劝服理论在广告领域的应用

建构中国自主知识体系是以习近平同志为核心的党中央立足新发展阶段的重大战略部署，也是中国特色哲学社会科学发展的核心任务。在当前的新形势下，我国的中外文学理论研究进入了全新的发展阶段，其视阈在不断扩展、范式在不断更迭、理论在不断融合，其客观上要求加快中国自主知识体系建构进程，以此勾连中西、贯通古今，充分发扬自主与原创精神，为我国中外文学研究提供有益支撑。

有鉴于此，由上海外国语大学文学研究院主办，上海市比较文学研究会、《中国比较文学》编辑部、《英美文学研究论丛》编辑部、上海市高峰学科建设“比较文学与跨文化研究”团队和“世界文学思潮与流派研究”团队协办的“首届中外文学理论发展与中国自主知识体系建构学术论坛”将于2025年6月6日举行。

本次讲座邀请到中国国际广播电台首席世界语播音员、译审赵建平老师，以“世界语与跨文化传播”为主题进行分享。

跨文化传播不仅仅是语言的交流，更是文化、价值观、思维方式的碰撞与融合。而世界语作为一种中立的语言，为跨文化传播提供了一个相对平等、开放的平台。赵建平老师将为大家介绍世界语基本概况与其在跨文化传播中的作用，以及国际台世界语广播历史，并讲解中国文化如何以世界语为媒介更好地走向世界。

通过这次讲座，我们希望能够激发大家对世界语的兴趣，提升对跨文化传播重要性的认识，并探索如何在多元文化的世界中更好地实现沟通与理解。讲座后，赵建平老师也将与听众进行互动，为准备报考广播电视台工作的学生答疑解惑，提供咨询。

中国外语战略研究中心“语言与未来讲坛”6月份已经确定的学术讲座有：

6月5日

【题目】语言规划学科的初心与早期理论争鸣

The Original Aspiration and Early Theoretical Controversies of Language Planning Discipline

【主讲】方小兵（南京大学）

【主持】赵蓉晖（上海外国语大学）

【时间】19:00～20:30

【讲座语言】中文

6月6日

【题目】语言政策与规划的认识论、范式与研究方法

Epistemology, Paradigms, and Research Methods in Language Policy and Planning

【主讲】戴维·约翰逊 （美国爱荷华大学）

【主持】余华（上海外国语大学）

【时间】19:00～20:30

【讲座语言】英文

6月19日

【题目】电子政务平台的政民沟通问题 

Government-Citizen Communication in E-Governance Services

【主讲】熊文新（北京外国语大学）

【主持】刘媛媛（上海外国语大学）

【时间】19:00～20:30

【讲座语言】中文

6月26日

【题目】学霸身份困境的批判叙事探究  

The High Achievers’ Dilemma: A Narrative Inquiry into Xueba Identity

【主讲】余华（上海外国语大学）、罗豪伟（清华大学）、吴桦（芬兰赫尔辛基大学）

【主持】余华（上海外国语大学）

【时间】19:00～20:30

【讲座语言】中文

获取更多与本讲座相关的详细信息，敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”（ID: SISU_CCLPPS）的微信推送。

本报告主要介绍大语言模型在金融信用管理领域的应用。报告首先介绍大语言模型发展历程，阐述大语言模型的本质功能、主要特征、运行机制与预训练进化过程。其次，讲述信用大模型的主要技术，从数据类型、模型类别、核心技术等方面阐述利用预训练模型、微调特定领域数据以及从头开始训练定制大语言模型的方法，并讲述在信用管理领域应用大语言模型的一般决策流程，为信贷管理专业人士根据数据、计算和性能需求选择合适的大语言模型解决方案。再次，以2个行业案例与2个代表性工作为例，详细讲述了信用评估大模型的主要应用进展。最后，讨论信用大模型面临的风险与挑战，并给出信用大模型的未来发展方向。

翻译不仅是语言符号的转换，更是译者以其母语跨越时空与源语的情感对话、文化共情和时代回响。对于译者，翻译是最好的文本细读。好的译者既须是“信译宗”因信成译的使徒，又须是“行止说”——行于所当行，止于所不可不止——的门徒，因为译者决不可信马由缰自由放纵。面对“西方正典”，如何翻译，如何研读，是一个值得思考的问题。萧乾先生提出，如果把翻译算作十分，理解占四分，表达占六分。这无疑意味着，外语能力之于理解，恰如母语能力之于表达。《莎士比亚全集》新译者傅光明将分享他如何通过翻译与研读，力求搭建莎士比亚艺术世界的“新天、新地”。

This lecture will introduce students to the historical print form of the chapbook.  A highly versatile print medium, the chapbook was particularly suited for the dissemination of popular reading to a broad and diverse readership.  Gothic chapbooks or bluebooks, within this context, capitalised on the popularity of the Gothic in the late eighteenth and early nineteenth century and made it more cheaply and more easily available than conventional editions of Gothic novels.  Many of these Gothic chapbooks featured frontispiece illustrations.  Adopting a visual-material methodology, this lecture will discuss the frontispieces included in the Gothic bluebooks published by Thomas and Robert Hughes in 1807 and 1808.  It will explore the ways in which the depiction and interpretation of Gothic horror and terror function as visual reflections on the genre of the Gothic, framing and affecting the reading experience.

现代性，是形塑当代世界的深刻命题，却并非单一的统一体。它既是一种西方发轫的文化政治变革，也是在不同历史与社会脉络中交织出的多样面貌。本次读书分享会旨在跨越社会学、政治学与文学，探讨现代性的多元路径与复杂现实。第一部分：关乎社会与政治的现代性；第二部分：文学中现代性的多重面貌。