教学参考框架的英语教学研究

讲次 第 第23讲 讲
主讲人 吴诗沁
开始时间 2026年06月30日(周二)16:00
结束时间 2026年06月30日(周二)17:30
地点 松江校区-第5教学楼-341
腾讯会议:196-135-726
主办方 跨文化研究中心
语言 汉语,英语 English
内容提要

本讲座旨在系统阐释如何基于《跨文化能力教学参考框架》开展英语教学研究。首先结合具体研究案例介绍行动研究、开发研究与评价研究三种参考框架应用研究范式的内涵特征及流程方法。其次,以中小学英语课堂教学活动为切入点,探讨如何借助体验式学习、探究式学习和项目式学习等理论,围绕参考框架进行跨文化教学活动设计与实施。讲座注重理论与实践的融通,力求帮助学生将宏观框架转化为可落地的研究课题与教学方案,为学位论文选题和未来教学实践提供切实可行的路径。

人物简介

吴诗沁

吴诗沁,博士,上海市浦东教育发展研究院科研员,上海外国语大学跨文化研究中心兼职研究员。主持或参与各级各类课题近十项,参与编写跨文化相关学术著作与教材多部,在国内、国际期刊发表论文多篇。研究领域为跨文化外语教育、基础教育科研、教师专业发展、国际中文教育。

更多活动
选择日期当天没有活动!

外宣翻译策略与国际英文媒体的接受研究

主讲人 潘峰
开始时间 2026年06月29日(周一)14:30
结束时间 2026年06月29日(周一)16:00
地点 松江校区-第5教学楼-103
主办方 语言科学研究院
语言 汉语
内容提要

本讲座主要介绍中国文化负载表达经翻译/口译的海外接受研究,聚焦如何从话语分析的视角剖析其英文媒体接受,并评估不同翻译策略在海外英文媒体传播中的效果,尝试将话语分析的路径方法从单语话语分析延伸至双语的翻译(口译)话语分析。随后,讲座采取案例分析的形式,详细介绍如何借用话语分析的概念和方法,开展中国文化负载表达的海外传播研究,以期能够为对外传播研究提供一些实证性的启示。

人物简介

潘峰

潘峰,博士,上海外国语大学翻译研究院教授、博导。主要研究方向为中国特色话语翻译、语料库翻译学、国际传播、话语分析等。主持国家社科基金青年项目(结项优秀)以及浙江省哲学社会科学规划科研平台课题等项目。以第一或通讯作者在Target, Across Languages and Cultures, Babel, The Journal of Specialised Translation, Perspectives, Journalism 等SSCI/A&HCI及CSSCI期刊上发表论文30余篇。目前担任国家社会科学基金通讯评审、教育部学位中心通讯评审,以及Target; Translation Studies; The Translator; Translation and Interpreting Studies; Perspectives; Meta; Critical Discourse Studies; Journalism; Routledge Press等近20本SSCI学术期刊及国际出版社的审稿人。

更多活动
选择日期当天没有活动!

AI赋能的高校英语写作教学新范式

讲次 第 32 讲
主讲人 于群
主持人 金竑彦
开始时间 2026年07月03日(周五)15:00
结束时间 2026年07月03日(周五)17:00
地点 视频号直播间:WExpress
主办方 上海外语教育出版社
语言 汉语
内容提要

介绍由课堂(教师和学生)、《读写教程》教材和We learn 平台提供的"AI伴学和批改"智能体三方组成的新型写作教学新范式。

解读新版《读写教程》亮点:
1. 以读带写、2. AI批改、3. 文化交流传播、4. 提升写作真实社会情境交流。

人物简介

于群

副教授,从教于南京大学金陵学院英语系,常年从事英语读写技能和跨文化沟通的教学工作,主持并参与多项国家级和省级科研项目。

目前仍活跃于中国和欧洲的高等教育领域。其研究兴趣包括认识论平等、中国文化研究和具身认知等。

更多活动
选择日期当天没有活动!

新思路·新人文:新时代英语专业教育的本色与亮色

讲次 第 30 讲
主讲人 孙璐
主持人 金竑彦
开始时间 2026年06月29日(周一)19:30
结束时间 2026年06月29日(周一)21:00
地点 视频号直播间:WExpress
主办方 上海外语教育出版社
语言 汉语
内容提要

本讲座直面“英专不专”的学科困境以及数智时代新挑战,探讨英语专业回归人文学科本位的破局之道。主讲人将依托《新思路英语专业综合教程》等核心教学资源,结合真实课例,解析由“文字、文学、文化、文明”构成的研究性教学体系,并通过AI赋能的“师—生—机”三元协同模式,全面勾勒新时代英语专业培养学生高阶思维智性与审美智性、最终迈向全人教育的创新路径。

人物简介

孙璐

上海外国语大学英语学院副院长,博士,教授,博士生导师。上海市晨光学者,上海外国语大学志远卓越学者、志远青年学者。兼任《文汇报》特约专栏作者,中国外国文学学会英语文学研究分会理事,上海市外文学会理事等。
主要从事世界英语文学、美国研究、中外文艺与文明互鉴等领域研究。发表中英文论文70余篇,出版独著2部,合/译著8部,主持国家级、省部级课题6项,获得包括国家级在内各类科研教学奖项10余项。

更多活动
选择日期当天没有活动!

方法与实践:以田野调查推动全球南方研究的想象力

主讲人 高良敏
开始时间 2026年06月25日(周四)16:30
结束时间 2026年06月25日(周四)18:00
地点 全球治理与区域国别研究大楼-401&403
主办方 东方语学院
语言 汉语
内容提要

当前,中国对全球南方的研究方兴未艾与巨大知识刚需并存,但也正直面人工智能深度介入知识生产的新时代。作为遵循知识生产逻辑关键路径之一的“田野调查”,正在全球南方研究中扮演着不可替代的角色和越来越重要的作用。对此,本次交流拟以笔者长期在东部非洲开展的田野调查及延伸的田野思考为经验基础,探讨田野调查的基本方法与技能在全球南方研究中的跨文化实践,以期为推动全球南方研究的想象力提供参照。

人物简介

高良敏

复旦大学发展研究院/全球南方田野调查实验室青年研究员,清华大学人类学博士。主攻东非医学人类学、全球健康、中国对非医疗/农业援助与合作;曾任哥伦比亚大学公共卫生学院驻坦桑尼亚和马拉维的国际项目办公室合作研究员,曾主持国家社科基金年度项目,出版专著《缄默之疾:坦桑尼亚艾滋病流行的人类学研究》,编著《作为田野的全球:清华大学地区研究拾年巡礼》等;在多个期刊发表学术论文30余篇。

更多活动
选择日期当天没有活动!
订阅